Дэвид Льюис - Дитя мое

Мы имели счастье работать с замечательным редакторским коллективом в «Бетани Хауз Паблишез». Приносим искреннюю благодарность Дэвиду Хортону, рецензенту издательства, за проницательность и живое восприятие концепции нашей книги, Барбаре Лилланд и Рошель Глёге, замечательным, талантливым редакторам-консультантам по целевой аудитории, и строчным редакторам Энн Парриш и Шэрон Асмус, нашим проницательным рецензентам, Джолин Штеффер, Чери Хансон и Сабрине Руд, нашим внимательным корректорам.

Также было очень приятно работать с Полом Хигдоном, художественным редактором. Благодарим Дэна Торнберга из дизайнерского отдела за чудесную обложку.

Наконец, нам помогали молитвами многие, в том числе преподобный Герберт Джоунз, отец Беверли. В течение двух лет борьбы с раком он в своих ежедневных молитвах не забывал попросить о ниспослании вдохновения на написание книги «Дитя мое». Он присоединился к Церкви торжествующей 9 января 2014 года, так и не дождавшись выхода в свет нашей книги.

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще.

Дэвид Льюис – писатель, чей дебютный роман «Возвращение домой» стал бестселлером. Также он играет на синтезаторе и является дипломированным пилотом. Он стал первым редактором своей жены Беверли Льюис, а также ее менеджером и помощником в поиске необходимой информации. Дэвид родился в Миннесоте, рос на Среднем Западе, а с Беверли повстречался в Колорадо. Там они и живут в настоящее время.

Беверли Льюис родилась в самом сердце «голландской» Пенсильвании. Она является автором более девяноста книг, и некоторые из них стали бестселлерами согласно рейтингу «Нью-Йорк таймс». Ее романы переведены на одиннадцать языков мира. Интерес к религии матери и культуре смиренных побудил Беверли написать несколько книг об амишах, в том числе «Бойкот», который вышел общим тиражом в миллион экземпляров и недавно был экранизирован на «Холлмарк Ченел». В 2007 году роману «Братство» присуждена была премия Кристи.

Интервью у нее брали ряд национальных и международных средств массовой информации, в том числе журнал «Таймс», «Ассошиэйтед пресс» и Би-би-си. Беверли проживает вместе с мужем Дэвидом в Колорадо.

Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на ее сайт http://www.beverlylewis.com

Радость жизни ( фр. ). ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное. )

Удар милосердия, финальный удар ( фр. ).

Американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру. ( Примеч. ред. )

Амиши (амманиты) – религиозное движение, крайне консервативное направление протестантства. Амиши отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать многие современные технологии и удобства. Себя они называют «смиренными», а окружающий их современный мир, его жителей и атрибуты – «причудливыми» или «английскими», «англичанами». Предки амишей прибыли из Эльзаса, поэтому между собой они общаются на особом диалекте немецкого языка. ( Примеч. ред. )

«Поп-тартс» – сорт популярного печенья, в котором сладкая двухслойная начинка обернута песочным тестом.

Персонажи мультфильмов киностудии Уолта Диснея. ( Примеч. ред. )

Персонаж японской поп-культуры, схематически нарисованная белая кошечка. ( Примеч. ред. )

Американский легкий самолет общего назначения. Один из наиболее массовых самолетов в истории авиации. ( Примеч. ред. )

Нью-Йорк. ( Примеч. ред. )

Ветвь религиозного течения амишей, отличающаяся менее строгими требованиями к пастве. Названа в честь основавшего ее епископа Мозеса М. Бичи (1874–1946). ( Примеч. ред. )

Как дела? ( нем. )

Изрядно, довольно ( разг. нем. амишей ).

Да, хорошо ( нем. ).

Снупи – пес, популярный персонаж серии комиксов, созданный художником Чарльзом М. Шульцем в 1950 году.

«Белл Х-1» – экспериментальный самолет ВВС США, разработанный в 1946 году специально для исследования проблем сверхзвукового полета. Первый американский самолет с ракетным двигателем и первый в мире самолет, преодолевший звуковой барьер (14 октября 1947 года). ( Примеч. ред. )