Питер Джаггс - От бомжа до бабочки

Местные жители убрали ярко раскрашенные деревянные лодки с глаз долой в старый сарай там, где сейчас сои Семь, и извлекали их оттуда, только если военные платили много бат за переправу на близлежащие острова Ко Лан и Ко Сак. В основном местные сдавали военным в аренду шезлонги на пляже, продавали пиво, еду и сувениры и, конечно, – поскольку солдатики были молоды и могли скоро погибнуть – секс. К началу семидесятых военнослужащие хлынули потоком, и рыбацкая деревушка превратилась в оживленный город, состоящий по преимуществу из мелких барообразных заведений, обслуживающих желания американских служак. На улице, где происходила большая часть ночной жизни, и которая в ту пору называлась «Деревня» (The Village) была построена дискотека «Морской бар» (Marine Bar disco). Позже эта улица была прозвана «Бродвеем» (The Strip) – и, наконец – Пешеходной улицей (Walking Street), под каким именем она известна и по сей день. Эта первая дискотека в Паттайе получила свое название вовсе не из-за близости к океану, как многие полагают, а потому что ее владелец надеялся, что в ней будет полно американских морпехов – и, конечно же, девушек, которые каждый вечер будут там ждать встречи с ними. В начале семидесятых в Паттайе все зарабатывали целые состояния. Кроме нас с Бёрнси, разумеется. Мы свои скорее проматывали. Впрочем, мы никому не расскажем, откуда они у нас взялись.

30 апреля 1975 года в 11:30 утра танки северо-вьетнамской армии сокрушили ворота американского посольства в Сайгоне, что фактически ознаменовало конец войны США во Вьетнаме. Местные предприниматели говорили нам с Бёрнси, что на этом игра в Паттайе тоже скорее всего закончится. Они готовились подсчитать прибыль и достать свои сети и лодки, а девушки из баров – снова исчезнуть в своих деревнях в бан нок 4 4 Баан-нок (тайск.) – сельская местность, провинция, глубинка ( разг. ). . Мы все отлично повеселились и подзаработали, пора и честь знать!

Но – опа-на! – что мы видим? Бывшие военнослужащие стали возвращаться, чтобы вновь вкусить сладости тайских барных девушек. Не спешите закрывать бары, ребята! Сдайте билеты в Корат и Кхон Кхен, девчата! Возможно, это еще не конец.

Затем приехали первые немецкие туристы. Потом еще. И еще. И еще. Погодите! Эти мужики тратят кучу бабла! Забудьте про военных! Быстренько соорудите пару-тройку баров для немцев! Hasenstall. Wunderbar. Ich Liebe Dich Bar. Немцы со своими тайскими подружками стали открывать бары сами, в меню появились Bratwurst mit Brot 5 5 Bratwurst mit Brot – братвурст (сосиска, пожареная на на сковороде или на гриле) с хлебом. и венский шницель, а барные девушки взялись учить немецкий.

В конце семидесятых – начале восьмидесятых дородные немецкие туристы средних лет прибывали в Паттайю целыми дивизионами. Плодились гостиницы на любой кошелек, кое-где даже предлагали бесплатную девушку в виде бонуса. Не сказать, что в девушках тогда был недостаток. На Бродвее кипела жизнь, на сои Восемь и Девять бары росли как грибы, и даже в отдаленных районах Джомтьена и Наклыа стала пробуждаться жизнь. Мужчины всех национальностей взяли курс на Паттайю, интересуясь, правда ли тайские девушки так чудесны, как о них говорят (ответ: да). Англичане, скандинавы, голландцы, австралийцы и прочие фаранги мужского пола со всего мира повалили в Паттайю толпами и начали соперничать с немцами за внимание девушек в барах. Но это не беда. В городе девушек хватало, а в провинция служила неиссякаемым источником новых. Женщины- фаранги встречались тогда редко; белая женщина на улицах Паттайи производила фурор. Часть южной Паттайи оккупировали арабы – они открывали собственные бары, где крутили странную музыку и курили вонючие кальяны. Бойз Таун (Город Мальчиков) воздвигся для геев.

В начале девяностых казалось, что пузырь скоро лопнет. О Паттайе стала распространяться дурная слава. СМИ писали, что тут сплошной СПИД и детская проституция. Утверждалось, что родители продают тайских девушек в бары Паттайи против их воли. Сообщалось, что девушки грабят одурманенных туристов, предварительно втерев им в соски сонное зелье. Обитателям Паттайи это казалось причудливыми небылицами; они читали газеты, изумленно отвесив челюсть. Счастливый приморский город начал приобретать совершенно незаслуженную репутацию развратного рая для больных дегенератов. Много из того, что писалось о Паттайе, было бессмысленной ерундой, сочиненной охочими до сенсаций журналистами, которые никогда не бывали в Таиланде. Как бы то ни было, это стало плохо сказываться на туризме. Любого одинокого мужчину, который отправлялся в отпуск в Таиланд и особенно в Паттайю, подозревали в том, что он, весьма вероятно, педофил-извращенец, в лучшем случае – просто маньяк.