Питер Джаггс - От бомжа до бабочки

В Паттайе мы деремся по-настоящему, только если кому-то из нас бросает вызов искушенный боец- фаранг . Муай тай в последнее время стал популярен во многих странах, некоторые фаранги глубоко вникли в наш спорт и относятся к нему всерьез. Многие сильны и отважны, упорно тренируются, знают все движения, и тайские боксеры, которые их недооценивают, заканчивают спиной на помосте и ногами вверх. Разумеется, большинство фарангов , которые взбираются на ринг, – глупцы, и даже самый захудалый из нас, тайцев, может убить или покалечить их в считаные секунды. Мы стараемся обходиться полегче с этими идиотами, которым вообще нечего соваться на ринг, – мы не хотим их изувечить. Если мне по несчастью выпадает боксировать с таким вот фарангом , для начала я обычно пару раз умеренно жестко бью его под ребра, и, как правило, он всё понимает. «Не нарывайся, дружок, не то получишь», – говорят ему мои кулаки и ноги, и, если у него есть хоть капля соображения, нарываться он не будет.

Многие из нас терпеть не могут драться с фарангами : глупо выглядишь, когда они выступают против тебя хорошо, а ты осторожничаешь, потому что не хочешь их покалечить. Иногда, впрочем, от этого не уйти – если они все же нарываются или совсем ничего не умеют. Помимо таких случаев, мы перестаем себя сдерживать и кровь брызжет во все стороны, лишь когда соперник задолжал нам денег или увел подружку. В целом же все мы, боксеры Паттайи, – лучшие друзья; вместе тренируемся, едим и работаем, любим наш спорт и ладим друг с другом. Раз в месяц получаем хорошую зарплату, которую дополняют весьма приличные чаевые, когда после боя мы проходим по рядам среди зрителей. Полуголые, с раздутыми мускулами, воняющие маслом, покрытые потом, а порою, и немного в крови; если скорчить рожу посвирепее, мало кто из толпы отрицательно мотнет головой в ответ на мягкую, однако настойчивую просьбу о небольшом вознаграждении; дают обычно бат сто, лишь бы мы отстали. Конечно, это лишь часть шоу – мы не будем создавать проблем туристам. Они – наш источник дохода.

Я, пожалуй, смогу выступать так еще года четыре или пять. Я уже купил домик в родной деревне в Корате и скопил около полумиллиона бат на счету в банке. Когда отойду от дел, хочу стать тренером и готовить молодых боксеров – правда, владельцы нескольких местных гоу-гоу-баров и клубов на Пешеходной зовут работать вышибалой за очень хорошие деньги. Мое будущее выглядит вполне прилично. В отличие от многих парней, я не спустил все деньги на девушек и не женился. А зачем мне? Моя любовь – бокс. В молодости у меня была девушка в Корате, мы прожили вместе три года, но повзрослев, она разжирела, обленилась, стала ныть и без конца клянчить деньги, так что однажды я вышел из дома и больше не вернулся. Я все еще симпатичен лицом и в хорошей форме, в Паттайе меня хорошо знают и уважают как спортсмена, ведущего здоровый образ жизни, так что, если мне понадобится девушка, выбор широк. Вот уж в чем здесь нет недостатка. Однажды я даже прожил неделю с девушкой- фарангом , которая запала на мою внешность. Она была суай 17 17 Суай (тайск.) – красивый, привлекательный, симпатичный, прекрасный. , но май супаб 18 18 Май супаб (тайск.) – невежливый, невоспитанный, не умеющий себя вести. , и редко принимала душ, так что под мышками и между ног у нее плохо пахло. Еще у нее была ужасно грубая щетина, поскольку она не брила ноги как следует, и парни в спортзале без конца над этим подтрунивали. Я был рад, когда она вернулась в Англию, а я снова смог сосредоточиться на боксе.

Сегодня я боксирую с бельгийским боксером. По одному его виду ясно, что он очень силен, натренирован и быстр. По тому, как он разминается и молотит кулаками воздух, я понимаю: мне придется несладко. После традиционного рам муай 19 19 Рам муай (тайск.) – тайский боксерский танец. звенит гонг, и по тому, как соперник приближается и начинает кружить вокруг меня, я понимаю: этот знает, что делает. Я стремительно атакую и дважды бью ему в подреберье, со всей силы. Он и бровью не ведет и переходит в контратаку, наносит круговой удар стопой, чуть не попадает мне в скулу, и я танцую, отступая. Теперь я знаю, что для фаранга он очень гибкий и способен на высокие удары ногой – надо с ним очень осторожно, иначе он сделает из меня посмешище. Я целюсь правым хуком ему в голову, но он уворачивается – мне не хватает каких-то миллиметров. На ринге в Лумпини я бы покончил с ним ударом локтя, отдернув руку назад; но бить локтями и головой перед туристами в Паттайе нам строго запрещено.