Susan Phillips - Heaven, Texas

– ¡Dos! -exclamó ella, inexplicablemente contenta consigo misma-. Y hay unos listones encima de cada poste, aunque no recuerdo exactamente cuánto miden.

Él chasqueó con la lengua admirativamente.

– Lo que midan no importa; Eso también cuenta como una cuarta pregunta, sólo porque supiste que tienen esos listones. No todo el mundo lo sabe, ¿sabes? Eso significa que te quedan sólo una pregunta más. Concéntrate cariño.

– Estoy concentrada.

– Para tener posibilidad de ser la Sra. Gracie Snow Denton… -Él hizo una pausa-. Si no te importa, apreciaría que reconsideraras lo del guión.

– ¡Yo nunca dije nada de que usaría guión! Fuiste tú el que…

– Este no es el sitio apropiado para discutirlo, cariño. Nada de guión y punto. Tu quinta y última pregunta… -Él vaciló y por primera vez pareció preocupado-. ¿Podrías decirme el nombre de algún quarterback?

– Conozco a Troy Aikman.

– Ese no vale, Bobby Tom -gritó Toolee-. Gracie estuvo bailando con él ayer por la noche.

– Me suena un tal Joe Namath -añadió Gracie con triunfo.

– ¿Veis? -apostilló él-. Está bien, cariño. Aquí va tu última pregunta, y es realmente difícil, así que no dejes que te distraigan todas esas mujeres celosas. Para asegurar la legitimidad de nuestros doce hijos… ¿En qué equipo de la ciudad de New York jugó Joe Namath?

Gracie palideció. Señor . Todo el mundo debería saber la respuesta a eso. New York. ¿Cuál era el equipo de la ciudad de New York ? Su expresion se iluminó.

– ¡Los New York City Yankees !

La multitud estalló en risas, gritos y unos cuantos silbidos. Bobby Tom los silenció a todos con una mirada. Al mismo tiempo, el destello de sus ojos desafiaba a cualquier a que la contradijera y aclarara que los Yankees era un equipo de beisbol.

Lo cierto es que cada uno de los presentes entendió su mensaje. Él se acercó a Gracie y la envolvió entre sus brazos. Con una tierna mirada y un sueve roce de labios, dijo-: Muy bien, cariño. Correcto. No tenía ni idea de que supieras tanto de fútbol.

Y así fue cómo cada persona de Telarosa, Texas, se dio cuenta de que Bobby Tom Denton, finalmente y para siempre, se había enamorado.

Me gustaría expresar mi agradecimiento a las siguientes personas que compartieron su sabiduría conmigo cuando escribí Heaven, Texas: Mary Lynn Baxter (y también a Len, por dejarme robar unas cuantas líneas), Katherine Johnson, Pamela Litton, John Roscich, Glenda Sanders y Ron Struxness. También agradezco su colaboración a la National Collegiate Athletic Association por contestar a mis preguntas. Gracias a mis chicos, Bill, Ty y Zach; Siempre estáis ahí cuando os necesito. Un abrazo especial para mi editora Carrie Feron y mi agente Steven Axelrod. Y mi mayor agradecimiento es para mis lectores que comparten mis libros con sus amigos y me escriben cartas maravillosas. Para todos ustedes, que Dios os bendiga.

Susan Elizabeth Phillips

www.susanephillips.com

[1] Para todas mis viejas amigas de La Liga de la Leche [1] . Gracias por ser las primeras en decirme que os gustaba lo que escribía. La liga de la Leche o La Leche League es una organización a nivel mundial, sin ánimo de lucro, donde madres lactantes ayudan a otras madres en cualquier tipo de duda o problema que puedan tener sobre la lactancia materna, también se organizan como apoyo a la lactancia, sobre todo para extender los principios que la OMS proclama como previsión de muchas enfermedades: lactar a demanda, sin ningún tipo de horario, cuando el bebé lo pida; procurar dar el pecho en exclusiva durante los seis primeros meses de vida de un bebé y junto a otros alimentos hasta los dos años. Normalmente se realizan reuniones semanales por zonas donde se ponen en contacto unas madres con otras. (N de T)

[2]Pastillas contra la acidez estomacal y la indigestión. (N de T)

[3]Papel de arroz. (N de T)

[4]Caramelos. (N de T)

[5]Pomada que se usa entre otras cosas para aliviar dolores musculares. (N de T)

[6]Desinfectante. (N de T)

[7]Conocida activista de movimientos feministas. http://www.nwhp.org/tlp/biographies/steinem/steinem_bio.html (N de T)

[8]Heaven significa El cielo. (N de T)

[9]Vehículo militar de gran resistencia. http://en.wikipedia.org/wiki/Humvee (NdT)

[10]Animadoras calientes. (NdT)

[11]Pepita hace autostop. (N de T)

[12]Cuando un equipo gana la Super Bowl, cada miembro del equipo recibe un anillo de diamantes con el emblema del equipo. Por tanto no es siempre el mismo, tiene un diseño distinto cada año, eso si, bien hortera. http://www.post-gazette.com/pg/05013/441330.stm (N de T)

[13]Famosa familia de payasos, con maquillaje en consonancia. (N de T)

[14]Famoso duo de música country. http://www.brooks-dunn.com/home/. (N. de T.)

[15]Nombre que recibe el campo de juego de los partidos de fútbol americano. (N. de T.)

[16]Marca de pastelitos. http://www.littledebbie.com/. (N de T)

[17]Baile y fiesta country, típica de Texas. (N de T)