Susan Mallery - Dulces Pecados

– ¿Qué sucede? -preguntó Nicole.

– Nada.

– ¿Dónde está Brittany?

– En el baño.

Ella soltó un juramento en voz baja.

– ¿Estabais haciendo algo? Raoul, ya hemos hablado de esto. Nada de sexo en mi casa. Hawk os va a matar a los dos. Sois demasiado jóvenes, y no quiero enfrentarme a algo así.

Él enrojeció.

– No hemos hecho nada, te lo juro. Brittany está en el baño, con toda la ropa puesta.

En aquel preciso instante, Nicole oyó el ruido de la cisterna del baño del piso superior y, después, unos pasos que bajaban por las escaleras.

Raoul murmuró algo que Nicole no entendió. Casi parecía una plegaria. Entonces Brittany entró en la cocina. Parecía feliz y aterrorizada a la vez, y tenía algo en la mano. Era blanco, de plástico, alargado. Lo alzó delante de Nicole.

– Mira -dijo, mirándolos a ella y a Raoul.

Nicole pensó que se iba a desmayar. Se le heló la sangre en las venas, le faltaba el aire.

– No estaba segura -continuó Brittany-. Me lo imaginaba, porque últimamente no me sentía bien. Ahora lo sabemos con seguridad -dijo, y se volvió hacia Raoul-. Estoy embarazada. Vamos a tener un hijo.

Nicole se quedó en el centro de la cocina sin saber qué hacer ni qué decir. Había algo que le resultaba incluso más asombroso que la noticia, y era que Raoul y Brittany se estaban mirando con una combinación imposible de amor, de esperanza y de seguridad. Y estaban hablando de un bebé.

– ¿Estás segura? -preguntó Nicole a Brittany, y después miró el test de embarazo que la adolescente tenía en la mano-. ¿De cuánto estás?

– De unas seis semanas. Quizá de siete.

Brittany se acercó a Raoul y se acurrucó contra él.

– Va a ser estupendo -le dijo-. Tal y como habíamos planeado.

– ¿Estupendo? -preguntó Nicole con la voz ahogada-. ¿En qué planeta?

Brittany le lanzó una sonrisa tranquilizadora.

– Hemos hablado de todo. No tienes que preocuparte. Estamos bien.

– Estás embarazada, y todavía estás en el instituto. Nada de eso es bueno.

– Estaremos bien, Nicole, te lo prometo. Mira, mis padres hicieron todo esto y salió bien. Eran jóvenes y estaban enamorados, y eran totalmente felices. Raoul y yo vamos a estar igual. Ya has visto cómo juega. Va a conseguir la beca para la universidad, seguro. Estaremos juntos y seremos una familia.

– No. No es posible que lo hayáis pensado bien.

– Vamos a casarnos -dijo Raoul, y rodeó a su novia con un brazo.

Nicole intentó ignorar la tremenda decepción que sentía. Él no. No era posible que Raoul pensara que aquello iba a salir bien.

– Brittany no ha cumplido los dieciocho años.

– Los cumpliré en primavera -dijo Brittany-, pero mi padre me dará permiso. Tendré el bebé el verano que viene, lo cual es perfecto. Entonces podré ir a la universidad donde esté Raoul y quedarme en casa con nuestro hijo.

– ¿Y cómo os vais a mantener?

– La gente nos ayudará, como ayudaron a mis padres. Los seguidores del equipo, las asociaciones de ex alumnos, ellos cuidan a sus atletas. Papá lo cuenta siempre. Tendremos una casita muy mona y yo aprenderé a cocinar. He empezado un poco contigo, Nicole. Será estupendo.

Nicole se aferró a toda su paciencia con ambas manos.

– ¿Tienes alguna experiencia con bebés, o con niños? ¿Sabes todo el trabajo que supone cuidarlos?

– Oh, claro. Supongo que a veces será duro, pero nos queremos. Raoul y yo sólo queremos estar juntos.

– Eso no va a ser así. Raoul estará entrenando y estudiando todo el día. Tendrá que ir a clase y viajar, y tú te quedarás sola en casa, con un bebé con cólicos, lejos de tu familia y tus amigos.

– Iré con Raoul a los viajes.

– ¿Y quién cuidará del bebé?

– No lo sé. Alguien. O nos lo llevaremos.

