Якоб и Вильгельм Гримм - Лучшие немецкие сказки / Die besten deutsche Märchen

Kanne,die кувшин; бидон

Kasten, der <-s, Kästen> ящик, сундук

kaumедва лишь, (как) только

kehrenповорачивать(ся), разворачиваться

Keller,der погреб, подвал

Kerl, der разг. парень; мужик

Kessel,der <-s, -> котел

Kittel,der <-s, -> ( рабочий ) халат

klappenхлопать, стучать

kletternлезть, карабкаться

klingelnзвонить

klopfenхлопать, стучать

klugумный; толковый, разумный

Knecht,der < -(e)s, -e > слуга, прислуга, работник

knuspernгрызть

kochenварить, готовить; кипятить

kommen( zu D ) достигать ( чего-л )

Kopf,der голова

Korn, das > зерно

krabbelnцарапаться, копошиться

krankбольной

Kreuzhacke,die лампа

kriechenзаползать, забираться

kriegenполучить, испытать

Kropf, der <-(e)s, Kröpfe> зоб (у птиц)

Krug, der <-(e)s, Krüge> кружка; кувшин

Küchenmagd,die кухарка

Laib,der <-(e)s, -e> буханка

lärmenшуметь, поднимать шум, галдеть

lassen– прош. время ließ зд. отпускать; позволять; велеть, заставлять

Last,die груз, ноша

Laubfrosch, Quackfrosch der <-(e)s, ..frösche> лягушка

Lauer,die засада

laufen– прош. время lief бежать, побежать

lautгромкий, звонкий, звучный; шумный; adv громко, шумно

Lebtag,der – (вся) жизнь

linkлевый

Linse,die <-, -n> чечевица

List,die <-, -e> хитрость, ухищрение, уловка

Loch, das <-(e)s, Löcher> дыра, отверстие

loskaufen vt выкупать

loslassenвыпускать, освобождать, отпустить, выпускать

Mädchen,das девушка, девица

Magd,die служанка

Marstall, der <-(e)s,..ställe> конюшня

Maul,das пасть

Maurer,der <-s, -> каменщик

meinenвоображать, (пред)полагать

Messe,die < -, -n > ярмарка

mit einanderдруг с другом, вместе

mitnehmenбрать [уносить, захватывать] с собой

mögen– прош. время mochte мочь; хотеть

Morgen,der утро; завтра

müdeусталый ( от чего-л ), утомленный

müßigпраздный, бездеятельный, бесцельный; бесполезный

nagenгрызть, подтачивать

neigenсклоняться, поклониться

nennen– прош. время nannte называть, давать имя

neugierigлюбопытный

nickenкивать, наклонять голову

niederlassen sichопускаться, садиться, спуститься

nimmermehrникогда

nötigнужный, необходимый

obхотя, хоть; пусть

obenнаверху, вверху, сверху

obendreinкроме того, вдобавок

Öllampe,die масляная лампа

ordentlichаккуратный, честный; приличный

packenхватать, схватывать

Pantoffel,der <-s, -n> туфля

Pech,das <-s и реже -es, -e> смола; вар; деготь

Pfad,der тропа, тропинка, узкая дорожка, путь

pflanzenсажать (растения), посадить

Pfote,die <-, -n> лапа

pickenклевать (о птице), стучать ( клювом )

prächtigвеликолепный, роскошный

Purzelbaum, der <-(e)s, Bäume> сальто

putzen устарев. наряжать, украшать, разодеться, (раз)рядиться

quellen– прош. время quoll просачиваться; течь

rappelnгреметь, стучать, грохотать, звенеть

ratschlagenсовещаться, советоваться

regnenлить ( о дожде )

reiben sichтереть, потирать

reichбогатый

reichenподавать, протягивать

Reichtum,der богатство

reifзрелый, созревший

reinчисто

Reis,das < -es, -er > росток, побег

reiten– прош. время ritt ездить верхом, ехать верхом; кататься

Rücken,der спина

Rückweg,der <-(e)s, -e > обратный путь; дорога назад

rufen– прош. время rief звать, позвать

Ruh(e),die покой

rüttelnтрясти; встряхивать

Sand, der <-(e)s, Sände> песок

sattсытый

sauerтрудный, нелегкий

Schaden nehmenповредить, нанести ущерб

schaffenдоставать, добывать

Schatzkammer,die сокровищница

scheinen– прош. время schien светить, сиять

Schelle,die <-n> бубенец

schelten– прош. время schalt ругать, бранить