Карло Гольдони: Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

meschino – несчастный

minacciare – угрожать

miseria – ничтожество

misterioso – таинственный

mistero – тайна

morire – умирать ( morto)

mostrare – показывать

neanche – также не

negare – отрицать

nemico – враг

nemmeno – даже не

nettare – нектар

nobile – благородный

nobilta – благородство

nonostante – несмотря на

obbedire – подчиняться

obbligare – обязывать

occasione( ж.р. ) – случай

odorare – нюхать, вдыхать аромат (не путать с adorare – обожать)

offendere – обижать

oibò – ой!

onesta – честь

onestamente – честно

onorare – чтить

onore( м.р. ) – честь

ordinario – обычный, не лучшего качества

orecchie – уши

orecchini – сережки

orefice – ювелир

oro – золото

orso – медведь

orsù – ну

ostinato – ожесточенный, упорный

padroncina – хозяюшка

paniere( м.р. ) – корзина

parere – казаться

particolare – особенный, специальный

parzialita – пристрастие, неравнодушное отношение

passeggiare – прогуливаться

passione( ж.р. ) – страсть

patto – договор

pazienza – терпение

pazzo – сумасшедший

peggio – хуже (от слова male– плохо)

peggiorare – ухудшаться

pentirsi – раскаиваться

per bacco! – Черт возьми ( Bacco – Вакх)

perdutamente – окончательно

pericolo – опасность

piangere – плакать

picchiare – стучать

piccione( м.р. ) – голубь

piegare – складывать ( piega – складка)

pieta – жалость, милосердие, сострадание

piuttosto – достаточно

placidezza – спокойствие, мякость

pollastro – цыпленок

porcheria – гадость, дрянь

posata – столовый прибор, вилки, ложки

poverta – бедность

precipitare – торопиться завязывать драку

pregiudicare – причинять вред, ставить под угрозу

premere – давить, поджимать

presentare – представлять

presuntuoso – самонадеянный, хвастливый

prezioso – ценный, вкусный

prodigio – необычайное явление, чудо

produrre – производить ( prodotto)

protezione – защита, протекция, покровительство

provvedere – присматривать, снабдить, обеспечить

pugnale( м.р. ) – кинжал

puntiglio – каприз

qualche – какой-то, всегда ед.ч.

qualcosa – что-то (от qualche cosa)

qualcuno – кто-то