Шарлотта Бронте - The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке
Здесь есть возможность читать онлайн «Шарлотта Бронте - The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: foreign_language, literature_19, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:978-5-9925-0777-5
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В книгу вошел полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
138
she evidently stood in awe– ( разг. ) она определенно трепетала
139
goûter – ( фр. ) полдник
140
Plaît-il? – ( фр. ) Извините?
141
she’s not going to make love to me– ( разг. ) не станет же она меня соблазнять
142
should no doubt have cut there and then– ( зд. ) без сомнения, я бы проигнорировал приглашение
143
fauteuil – ( фр. ) кресло
144
fermière – ( фр. ) фермерша
145
ma Î tresse d’auberge – ( фр. ) хозяйка гостиницы
146
petit verre – ( фр. ) рюмочка; по рюмочке
147
Pourvu que vous soyez sage… et à vrai dire, vous en avez bien l’air – ( фр. ) Только бы вы были благоразумны… а с виду вы именно такой
148
Quel charmant jeune homme! – ( фр. ) Какой очаровательный молодой человек!
149
car Zoraïde fait tout comme une reine, c’est une véritable maîtresse-femme – ( фр. ) Зораида во всем как королева, и она замечательная руководительница
150
C’est absolument comme mon fils! – ( фр. ) В точности как мой сын!
151
Bien! bien! – ( фр. ) Хорошо, хорошо!
152
Comment! vous vous en allez déjà? Prenez encore quelque chose, monsieur; une pomme cuite, des biscuits, encore une tasse de café? – Как, вы уже уходите?.. Съешьте еще что-нибудь, мсье: печеное яблочко, бисквиты, еще чашечку кофе?
153
Merci, merci, madame – au revoir. – ( фр. ) Благодарю, благодарю вас, мадам, – до свидания.
154
may well number upwards of forty winters– ( разг. ) уж всяко отсчитала лет сорок
155
no butt for the shafts of Cupid– ( разг. ) не мишень для стрел Купидона
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.