Герберт Уэллс - Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man

Marchioness n маркиза ( дворянский титул в Британии )

marvellous a удивительный, непостижимый

master n хозяин

matter n дело

meadow n луг

meekly a кротко, смиренно

memento n напоминание, памятный подарок

mend v залатать, заштопать, починить

middle-aged a средних лет

mind v возражать

misguided a заблудший, сбившийся с истинного пути

mist n туман

mistress n хозяйка

monk n монах

moonbeam n луч лунного света

mortmain n неотчуждаемое имущество по праву «мертвой руки»

mossy a покрытый мхом

mould n плесень

mourner n скорбящий

muffler n шарф

murmur v говорить тихо, шептать, бормотать

mutter v бормотать

natural a естественный

navy n морской флот

necklace n ожерелье

notorious a пользующийся дурной славой

oak a дубовый

oath n клятва

object v возражать

oblige v вынуждать

observation n наблюдение, замечание

observe v соблюдать

oriel a эркерный

out of repairв плохом состоянии, изношенный

out-wit v провести, перехитрить

overcast v покрывать тучами

owe v быть должным

pall n покрывало

pantry n кладовка

parish n церковный приход

pat v похлопать, потрепать

peal n раскат ( грома )

pea-shooter n игрушечное ружье

peer I v вглядываться

peer II n лорд

peerage n аристократия, знать

pellet n пулька, дробина

performance n зрелище

permanence n стойкость, постоянство

phantasmic a призрачный, воображаемый

phenomena n pl явления

phial n пузырек, склянка

phosphorescent a фосфоресцирующий

physical a относящийся к экстрасенсорным способностям

pile n горстка

pillar n колонна

pinewood n сосновое дерево; сосновый лес

placard n табличка, плакат

place v поместить

plain a невзрачный, дурной наружности

pluck n мужество, отвага

pond n пруд

possession n владение, обладание

pray v молиться

prayer n молитва

present v представлять

prevail v одолеть, одержать победу; преобладать

privacy n уединение, уединенность

prophecy n предсказание, пророчество

propose v сделать предложение

purchase n покупка, сделка

purity n чистота, непорочность

purpose n цель

quaint a замысловатый, привлекающий своей старомодностью

rage n ярость; v бушевать

ragged a в лохмотьях

rattle v греметь, громыхать

raven n ворон

reckless a безрассудный, беспечный

reckon v полагать, учитывать

recollection n воспоминание

reconcile v воссоединиться

reconsider v пересмотреть

recover v выздороветь, оправиться; recover oneselfприйти в себя

rector n священник

red-tiled a красного кирпича

refinement n утонченность

regret v сожалеть

remedy n лекарство

render v оказать ( услугу )

Republican n член Республиканской партии

resolve v принять решение, решиться

restore v возвращать, возмещать

resume v снова приниматься, возобновлять

retain v (со)хранить

retire v отправиться, удалиться; retire to restотправиться ко сну

reward n поощрение, награждение

ridiculous a смешной, смехотворный

rode off past от ride off(уезжать, отъезжать)

rook n грач

rub v тереть

rub out v стирать, вычищать

ruby n рубин

rural a сельский, деревенский

rush v ринуться, броситься