– — A bheil thu ga ruith? – A ‘faighneachd, uill, ohhh, gu math slaodach claigeann Zasratich. – A bheil thu gam ghairm?!
Ghluais Stasyan ann an ùine dhaoine, agus mar sin tha an ùine aige nas fhaisge agus nas fhaisge oirnn, agus bidh sinn an urra ris.
– — Mar sin chan urrainn dhut cumail suas riut.
– — Dè?
– — Zaaa chan eil thu a ‘ruith. Tha mi airson tuigsinn dè an seòrsa seòrsaichean a th ‘annad. A bheil duilgheadas agad le ùine a-staigh? Seo e agam, oir tha e aig daoine gu cothromach agus gu soilleir. Agus tha turpentine agad anns a ‘phàpa, an uairsin constipation. San fharsaingeachd, is e eun a th ‘annam, chan e snàgaire. Feumaidh mi itealaich, soar. Tha mi air sgiathan cumhachdach a leasachadh … – thog e a ghàirdeanan agus choimhead e mun cuairt orra. Chuir bròn troimh-chèile e agus chlisg e aig an toiseach. – Uh… bhiodh itean ann, ruigidh an earball. Seo an turas mu dheireadh a ruith mi nas fheàrr, ach chan e an tè mu dheireadh. Tha rèididheachd an uairsin air ath-nuadhachadh, ach chan eil lùth. Tha, tha e inntinneach gun cuir thu a-rithist thu fhèin ann an adharc reithe, mo sgiathan no mo chasan, a-nochd?
– — Airson lòn. – Chùm Casulia a-mach agus ann an leum leudaich i a casan gu sreang. Is e dìreach i fhèin a thuig e. Agus airson a ‘chòrr, bha coltas luath air an òraid aige, mar gum biodh e aig astar agus squeaky, mar gum biodh helium air anail a ghabhail…
– — Airson lòn? Is dòcha gum faod thu cuideachd lòn agus firefox, a ‘chiad bhracaist, an dàrna, agus còig dìnnear?.. – bha Stasyan tàmailteach. – nach eil an claigeann a ‘sgàineadh, huh? Bha thu fhèin, Chmoriko, – agus Stasyan a ‘gearan aig cnàmh-coise Cherevich, a thàinig cuideachd agus a chrochadh gu slaodach a’ gluasad san adhar ann am meadhan a leum slaodach. Ach, ghluais e sa bhad aig astar ar n-ùine. – Uill, mar sin an tarraing thu mi an turas seo?
– — Sròn! – fhreagair Casulia an cnoc a bha a ‘leum gu slaodach.
– — Suidh air mo shròin? Mar sin chan eil sròn agam. Nach e cat maol a th ‘annam? Gu bheil sròn air. Agus tha gob agam. – dhaingnich an sparradh agus shuidhich e a shùilean air a ‘tubercle às an robh an mustache a’ dol a-mach a cheart cho slaodach, an uairsin sròn spherical.
– — Is e am prìomh rud gum bi an cànan. – chuir an t-Urr. Cherevich ris. – bruidhneach agus grod mar sparradh…
Ach cha do dh “èist Stasyan riutha tuilleadh agus cha do choimhead e orra. Ghabh e ùidh ann an sròn bho tholl le mustache, a dhìrich gu slaodach a-mach às an toll. B ‘e ball-dòrain a bh’ ann, ach cha robh fios aig Stasyan air seo. Thug e connlach na laighe faisg air làimh agus chaidh e suas agus shàth e e anns a ‘chluasaig agus shlaod e ann an àite e le a shròn agus a mustache anns an toll. Ghluais an connlach gu socair, agus an uairsin an aon sreothartaich slaodach. – Aaapchkhiii … – sgèith a-mach às na cuinneanan agus cuideachd gu slaodach. Chaidh aig Stasyan eadhon air nap a ghabhail, fhad “s a bha an connlach a’ suathadh ris an talamh, agus thòisich am ball-dòrain a-rithist a ‘sreap a-mach agus a’ sealltainn gu slaodach: aig toiseach an mustache, agus an uairsin an t-sròin. Rinn Sparrow an aon rud agus rinn e gàire. Ghluais an connlach gu slaodach agus cheangail Stasyan e le mustache. Bha sreothartaich slaodach agus connlach, mar crowbar pood, a ‘sgèith a-mach gu slaodach ach gu carragh-cuimhne agus a’ slaodadh air mustache.
– — Ahhh!! – ghluais am ball-dòrain agus thàinig e, thug e dheth connlach le mustache, bha e a ‘faireachdainn pian ifrinn agus ruith e air falbh gu sgiobalta mar cockroach. Stasyan nàbaidh agus rug e air a stamag. Agus leig an sgioba dheth a dhreuchd dìreach airson aon leum a-steach fad na h-ùine a chaidh seachad. Thòisich Stasyan a ‘fàs sgìth agus a’ coiseachd: an seo agus an sin. Agus a-mhàin bha e duilich gun do cheangail e an mustache aige, nuair a mhothaich e faisg air làimh sgudal ùr a bha ag èirigh, uilebheist air an robh eagal le ball-dòrain. Thàinig Sparrow suas agus thuirt e gu toilichte:
– — Ohhhh, feachdan nèamhaidh, sgòthan gruamach, grian ròsta, tapadh leibh!!! Ohhh, feachdan nèamhaidh!!!!! – agus chuimhnich e mu na cuileagan agus chaidh e a-steach do chuileagan, a ‘lùbadh suas mar sin agus thòisich e a’ feitheamh ris na cuileagan.
