Карло Гольдони: Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

abilita – способность

accadere – случаться

accidente( м.р. ) – происшествие

accomodarsi – устраиваться, располагаться

addirittura – просто-таки, уж, совсем

addomesticare – приучать

adorabile – обожаемый, восхитительный

adorare – обожать

affanno – одышка

affetto – любовь, тепло

affronto – обида, оскорбление, стычка

alloggiare – жить

alterato – измененный, искаженный, взволнованный, неровный

alzarsi – подниматься

ambasciate – посольство, поручение

ambrosia – нектар

ammacchiarsi – испачкаться

ammalarsi – заболеть

ampolla – ампула

annoiare – надоедать

annusare – нюхать

anzi – наоборот, более того

apposta – специально

arma – оружие

arrossire – краснеть

asprezza – суровость, резкость

assaggiare – пробовать

assalto – нападение

assassinare – убивать

attenzione( ж.р. ) – внимание

atto – акт

autorita – авторитет

avanzarsi – приближается

bagattelle – пустяки, глупости

barbari – варвары, нетронутые, невежественные, дикие.

barzelletta – шутка

bauli – сумки

berbero – варвар

bestia – дикий зверь

bestialita – скотство, глупость

biancheria – белье

biscottato – подсушенный ( о печенье )

bizzarria – причуда, каприз

boccetta – бутылочка, флакончик

bocconcino – лакомый кусочек

bonta – доброта, любезность

bottega – лавка, магазин, палатка, ларек

briccone – негодяй

brindisi – тост

buco – дыра

bugiardo – лгун

buttare via – выкидывать

cacciare via – выгонять

cagnolino – собачка

calmarsi – успокаиваться

cambiare – менять

Canarie – Канарские острова

capitale – главный, основной, важнейший

capitare – случаться, происходить

cascamorto – влюбленный, обожатель

cascare – падать, рушиться

cattivo – злой, плохой, недобрый

causa – причина

cavare – вытащить ( cava – пещера, карьер)

cedere – уступать

cenere( ж.р. ) – пепел, зола

chissa – кто знает

ci – 1) частица места «там», 2) местоимение «мы» в родительном или дательном падеже, 3) частица, заменяющая предлог “а”

ciarle – болтовня

cibo – еда

Cipro – Кипр

civetta – кокетка

colpa – вина

colpo di riserva – запасной удар

comandare – приказывать