Герберт Уэллс - Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man

rusty a ржавый

sail forth зд. выйти на дело

scapegrace n шалопай

scour v чистить, очищать; прочесать ( территорию )

scud v стремительно бежать, нестись

scuffle n драка

send (smb) backотослать (кого-л.) назад

sensible a разумный

servant n слуга

setting n оправа

severe a строгий; суровый; тяжелый

severity n строгость, суровость

sexton n могильщик

shape n образ, призрак, фигура, очертание

shattered a расшатанный

shriek n пронзительный крик

shrill a пронзительный

shudder n дрожь

signify v обозначать, символизировать

simplicity n простота

sin n грех

skeleton n скелет

smother v покрывать, осыпать

snoring n храп

soiled a грязный

spade n лопата

spare a свободный, не занятый

specimen n образец

spectre n призрак, фантом

spry a сообразительный, бойкий

stab v ударить ( ножом, кинжалом ), заколоть

stain n пятно

stained glassвитраж

stamp v топать

start upвскочить

station-master n начальник станции

step outвыйти

sternly adv строго, сурово

stifled a глухой, сдавленный

still a тихий, спокойный

stir v двигаться, шевелиться

stir outвыйти наружу

strew v разбрасывать; осыпать ( цветами )

string n веревка, нить

stroke n удар ( часов )

stroll v прогуливаться

subdued a сдержанный, покорный

successive a последовательный

superb a великолепный

superiority n превосходство

supernatural n сверхъестественное

supply v снабжать

survive v пережить

suspect v подозревать

swallow v проглотить

swathe v закутывать, обмотать

sweeping-brushполовая щетка

swept through past от sweep through(пронестись)

swish v сечь ( розгами )

swung back past от swing back( зд. раскрыться)

tap v стучать

tapestry n гобелен

thrilled a пораженный, взволнованный

throw v бросать, швырять

throw offсбросить

tincture n настойка

tiny a крошечный

tombstone n надгробие, могильная плита

torch n факел

tournament n турнир

trace n след

tramp n бродяга

traverse v пересекать

treat v относиться

tremble v дрожать

trencher n поднос

tribulation n мытарство, невзгоды

trick n выходка

trinkets n pl побрякушки, безделушки

trip v спотыкаться

trod past от tread(ступать, шагать)

turn oneselfпревратиться

turn uponвертеться вокруг

turnip n репа

twilight n сумерки

ultimately adv в конце концов

unbearable a невыносимый

unconscious a не осознающий

unfortunate a несчастливый, неприятный

universal a всеобщий

utter v издавать

vain a тщетный, бесполезный

valuation n стоимость

vanish v исчезнуть

vaulted a сводчатый

velvet n бархат

vengeance n месть, отмщение

venture v осмелиться, отважиться

vermilion n киноварь, ярко-красный цвет

verse n стихотворение

vigil n бодрствование, бдение

vulgarity n грубость, невоспитанность

waggonette n линейка ( экипаж с двумя продольными сиденьями )

wail n вопль

wainscoting n стеновая (деревянная) панель

wakened a разбуженный

warn v предупреждать, предостерегать

wave v махать, размахивать; колыхаться

weary a скучающий

while awayкоротать

whisper v шептать

whizz v проноситься со свистом