– Sabes que lloran, ¿verdad? Algunas veces lloran durante toda la noche. Raoul tendrá que dormir para poder jugar e ir a clase, lo cual significa que tendrás que cuidarlo tú.

Brittany la fulminó con la mirada.

– Quieres ser mala, y no entiendo por qué. Ya sé cómo son las cosas. Mis padres lo hicieron. Me contaron que todo fue maravilloso, y tú estás intentando estropearlo. Seguro que no sabes lo que es estar realmente enamorada.

Nicole sacudió la cabeza y evitó analizar aquel golpe. En el fondo sabía que lo que iba a ocurrir era un desastre. Nadie quería quedarse embarazada a los diecisiete años y echar por la borda su futuro.

– ¿Y la universidad? ¿Y tus sueños?

– Iré más tarde, cuando Raoul juegue en la Liga Nacional. Seremos ricos. O lo pagará mi padre. Me licenciaré. Sigo queriendo hacerlo.

Nicole se volvió hacia Raoul.

– ¿Esto es lo que tú quieres? ¿De verdad?

Él asintió.

– Quiero a Brittany.

Quería decir que iba a estar a su lado pasara lo que pasara. Nicole respetaba eso, al menos.

Brittany sonrió a Raoul y después miró a Nicole.

– Sé que esto es muy difícil para ti, pero por favor, alégrate por nosotros. Sé que todo va a salir bien.

– Claro.

– Tengo que irme a casa -dijo Brittany. Le dio un beso a Raoul y se dirigió hacia la puerta. Antes de salir dijo-: Oh…, me he dejado el resto de la prueba de embarazo en el baño.

– No te preocupes por eso.

– De acuerdo. Gracias -dijo la chica, pero volvió a mirar a Nicole-. Mi padre no lo sabe. No se lo digas, por favor. Quiero que sepa la noticia por nosotros.

Nicole alzó ambas manos.

– No diré nada.

En realidad, no era una conversación que quisiera mantener con Hawk. Lo único que podría decirle era «te lo advertí».

Después de cenar, Nicole fue a la habitación de Raoul. La puerta estaba abierta, pero ella llamó antes de entrar.

Él estaba sentado en la cama, leyendo a Julio César.

– Me acuerdo de tener que estudiar eso -dijo ella-. Después te examinaban sobre ello, porque leerlo no era suficiente tortura.

Raoul sonrió.

– Quieres hablar del embarazo de Brittany.

– ¿Estás diciendo que no soy sutil? -preguntó Nicole. Entró en la habitación y se sentó en la silla del escritorio-. Estoy preocupada -le dijo-. Esto es algo muy serio. Me gustaría asegurarme de que sabes en dónde te estás metiendo.

– Brittany está embarazada. Yo voy a asumir mis responsabilidades.

– Me parece bien, pero ¿cómo? Vamos a pasar por alto el hecho de que, cuando Hawk se entere, te va a matar.

Raoul se movió sobre la cama.

– El entrenador no se va a poner muy contento.

– Creo que no. Así que, suponiendo que consigas salir vivo de la conversación con él, ¿qué vas a hacer?

– Conseguiré la beca y jugaré al fútbol.

– ¿Y si las cosas no salen bien? ¿Y si te lesionas un hombro, o una rodilla?

– Encontraré un trabajo y mantendré a Brittany y al bebé.

– ¿Haciendo qué? -preguntó Nicole, y alzó una mano-. Raoul, sé que todo esto parece posible, y que tú puedes trabajar perfectamente, pero no es la única opción. No tienes por qué poner tu futuro en peligro para hacer lo correcto. Brittany está convencida de que todo saldrá maravillosamente, pero tú y yo vivimos en el mundo real. Sabemos que las cosas pueden salir mal. Y hay muchas parejas maravillosas, preparadas emocionalmente y económicamente para mantener a un bebé.

– No voy a dar a mi bebé.

En cuanto él respondió, Nicole se dio cuenta de lo que había dicho. Raoul nunca había tenido un hogar. Nunca le daría la espalda a su propio hijo.

– Claro. Lo siento. Debería haberme dado cuenta.

Para él no había más opciones. Raoul no estaba muy disgustado por lo del bebé porque, para él, significaba que por fin tenía lazos fuertes con alguien. No perdería a Brittany ni al bebé, o eso creía.