Теодор Драйзер - Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке
Здесь есть возможность читать онлайн «Теодор Драйзер - Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2008, ISBN: 2008, Жанр: foreign_language, literature_20, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке
- Автор:
- Жанр:
- Год:2008
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-9925-0202-2
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала с сокращениями, снабженный комментариями и словарем.
Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
68
the fly in the ointment – (разг.) ложка дегтя в бочке меда 4
69
Jacqueminot roses –сорт роз темно-красного цвета
70
My, my! –восклицание, выражающее удивление или восхищение
71
swing the censer – (разг.) курить фимиам
72
heightened her beauty – (разг.) подчеркнул ее красоту
73
to lead him astray – (разг.) сбить его с пути, зд. увлечь его 8
74
was looming in the offing – (разг.) маячила на горизонте
75
Her ox, God wot, was the one that was being gored. –Бог знает, может, это она проиграет в этой битве. (досл. ее бык будет пронзен )
76
lapsed into the blues – (разг.) загрустила, пала духом
77
There was safety in numbers – (зд.) Как-то спокойнее, если у него не одна подружка, а несколько
78
“lettahs”= letters ( передается произношение Риты )
79
high and dry on land –выброшенный на берег, (перен . ) покинутый в беде
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.