– — Uill, càite a bheil iad? – bha dragh air an sparradh a-mach.
– — Tha sinn an seo, glac suas! – fhreagair an claigeann Zasratich.
– — Tha, chan e thusa. Tha mi tinn leat, tha feum agam air cuileagan. – agus chuir Stasyan a làmhan sìos gus an sgaoileadh an stench nas fharsainge.
– — Ahh, cò tha ag itealaich? – dh’fhaighnich Cherevich.
– — SchA faic, dìreach foighidinn. – agus thòisich an sparradh a ‘feitheamh, a’ coimhead mun cuairt.
Gu fortanach, chaidh na bha air fhàgail de dhà bhillean cuileag air an stiùireadh leis an aon chuileag sin de Mil a ‘dol timcheall a’ lorg biadh, ach gu mì-fhortanach bhon bheò a b ‘urrainn biadh a dhèanamh mar Casulia shards, an seo às deidh an spreadhadh cha robh ann ach am ball-dòrain seo agus sin uile, agus esan sa chumantas, cha robh e a ‘snàgail a-mach às an toll agus a’ briseadh anns an toll, ach chuir e aodann a-mach, dìreach airson an teòthachd atharrachadh. No is dòcha gu robh e eadhon a ‘snàgail, no an àite sin, nuair a bha e a’ srannraich an sgìre le galar gun fhiosta. Snarling, snarling and snarling… agus cac.
Bha fàileadh a b ‘fheàrr leotha a’ cuartachadh cuinneanan Mil agus a dhaoine. Agus bhrosnaich e a h-uile duine, maddened.
– — Ay, cal thig air! dh “èigh e buidheachas. – Ciamar a tha e an seo? Fly air a ‘chrann seo de dermis agus ith e bistro. Feumaidh an sluagh againn neart. – agus dh ‘fhalbh iad uile anns a’ bhad agus shuidhich iad air sparragan, ach cha do dh ‘obraich na h-eanchainnean aca leis an acras fada agus a-rithist thuit iad airson an aon bhiathadh. Thuirt an sgudal agus Stasyan:
– — Halò, itealaich Mil!!! Cha do dh’aithnich??
– — O! – A ‘tòiseachadh le eagal, bidh mil a’ sgèith agus ag atharrachadh sa bhad. – Ohhhh!! An e thusa, mister beò? Abair toileachas dhòmhsa a bhith gad fhaicinn beò!
– — Mar a chì thu, agus thusa, biast balbh, thilg mi ann an amannan duilich agus a-nis tha mi ann am braighdeanas còmhla riutha, is dòcha eadhon ann an tràilleachd.
– — Ciamar a tha mi??
– — Chan eil, nas miosa. Bidh iad gam chleachdadh
– — Dè cho tee dhuinn??
– — Chan eil, mar am biadh, ach tha mi air mhàl dhut le aonta. Agus eadhon ged a dh ‘ith mi beagan dhut, mar sin gun a bhith a’ fulang agus an uairsin, tha a h-uile dad a dh ‘ith mi annam. Tha sinn aon agus làidir… Agus thilg thusa, cuileag, Mil, mi ann an amannan duilich.
– — Maitheanas dhomh, Sir, obraichidh sinn a-mach – mu dheidhinn swarm cuideam gundel ann an sèist.
– — Uill, ceart gu leòr, seo iad. An uairsin bidh sinn ag itealaich fhad “s nach eil iad sin a’ ruith san ùine againn.
– — A ‘ruith? – gàireachdainn itealaich Mil. – nam bheachd-sa, chan eil iad a ‘ruith. Cha bhith iad eadhon a ‘falbh.
– — Bidh iad dìreach a ‘crochadh san adhar. – Shoilleirich iad a-rithist na cuileagan ann an sèist agus rinn iad gàire san aon dòigh.
– — Carson a tha thu a ‘gàireachdainn? – FhuairStasyan a chasan. – uill, gu ifrinn còmhla riutha. Is e na duilgheadasan aca na duilgheadasan aca, agus is ann leamsa a tha e. Tha rattles fhèin aig gach bothan. Mar sin, itealaich!!!
Agus bha na cuileagan ann an sèist ag èigheachd gus an do thionndaidh an t-òran a-mach: “Ach thuirt e gun do sgèith iad, agus gun do shàth e a sgiath. Agus mar gum biodh e air feadh steppe Chernobyl, dh’ èirich e os cionn na talmhainn.”
Читать дальше