Susan Mallery - Dulces Pecados

– ¿Como tú cuando te acostabas con mamá?

Hawk no quería hablar de eso.

– Estamos hablando de ti, no de mí. No puedo creerlo. Y aunque tú hayas sido tan boba, no puedo creer que Raoul te hiciera caso.

– ¿Y por qué no? Nos queremos. Vamos a casarnos.

– Y un cuerno. Eres menor de edad. No vas a hacer nada más que subir a tu habitación.

Ella se echó a llorar.

– Papá, no. ¿Por qué no lo entiendes? Esto es lo que nosotros queremos.

– Eres demasiado joven como para saber lo que quieres, y parece que no tienes sentido común. Esperaba más de ti, Brittany.

– Yo también de ti. Eres horrible.

– Vete a tu habitación y quédate allí. No vas a hablar con Raoul, ni a verlo, ni a mandarte mensajes por teléfono con él. No tendréis contacto. Sólo vas a salir de casa cuando yo te lleve al instituto. Tampoco vas a ver a tus amigos.

Ella le lanzó una mirada asesina.

– Con encerrarme no vas a conseguir que esté menos embarazada. Te odio.

– Tú tampoco eres mi ídola en estos momentos.

– Nicole no reaccionó así -le gritó Brittany mientras subía las escaleras-. Ella no gritó ni nada parecido.

Todo se volvió frío y oscuro. Hawk tuvo que contenerse para no dar un puñetazo en la pared.

– ¿Nicole lo sabe?

– ¡Sí!

– ¿Desde cuándo?

– Una semana -respondió Brittany mirándolo con todo el odio que podía generar una adolescente. Entró en su habitación y cerró de un portazo.

¿Una semana? ¿Nicole lo sabía desde hacía una semana y no le había dicho nada? ¿Había ido a aquella cena, le había escuchado decir que quería salir con ella en serio y durante todo aquel tiempo había sabido que su hija estaba embarazada y no le había dicho nada?

La noche era fresca y despejada. Nicole estaba sentada en los escalones del porche, mirando las estrellas. Estaba inquieta, y sabía cuál era la causa. Jesse. Echaba de menos a su hermana.

Raoul salió al porche.

– ¿Estás bien? -se interesó-. Llevas mucho tiempo aquí fuera.

Ella sonrió.

– Yo soy la adulta. Yo soy la que debe preocuparse por ti.

– Últimamente estás muy callada.

– Estoy pensando en Jesse.

Raoul sabía, a grandes rasgos, lo ocurrido.

– ¿Sigues sin tener noticias suyas?

– Ni una palabra. No va a ponerse en contacto conmigo, ¿por qué iba a hacerlo? Le dejé bien claro que quería que se marchara.

– ¿Y no querías?

– No sé lo que quería. Supongo que quería que fuera distinta.

– ¿Por qué no vas a buscarla?

– He pensado en ello, pero no sé qué hacer. Creo que estaría bien que viera lo que es la vida por sí misma, pero después me acuerdo de que es mi hermana pequeña y está embarazada, y que quizá sea demasiado duro para ella.

– Algunas veces, la gente tiene que tocar fondo.

– Sí. Ya lo sé -respondió Nicole.

Raoul se sentó junto a ella en el escalón, y Sheila lo siguió con movimientos lentos. En la última consulta, el veterinario había dicho que la perra pariría los cachorros uno de aquellos días. Nicole ya tenía muchas toallas y periódicos preparados.

– No voy a saber si estoy haciendo lo correcto hasta que sea demasiado tarde. Y si dejar que se vaya es un error, ¿cómo voy a arreglarlo después?

– ¿Y por qué te sientes responsable de ella?

– Porque siempre ha sido así. Incluso cuando estaba resentida con ella, la cuidaba. La crié yo misma. Ojalá lo hubiera hecho mejor.

– Tú también eras una niña.

– Pero de todos modos, yo soy la razón de que sea como es.

– No necesariamente. Quizá naciera así.

– Sería agradable. Así yo no tendría la culpa de nada.

– No es culpa tuya de todos modos.

– Yo me siento como si lo fuera -dijo, y se quedó mirándolo-. A veces eres muy sabio.

– Crecer en la calle te da eso.

– Entonces, aplica tu sabiduría al asunto de Brittany y el bebé.

– No me agobies con eso.

