Huma attribwew kollox għall-prodotti meħuda u kkastigaw lid-direttur ta ’dak il-maħżen, u jgħidu li bintu, student ta’ sbatax-il sena, inqatlet. Slaveri Venadevich innifsu ħallas għall-ħalliel tal-funeral, barra minn kuxjenza ġusta, li l-wipers tiegħu sabu ras ġimgħa wara fil-miżbla taż-żibel. Huma sejħu lit-tekniku tagħhom fix-xena u ħarbu, jaraw lill-pulizija u jħossu biża ’ta’ anarkija.
Imsaħ ex-djarhom fid-dar tal-bombard ġew installati u għall-finijiet ta ’dak kollu li bdew iħabbtu fuq kulħadd, inkluż jien, li wara ġejt immexxi mill-amministrazzjoni tal- «kenn tal-lejl» u spiċċajt fit-triq.
I wand madwar il-belt u ma kontx naf x’għandi nagħmel, ridt niekol u nixrob, norqod u nikteb, nifhem u nibki, il-fart u tgħaqqad.
– Well, agħti l-infern passaport, xogħol u akkomodazzjoni!! – qabeż f’moħħi. U l-python talab xi ħaġa oħra. – Issa, huwa sħun, laħam u aktar…
– Mur tisraq!! – il-leħen ta «ġewwa jinqata’ bħal minġel.
– Le Mhux demokratiku Russu, iżda raġel Sovjetiku. Moħħi ġie ffurmat fl-ispazju post-Sovjetiku, meta l-maġġoranza mhux biss ma kinux jafu kif serqu, iżda sempliċement taw u qasmu l-aħħar biċċa ħobż, bħal Ġesù, realizzaw l-uġigħ ta «ħaddieħor u ma fehmux dan. Huma serqu, għal darb’oħra, lil dawk li huma dritt issa oligark u demokratiku, li lanqas biss jistgħu jiksbu borra fix-xitwa, billi jeħduhom minn nies ordinarji. Deputat bi passat kriminali huwa frisk u anke erojku, jgħidu, ir-reġim il-qadim imfittex. Imma jekk persuna tkun ribellu, mela huwa iktar perikoluż u krudili mill-pickpockets ordinarji darba mija. Ma kinux il-barranin li neħħew lil pajjiżna, u mhux aħna – sempliċi mortali, iżda dawn il-ħallelin fil-liġi – issa deputati tad-Duma tal-Istat. U kollox se jinbidel biss meta l-aħħar uffiċjal Sovjetiku jitneħħa u anke jekk hu lanqas huwa komunista, huwa ħalliel ta ’dawk iż-żminijiet. U issa huma biss qed jippruvaw jgħixu fil-lussu mill-ġdid u mill-ġdid, billi jieħdu ħajjitna mingħandna. U wliedhom, li ma jafux il-ħajja, minnufih għand id-deputati. Jaqbel bix-xorti biex jaħseb aħjar u jivvota għall-innovazzjoni. U aħna, dawk li jgħixu għalihom huma biss insetti, lanqas baqar. Xi tip ta ’prima donna okkupa l-eteru kollu. Hija mfaħħra u kantata mill-kanzunetti tagħha. Hija l-iktar mara demokratika f’pajjiżna, iżżewġet lil binha illeġittimu u dak kollu: agħmel kif tagħmel. U dawk li huma kontra l-monarkija tagħha, jiġifieri, hija aħjar minn kanzunetta u mhux relatati ma «Moses, ma jfissirx format bħal Viktor Tsoi, pereżempju, li tneħħa wara li rrifjuta li jikkoopera magħha. U dan huwa fiċ-ċrieki kollha tal-poter. Id-demokrazija tagħna hija l-oppost tad-demokrazija tal-Punent u għalhekk il-livell tal-għajxien huwa differenti: għandna ħażin u għandhom Kaif. L-Amerikani jassoċjaw demokratiku mal-onestà, iżda magħna r-Russi, dan huwa mifhum bħala serq u banditry. U għal darb’oħra sibt., Well, xejn, mhux fl-ewwel. Beasts fil-ġungla huma aktar faċli, m’għandhom l-ebda liġi. U hawn?! Il-ħaġa ewlenija hija li żżomm il-kalma. Int togħlija – hija utopia, in-nervituri għadhom meħtieġa… Imma kollox hu għajjien?! Il-kaċċa hija sempliċement l-ebda problema. Jekk il-poplu huwa kontra s-sultan, allura dan m’għadux pajjiż, imma kwartieri fejn huma mġiegħla jeżistu, ma jgħixux. Imma l-ewwel sigħat ta ’ristrutturar konxju fil-ħajja huma diffiċli, u meta diġà indunajt x’inhu’ l quddiem, allura l-ħajja mhix interessanti u tgħix mingħajr ma taħseb dwar għada. Ħajja mingħajr għan. Għalhekk, iż-żgħażagħ tal-lum se jeqirdu l-pajjiż kompletament… Ġimagħtejn mill-irfigħ mill-bidu, u nerġa ’niekol soċjalment. U peress li din id-darba, mhux se naġixxi…
Prospett Nevsky huwa l-qalba ta «San Pietruburgu. Mill-Pjazza Alexander Nevsky sal-Pjazza tar-Rebbiegħa tad-Decembrists; mill-Fanali sal-Hermitage. Kemm tara: jugglers, u akrobati, u pickpockets, u tallab, u suckers u scammers. Kulħadd jaħdem hemm. U l-uċuħ huma mitmugħa b’mod kriminali. Dażgur, it-turisti huma fil-fatt bastiment. Ħares, ir-raġel mistħoqq ta «McDonald bil-pala tintefaq, jiġifieri bil-kartiera. U nara kif raġel jitla ’fuqu b’ħarsa sarkaska sarkastika.
