Герберт Уэллс - Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man

footfall n шаги, поступь

footmen n pl лакеи

fortnight n две недели

frighten v пугать

frilled a украшенный рюшами, оборками

funeral n похороны

furbish upобновлять, освежать

gallop v скакать

gardenia n гардения ( цветок )

garden-syringeспециальный шприц для полива и опрыскивания растений

garment n наряд, одеяние

gasp outговорить задыхаясь

g atehouse n сторожка

gaud n безвкусное украшение

gaunt a иссохший

gaze n взгляд; v глядеть, смотреть

gem n драгоценный камень

gibber v говорить невнятно, бормотать

gypsies n pl цыгане

glare v пристально посмотреть

glass n зеркало; стекло

glide v скользить

gogglea выпученный ( о глазах )

golden a с золотоволосый

good-natured a благодушный, добродушный

governess n гувернантка

grandaunt n двоюродная бабушка

grapple v сражаться

grasp v схватить

grated a зарешетчатый

grateful a благодарный

grave a грустный, печальный; n могила

gravely adv серьезно

grin n усмешка; v усмехаться

groan n стон

groom n конюх

gross a грубый, примитивный

grossly adv значительно, грубо

guardian n опекун

guilty a виновный, виноватый

gums n pl десны

gyves n pl оковы

harm v причнить вред, навредить

haunt v часто бывать, появляться ( о призраке )

hearse n катафалк

hedge n изгородь

heirlooms n pl фамильные (драго-)ценности

hell n ад

hemlock n болиголов ( растение )

hemmed a окруженный

hesitate v колебаться, медлить

hid past от hide

hide v прятать

hideous a жуткий, чудовищный

hiss v шипеть

hold upподнять

hollow a гулкий, глухой ( о звуке )

homestead n дом, мелкое хозяйство

homewards adv домой

horrid a ужасный, страшный

horse-pistolседельный пистолет

housekeeper n экономка, домоправительница

housemaid n горничная

humiliated a униженный

huntsmen n pl охотники

hush upзамолчать, скрыть

illumine v озарять, освещать

immense a безграничный, колоссальный; громадный, огромный

immortal a зд . непоколебимый

impersonation n воплощение

indebted a обязанный, признательный

indigestion n несварение желудка

indignation n негодование, возмущение

indigo n индиго, ярко-синий цвет

induce v убеждать, побуждать, склонить

inquire v наводить справки

inscription n надпись

insist on v настаивать

insult v обижать, оскорблять

interfere v вмешиваться

involuntary a невольный

jack-boot n сапог

jewel n украшение

jug n кувшин

just a правильный, справедливый

keep awake v бодрствовать, не спать

keyhole n замочная скважина

kidnap v похищать

knoll n кочка, бугорок

knuckle n сустав («костяшка») пальца

lace n кружево

landing n лестничная площадка

lane n узкая дорога, переулок

lead a свинцовый; n свинец

leaden a свинцовый

lean v наклониться, склониться

length and a halfполтора корпуса (лошади)

lithe a гибкий

lizard n ящерица

lock upзакрыть

locked a закрытый

lost a потерянный, потерявшийся

lower v опускать

luxury n роскошь

madman n безумец

magnificent a великолепный

maid n служанка, горничная

make-up n грим

manacles n pl кандалы