– Vamos, Raoul. Sé que la quieres, pero tienes que ser razonable.

Sheila se tumbó en el porche. Después se levantó y se acercó a Nicole.

– ¿Qué te pasa, bonita? -preguntó ella, rascando la pesada tripa al animal-. ¿Ya te estás acercando?

Sheila no respondió. Raoul abrió unos ojos como platos.

– ¿Va a tener los cachorros?

– No lo sé. El veterinario dijo que…

Una furgoneta se acercó a toda velocidad y frenó chirriando frente a la casa. Hawk salió del vehículo de un salto y se dirigió hacia la casa.

Por sus movimientos, Nicole se dio cuenta de que estaba furioso.

– Entra en casa -dijo a Raoul mientras se ponía en pie.

– ¿Qué?

– Que entres. Yo me encargaré de esto.

– No le tengo miedo.

– Entonces eres idiota. Tu futuro depende de que sigas vivo. Entra.

Era demasiado tarde. Hawk subió los escalones de dos en dos, agarró a Raoul por la pechera de la camiseta y lo levantó.

– ¿En qué demonios estabas pensando para acostarte con mi hija? Te voy a matar. Cuando acabe contigo no va a quedar nada de ti.

Estaba vibrando de rabia.

Nicole se interpuso, pero Hawk no soltó a Raoul.

– ¡Basta! -gritó ella-. Basta, Hawk. Apártate de él ahora mismo. Lo digo en serio.

Sheila gimió y se acercó a Nicole.

Hawk no les prestó la menor atención, ni a ella ni a la perra.

– Esto es entre él y yo. Apártate, Nicole. Tú y yo hablaremos más tarde de lo que has hecho.

– Hablemos ahora -dijo ella, intentando distraer a Hawk antes de que hiciera algo que pudiera lamentar-. Te refieres a que sabía que Brittany estaba embarazada y no te lo dije.

Él soltó a Raoul y se volvió hacia ella. Al menos, Nicole sabía que no corría peligro físico y así Raoul podría salir corriendo, aunque sabía que el chico era demasiado responsable como para huir. Se quedó allí.

Los ojos de Hawk ardían de furia.

– ¿Cómo es posible que no me lo dijeras? Es mi hija. Tenía derecho a saberlo.

– A mí tampoco me ha gustado, pero cuando me enteré de que estaba embarazada, me pidieron que no te lo dijera. Accedí a guardar silencio hasta que Brittany te lo contara.

– ¿Y qué ganabas haciendo eso?

Ella entendía que estuviera enfadado, y que aquello no era justo para él, pero se sintió irritada también.

– Tú eres el padre que todo lo sabe -dijo-. Eres quien tiene un vínculo especial con su hija. Te dije que seguramente se estaban acostando, pero tú no escuchaste, porque no era posible que yo tuviera razón. Como no tengo hijos, no soy partícipe del secreto ni del código especial.

Él entornó los ojos.

– Este no es momento para restregarme eso por la cara.

– No puede ser de ambas maneras. O soy una de los tuyos o no. Además, ¿por qué estás tan enfadado? Brittany sólo está intentando revivir tu vida perfecta. Tú le has dicho una y otra vez que así es como fueron las cosas para Serena y para ti. Yo te advertí que quizá no fuera buena idea pintar el pasado como si hubiera sido tan perfecto, pero una vez más, estaba equivocada. Tú lo sabías todo. Así que ahí tienes el resultado. Está embarazada, y ahora tienes un gran problema.

– No hay ningún problema -dijo Raoul-. Quiero a su hija, entrenador, y quiero casarme con ella.

Nicole gruñó. El chico no era precisamente una gran ayuda.

– Voy a matarlo -murmuró Hawk-. Apártalo de mi vista.

Nicole señaló la puerta.

– Entra en casa. Yo me encargaré de esto.

– No necesito que tú libres mis batallas.

Ella tenía ganas de gritar.

– Los dos sois muy obstinados, y estáis convencidos de que tenéis la razón. Ninguno está dispuesto a mirar las cosas de una manera racional -dijo, y miró a Hawk-. Tú querías enseñarle a tu hija un cuento de hadas. ¿Por qué? ¿Qué tenía de malo que las cosas hubieran sido difíciles? Serena y tú os queríais y tuvisteis un buen matrimonio. ¿No era eso lo importante?