– Ħija ħej,.. kbir! – sellem lill-irdigħ.
– Iva, b’saħħtu, grazzi lil Alla!
– Ukoll, il-ħajja hija normali? Lil alla? Alla ma jagħtix shit dwarek. Fil-qosor, – ħriġna f ’raġel strett għal min jiġbed, issuq pala, inkella jien joqtluh bħal kelb. Ġib il-kontijiet, agħlaq il-pala u poġġih fil-but… U issa, mur. Tiżżerżaqx; Alla tiegħek ikkmanda biex taqsam.
– Kif tirraporta lil Alla?
– U nistqarr qabel il-mewt u għadni nkerfek fil-ġenna. Hahaha
U allura nasal bla twissija u togħġob lill-Guy fil-bogey. Huwa naqta ’n-nifs u, jipprova jirreżisti, jeħel instintivament għalija b’id waħda, u jaqbad il-fwied ma’ l-oħra. Xorb, dak hu fwied dgħajjef.
– Ħu l-flus tiegħek, camarada. – Jien ngħid li jrażżan u ħabbat is-sikkina mill-kenn għall-ġenb.
– Grazzi!!! – hu grazzi lili, u l-bniedem fil-konvulżjonijiet mortali jitlef il-kuxjenza u jmut. U jista ’jaħdem x’imkien u jibbenefika l-istat u n-nies, iżda l-kaos demokratiku fil-pajjiż wassalh fl-irqad … – Hawnhekk, ħu premju. – Jagħlaqni li jreddgħu l-polza u malajr joħroġ, jaqbeż fil-Lexus tiegħu u jitkisser. Tazza ta ’tè u żewġ zalzett fil-għaġina, grazzi għall-iffrankar ta’ għexieren ta ’eluf u l-ħami tal-ħallelin. Imma l-pennies jeħtieġ li jiġu ffrankati. Iva, hawn ħafna nies u kulħadd qed jimxi. U l-prezz huwa furious u għadu qed jikber. Iktar ma tkun fqira n-nies fil-pajjiż, iktar jiswa l-prezz.
X’inhu hawn?! Jiena ninsab nieqes u nara tip ieħor li jgħaddi minn pester. Nara nies joħorġu u mhux jagħlu, il-birra terda, u persuna bla saqaf magħha. Huwa jitlob xi ħaġa, u jittajjar għalih minnufih.
– Għeżież!!! Għajnuna għall-ħobż, agħti trifle ta ’flus?! – tgħid tallab misterjuż.
– Itlaq, camarada Huy!! – l-Guy interpost fil-konversazzjoni. – Mur jisraq, stinker!! – hu kisser il-bum. – Int għajjien ta ’nies bla dar?! – it-tip tbissem. Loch ġibed l-attenzjoni lejh, eżaminah u ħa l-pożizzjoni tat-tluq tiegħu, billi ħa lill-kattiv għal-livell taċ-ċittadin tiegħu. Kompla. – Xtara birra biss u int verament tixrob.
– Iva. huwa miġbud. – Għandi kemm xtrajt il-birra, wieħed joħroġ: «Agħtini żewġ rubli?», Ħa ġarba, l-oħra: «Għinni nitlaq mill-metro, huma biss ħalluni mmur mill-kobob.» Il-pulizija mportanti tagħna qed tieħu l-flus personali? Xi tip ta ’assurdità, fuq it-TV jgħidu bil-maqlub.
– Hmm iva! – sucker li qed jogħlew sostnut. U kompla:
– Huwa ħa sors ieħor: «Għinni, bro, nikkundannah vagabond …", diġà qed tieħu ġarħet tas-seba».. – enfasizza.
– It-Tnax. – Irbaħt il-kobba bl-użu ta ’tekniki ta’ programmazzjoni Neuro-lingwistika u l-parir ta «Carnegie.
– X’inhu? – Ma nifhimx Loch.
– U int it-tnax…
– Għaliex?
– U għaliex aħna nfusna ninsabu għajjenin minn din il-ħajja, ix-xitwa, il-konfużjoni fil-pajjiż. Diġà weġġa ’fuq ir-ruħ. Allura huma ddeċidew li jorganizzaw Organizzazzjoni Pubblika Indipendenti għal dawk bla dar, fil-qosor: NOBL! Diġà kera uffiċċju u għinna ħafna bl-akkomodazzjoni, ix-xogħol, id-dar tal-vjaġġ, għax id-dokumenti għalina mhumiex importanti. Dan huwa xogħol ta ’skrivaniji tal-passaporti u tal-FMS. L-onestà tinsab fil-qalba, mhux fuq il-karta. X’miżura tieħu, Alla jħallsu lura…
U l-mogħoż fetaħ il-pala, u wara dahar il-kobob diġà maħruq il-kattiv u qed jistennew il-Magarychs. Normalment huwa birra u shawarma. Imma ma naħsibx, ma rridx nibża ’mill-borża, ma niltaqax ħafna drabi ma’ din, imma stampa żgħira ta ’kontijiet taċ-ċelluli xerred u xtaqet prosperità, u t-tip irringrazzjah u malajr sparixxa…
Читать дальше