Дэвид Льюис - Дитя мое

Вбежала, пританцовывая, Натти.

– Пошли посмотрим, папа!

– Минутку, – думая о своем, ответил Джек.

Что случилось бы, если бы Сан не докопалась до истины? Его внутренне передернуло… А затем до его сознания дошла вся ирония происходящего. Если анализы дадут положительный ответ, Натти обретет того, кого столькие годы хотела: настоящую маму, маму, которая ее родила . От этой мысли Джеку стало совсем уж плохо. До вчерашнего дня он страстно желал, чтобы Келли стала частью их семьи, но за те несколько часов, что прошли после их рокового разговора с сестрой, Келли превратилась для него во врага.

Он вспоминал их первое свидание и то, как Келли познакомилась с Натти. Она уже тогда имела возможность добыть ДНК его девочки . А еще Джек вспомнил, что имя Натти незнакомка произнесла прежде, чем Мик упомянул его в разговоре. Теперь все сходилось, особенно ее странное поведение в тот первый раз, когда она появилась в его офисе. Без сомнения, о Натти она знала задолго до того дня. Наверняка Келли следила за девочкой, а еще она соврала, что знает Сан, хотя сестра ее в глаза прежде не видела. Келли все время хитрила, изворачивалась, заметала следы… Теперь многие неясности обрели объяснение, хотя кое-что еще предстояло уточнить.

Сидя на кухне, Джек попивал маленькими глотками сок, анализируя события последнего месяца.

– Папа! – позвала его Натти. – Подойди сюда!

Допив сок, он направился в гараж. «Как мне помочь Натти пережить предстоящее?» – думал он. В гараже Джек с притворным интересом принялся разглядывать последние украшения на велосипеде приемной дочери. Вполуха он слушал сбивчивые пояснения Натти относительно модного вида ее велика… А потом он вспомнил. Пятничный вечер! Едва слышно он простонал.

– Хочу показать Келли, – поглаживая рукой полоски наклеек, заявила Натти.

На ладони остался легкий след от пыли. Девочка вытерла ее о свои джинсы.

– Хорошо, родная.

Натти взглянула на отца. Ресницы быстро захлопали. Настроение его от этого еще больше ухудшилось.

– Я люблю тебя, дорогуша.

Брови девочки приподнялись. Глазенки пытливо уставились на него.

– И я люблю тебя, папа.

До приезда Келли оставался всего один час.

За то короткое время, что они встречались, уже выработался определенный порядок. Первым делом слышался тихий стук в дверь. Затем дверь приоткрывалась и в образовавшейся щели показывалась голова женщины.

– Привет! – раздавался ее мелодичный голос.

После этого Натти неслась к ней здороваться… Завершалось все веселой суетой.

Сегодняшний вечер исключением не стал. Войдя, Келли развела руки в стороны.

– Девочка хочет, чтобы ее обняли?

– А я-то боялась, что вы обо мне забудете! – протягивая свои руки вперед, воскликнула Натти.

Они бросились друг другу в объятия. Обе рассмеялись так, словно отпустили бог знает какую смешную шутку. Келли отстранилась, все еще сжимая Натти в объятиях.

– Как поживает моя любимая девочка?

– После того, как вы оказались здесь, – просто замечательно!

Опять объятия. Снова смех. Наблюдая за всем этим, Джек боролся с желанием схватить Натти и броситься вместе с ней наутек.

Натти потащила Келли в гостиную. Усевшись на краешке дивана, Келли подалась вперед и смачно поцеловала Джека в губы. Отстранившись, она игриво сощурила глаза.

– Джек! А ты, часом, не заболел?

Он вымученно улыбнулся.

– Долгий день выдался.

Келли не сводила с него глаз, о чем-то думая.

– Хочешь об этом поговорить? – спросила она.

Широко улыбнувшись, она отстранилась и слегка толкнула Натти локтем.

– Как будто мальчики вообще любят разговаривать, – доверительно шепнула она ей на ухо.

Натти захихикала.

– А разве не так?

Келли вдруг замерла и втянула в себя воздух.

Девочка встревожилась.

– Что такое?

– Можете думать, что хотите, но я уловила в воздухе явную нехватку «Поп-тартс», – убежденно закивала головой Келли.

– Вот и мне так кажется.

Келли поднялась со своего места. Теперь они с Натти смотрели на него. Сердце Джека громко стучало в груди. Ему сейчас дела не было до того, сколько «Поп-тартс» съест его приемная дочь.

– Как насчет попкорна во время просмотра кино? – предложил Джек.

Келли и Натти одновременно рассмеялись так, словно он очень удачно пошутил.

А потом девочка сорвалась с места и понеслась вверх по лестнице.

– Я должна вам кое-что показать!

Проследив за удаляющейся Натти взглядом, Келли повернула голову к Джеку. Она все еще улыбалась, но уже не так жизнерадостно.