Ричард Мюллер - Сейчас. Физика времени

Более полная цитата: «Это не только неправильно, это даже не дотягивает до ошибочного!». Прим. науч. ред.

Святой Грааль – в средневековых кельтских и нормандских легендах одно из орудий Страстей – чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя. Прим. ред.

Тредециллион – 10 42. Прим. ред .

Каон (или K -мезон, обозначается K ) – мезон, содержащий один странный антикварк и один u – или d -кварк (антикаоны, напротив, содержат один странный кварк и один u – или d -антикварк). Каоны – самые легкие из всех странных (то есть имеющих ненулевое квантовое число, называемое странностью) адронов. Прим. ред .

Андрей Сахаров (1921−1989) – советский физик-теоретик, академик АН СССР, один из создателей первой водородной бомбы. Общественный деятель, диссидент и правозащитник; народный депутат СССР, автор проекта Конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира (1975). Прим. ред .

Справедливости ради надо сказать, что первым ученым, выдвинувшим идею о том, что энергия может излучаться порциями, то есть не непрерывно, был Макс Планк. Прим. науч. ред.

Аппроксимация (от лат. аpproximare – приближаться) – метод сознательного упрощения «слишком точного» теоретического знания, чтобы привести его в соответствие с потребностями и возможностями практики. Прим. ред .

Эрвин Шрёдингер (1887−1961) – австрийский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1933). Член ряда академий наук мира, в том числе иностранный член Академии наук СССР . Прим. ред .

Имеется в виду спор двух лагерей ученых касательно интерпретации квантовой физики. Эйнштейн и Шрёдингер отстаивали идею «скрытых переменных», а Бор, Борн, Гейзенберг и др. выступали за вероятностный подход, известный как «копенгагенская интерпретация». Прим. науч. ред.

Амплитуда вероятности (волновая функция). Прим. науч. ред.

Макс Борн (1882−1970) – немецкий и британский физик-теоретик и математик, один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1954). Член ряда научных обществ мира, в том числе иностранный член Академии наук СССР. Прим. ред.

Вернер Гейзенберг (1901−1976) – немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1932), член ряда академий и научных обществ мира. Прим. ред.

Стюарт Фридман (1944−2012) – американский физик, лауреат премии Боннера в области ядерной физики (2007 ). Прим. ред .

Джон Клаузер – американский физик, специалист по квантовой механике. Прим. ред .

Более того, в экспериментах Алена Аспе, посвященных проверке неравенства Белла, было доказано отсутствие «скрытых параметров». Прим. науч. ред.

Закон фотоэффекта. Прим. науч. ред.

Формально кубит имеет два возможных состояния, тогда как обычный бит имеет два возможных значения (0 или 1).

Форрест Гамп – главный герой одноименного фильма режиссера Р. Земекиса. Имя созвучно с англ. forest gump, т. е. «лесной болван» («деревенский дурачок»). Умственно отсталого Форреста жизнь проносит через важнейшие события американской истории второй половины XX в. Но он не теряется и благодаря спортивным способностям, хорошему характеру и жизнестойкости совершает военный подвиг, добивается «американской мечты» и невольно влияет на политику и культуру США. Прим. ред.

Фейнман использовал более старый термин – квантовая механика. Вначале, при создании, квантовая физика действительно сосредоточивалась на вопросах механики, объектов и их движения, но современная наука имеет дело также с квантовым поведением полей, включая электромагнитное и ядерные, поэтому я считаю, что правильнее и понятнее использовать термин «квантовая физика».

Дэвид Мермин однажды произнес: «Если бы меня попросили описать копенгагенскую интерпретацию в двух словах, я бы сказал – “заткнись и считай!”». Прим. науч. ред.