Катрин де Терр - Когда он погасил фонарь

– Это верно, – усмехнулся дедушка Риви и потрепал Джо по кудрявой голове. – Я хотел поговорить с твоей мамой…

– О чем вы спорили?

– Она очень давно взяла с меня обещание, что я не расскажу тебе об этом, – с сожалением ответил дедушка Риви. – Так что тебе лучше спросить у нее самой.

Он помолчал и вдруг пробормотал себе под нос:

– Я все равно считаю… ты должен знать, что… фанатик… и ходить на улице – это не дело.

– Что-что ты сказал? Я не понял.

– То, что не должен был, – спохватился дедушка Риви.

– Я все равно не расслышал.

– Значит, не время, – дедушка Риви хлопнул Джо по плечу. – Мне пора. Заходи на неделе в гости.

Он медленно пошагал в сторону своего дома. Джо смотрел ему вслед. «Какой еще фанатик, и почему ходить на улице – это не дело?»

Джо любил проводить время с дедушкой Риви. Они часто рыбачили на каникулах. Он помогал ему с пчелами на пасеке, а особенно любил оказывать посильную помощь в поедании меда.

Дома Джо скорей прошмыгнул наверх по лестнице в свою комнату. Он лег в кровать и, завязывая черную нитку на руке, сказал привычное:

– Этой ночью, как всегда, дверь закрыта для тебя.

Еще с детства дедушка Риви приучил его к этому ритуалу, чтобы снились хорошие сны.

Лежа в кровати, он снова и снова вспоминал детали разговора. Речь шла о нем, он сразу это понял. «Но о чем конкретно?»

Так рассержена мама была только однажды, когда он не пришел ночевать, потому что они с его другом Питером решили совершить восхождение на гору.

«Что же они ему не рассказывают, и что повторилось снова?»

Джо рассмеялся, вспомнив, как они с Питером бежали с горы, спасаясь от дикой лисы, которая в темноте выглядела очень страшно. После этого случая мама окончательно запретила им общаться. Теперь они тайно встречались в старой хижине в лесу. Но Питер уже давно не приезжал в Брастиль.

* * *

Прошло три дня. Джо увидел, как к дому на дереве подъехала упряжка оленей.

Из повозки выбежала женщина и с радостным криком бросилась оленю на шею, чем изрядно напугала извозчика. Ее оттащили, но тогда она попыталась покормить животных семечками. Джо даже рот открыл от удивления. «Сразу видно, люди из другого города приехали», – подумал он.

Вслед за женщиной из повозки выгрузились мужчина и мальчик и стали таскать потертые чемоданы к дому на дереве. Секунда – и Джо уже был на улице.

– Подождите, что вы делаете?

– Вы, наверное, наш новый сосед, – женщина сняла перчатку и поздоровалась с Джо за руку.

К ней присоединился и мужчина.

– Мы будем здесь жить, – сказал он. – Меня зовут Джерри, а это моя жена Марта.

– Я Джо, – ответил он, приняв мягкое рукопожатие Джерри.

Одежда новых соседей была причудливой. Джо, не прекращая разглядывать, спросил:

– Значит, вы купили дом Путаника Ву?

– Как только увидели объявление в газете, мы не думали ни минуты. Ведь это такой необычный город, просто удивительный, – сказала Марта.

– Да, он весьма интересен, это верно, – поддержал Джерри.

– Одни олени чего только стоят! У вас это же обычное дело, да? Упряжка оленей как средство передвижения, фантастика! А эти дирижабли над головой, я к этому точно не скоро привыкну.

– Ты живешь в доме с кондитерской? – спросила Марта у Джо.

– Да, это мамина шоколадная лавка «Улей».

По винтовой лестнице пробежал мальчик.

– Там дверь закрыта, у вас есть ключ?

– Это мой сын, – сказал Джерри и тут же поправился:

– Я хотел сказать, наш сын.

– Я – Бин Лунд, – мальчик пожал руку Джо и улыбнулся.

Между передними зубами у него была приличная щель, но Джо отметил про себя, что такой ослепительной улыбки он еще не видел.

– А вы не знаете, почему Путаник Ву переехал? – спросил он у них. – Зачем он продал дом, в котором жил всю жизнь?

– А зачем, по-твоему, продают старое?

– Я не знаю.

– Чаще всего чтобы оставить прошлое в прошлом.

– А куда он переехал?

– Он что-то говорил про дом рядом с академией, но я не уверена, – ответила Марта. Она уже поднималась по лестнице. – Сейчас мы устали с дороги, но ты заходи как-нибудь. Думаю, Бин будет рад, если ты покажешь ему город.

Джо кивнул и попрощался.

Потом он зашел в шоколадную лавку и небрежно скинул пальто на столик для посетителей.

– Джо, убери, пожалуйста, пальто, мы еще не закрылись, – крикнула мама из-за витрины.

Внутри было тепло, и приятно пахло. Джо мигом переключился, беспокойные мысли куда-то делись. Он плюхнулся на стул напротив мамы.

– Новые соседи приехали.