Карло Гольдони: Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

furia – гнев, ярость

furiosamente – взбешенно

galanteria – галантность, обходительность, изящная безделушка, комплимент

galantuomo – джентельмен

galeotto – негодяй

gallina – курица (живая)

garbato – вежливый, любезный (антоним – sgarbato)

genere( м.р. ) – род, вид, жанр

generoso – щедрый

genio – талант, удовольствие, характер, дух.

gentilezza – вежливость

gettare – кидать

giovane – молодой; una giovane – молодая девушка

giù – вниз

giurare – клясться

giusto – настоящий, правильный, хороший, годный

gloria – слава

goccia – капля

godere – наслаждаться

gonzo – глупый

grato – благодарный (антоним ingrato)

grazia – грация, изящество

grembiule – фартук

gridare – кричать

guarire – выздоравливать

guastarsi – сломаться

gusto – вкус

imbrogliarsi – смущаться, путаться

impazzire – сходить с ума

impegno – задание, задача

imperio – господство

impertinenza – наглость

importare – значить, быть важным

importuno – надоедливый, назойливый

impresa – дело, затея (от глагола prendere)

incantare – очаровать, околдовать

incapace – неспособный

incognito – незнакомый

incomodo – неудобство

indifferenza – безразличие

infinitamente – бесконечно

ingelosirsi – ревновать

interesse( м.р. ) – интерес

invaghito – завороженный, очарованный ( invaghire)

ira – гнев

laccio – силок

lacrima – слеза

lama – клинок

languente – томно, чахло, вяло

leccarsi le dita – облизать пальцы (не получить то, чего хотелось бы)

lecito – пристойный, законный

levare – поднимать, убирать, снимать, брать

liquore – ликер

litigante – ссорящийся

lo stesso – все равно

locanda – трактир, мотель, маленькая гостиница, постоялый двор

lusinghiero – льстец

malandrino – разбойник, чертенок, озорник

maledetto – проклятый

maleducato – невоспитанный

malizia – лукавство, ехидство

manicotto – манжетка

marchesato – земли маркиза

marchese – маркиз, в этой пьесе самое высокое и благородное звание

matrimonio – брак

medicamento – лекарство

melissa – мелисса

mente( ж.р. ) – голова, сознание

merito – благородство, поведение, достоинство