София Сегюр - Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке
Здесь есть возможность читать онлайн «София Сегюр - Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Жанр: foreign_language, literature_19, на французском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке
- Автор:
- Жанр:
- Год:2021
- Город:СПб
- ISBN:978-5-9925-1531-2
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
На каникулы в имение съезжаются внуки и внучки графини, которые обожают слушать бабушкины сказки и с нетерпением ждут летних приключений.
Произведения де Сегюр многократно переиздавались, переводились на разные языки, большинство из них были экранизированы. Ее книги, написанные более ста лет назад, продолжают покорять сердца по сей день, ведь они открывают читателю волшебный мир детства.
Издание содержит неадаптированный текст, снабженный постраничными комментариями.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
87
lui faites-vous prendre ce bain – заставляете его принимать эту ванну
88
faire mourir ses puces – убить блох
89
je ferai laver mes chevaux – я распоряжусь, чтобы помыли моих лошадей
90
n’auraient pas la bêtise de se faire noyer – скорее всего не будут так глупы, чтобы позволить себя утопить
91
visiter quelques amis – проведать друзей ( совр. франц. aller voir ses amis)
92
débit m de tabac – табачный киоск ( совр. франц . un bureau de tabac)
93
jusqu’à ce qu’il eût demandé pardon – до тех пор, пока он не попросит прощения
94
quenouille f – веретено
95
fourche f – вилы
96
râteau m à faner – грабли для сена
97
reins m pl – поясница
98
ce manant – през . деревенщина
99
il n’y a rien eu – ничего не произошло
100
ouiche = oui
101
que = parce que
102
étrangler – задушить
103
cassis m – черная смородина
104
qu’il ne les lui mangeât – как бы он их не съел
105
sera entré – вероятно, вошел
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.