Линда Дэвис - Пустые зеркала

Какое-то мгновение Кэсси сидела неподвижно, парализованная страхом, потом стала медленно вылезать из джипа. Несколько минут они шли молча, обливаясь потом от жары и от страха. Позади раздался оглушительный взрыв. Потревоженные шумом птицы поднялись в воздух, оглашая окрестности резкими криками. Ева и Кэсси оглянулись: на том месте, где стоял джип, поднимались яркие языки пламени. Воздух наполнился едкой гарью.

Ева повернулась к подруге.

— Пойдем. Они могут появиться здесь с минуты на минуту, чтобы удостовериться в осуществлении своего замысла. Надеюсь, они не станут разыскивать наши останки, но чем дальше мы уйдем отсюда, тем лучше.

Кэсси продолжала тупо смотреть на огонь. Ева поняла, что с ней сейчас бесполезно разговаривать. Схватив ее за руку, она потащила ее дальше в джунгли.

— Быстрее! Бегом!

Они пробежали больше мили, стараясь не удаляться от проселочной дороги. Когда они остановились, чтобы отдышаться, издалека послышался натужный рев двигателя. Ева оттащила Кэсси в заросли, а сама стала пристально следить за дорогой. Вскоре показался небольшой грузовик, доверху груженный кокосовыми орехами. За рулем сидел низкорослый вьетнамец, громко распевающий заунывную песенку. Когда грузовик подошел поближе, Ева вышла на дорогу и замахала рукой.

Кэсси в это время сидела в густых зарослях и наблюдала за подругой. Та остановила грузовик, переговорила с водителем и махнула ей рукой. Они забрались в кузов и устроились рядом с ящиками, набитыми крупными кокосовыми орехами. Водитель как ни в чем не бывало тронулся с места, возобновив свое заунывное пение.

— Он направляется в Ханой, — пояснила Ева, — и высадит нас в городе.

Они ехали молча, поглощенные своими невеселыми мыслями. Конечно, Ханой означал для них спасение, там можно найти убежище и заручиться поддержкой других людей, но туда еще нужно было добраться.

Часа через два рисовые поля исчезли, и они въехали на окраину города.

— Кто еще знает, что ты здесь, кроме твоего соседа по дому? — спросила Ева.

— Только Дэвид, — уверенно ответила Кэсси, забыв о другом человеке, который обещал ей прислать кого-нибудь для встречи в Ханое, — Обри Голдстейне.

— Может быть, он расскажет еще кому-нибудь, — со слабой надеждой в голосе произнесла Ева.

— А что нам делать теперь?

Действие героина постепенно затихало, и Ева обретала прежнюю уверенность в себе.

— У нас теперь тысяча вариантов, и если мы сделаем правильный выбор, нам удастся выбраться отсюда.

Она не стала объяснять, что у нее гораздо меньше шансов выжить, чем у Кэсси. У Кэсси был выбор, у нее — нет.

Ева стала объяснять водителю по-вьетнамски, как лучше подъехать к гостинице «Метрополь». Тот послушно свернул с главной дороги, вырулил на тихую улочку и подъехал к гостинице со стороны заднего двора. Ева повернулась к Кэсси.

— Не исключено, что в гостинице полно сыщиков. Мне бы очень не хотелось оказаться в их руках. Но тебе совершенно нечего опасаться, если выполнишь все то, что я тебе скажу.

Кэсси посмотрела на подругу, ожидая от нее просьбы о помощи.

— Я знаю, что ты задумала, Ева, — сказала она наконец. — И готова оказать тебе любую помощь, хотя и не представляю, какую именно.

Ева одобрительно кивнула.

— Твоя помощь будет заключаться в том, что ты немедленно отправишься в аэропорт и покинешь эту страну.

Кэсси ничего не сказала, но при этом решительно покачала головой.

— Ну хорошо, как знаешь, — не стала настаивать Ева. — Я сейчас спрыгну на ходу и пройду на кухню, а ты спокойно сойдешь перед главным входом в гостиницу. До первого рейса тебе придется подождать часов пять, а возможно, и всю ночь. Первым же самолетом отправишься в Англию. Когда прилетишь в Лондон, поезжай в банк. Домой пока не заходи. Если у меня все будет нормально, я позвоню тебе на работу. Только после этого ты можешь чувствовать себя в относительной безопасности. Если же от меня не будет никаких известий, позвони в Министерство иностранных дел и попроси Стормонта. Расскажи ему обо всем. Я не знаю, что он предпримет, но это все же лучше, чем ничего.

— Но ты же говорила, что кто-то из сотрудников Фирмы пытается устранить тебя.

— Меня, а не тебя. Стормонт окажет тебе всяческую помощь.

— А тебе не кажется, что именно он и подставил тебя?

— Надеюсь, что нет, Кэсси.

Грузовик резко притормозил. Ева оглядела пустынную улицу, соскочила на землю и быстро зашагала в сторону гостиницы.

Водитель свернул за угол и вскоре подъехал к главному входу в «Метрополь». Кэсси порылась в бумажнике и протянула ему пятьдесят долларов. Тот удивленно посмотрел на нее, охотно взял деньги, усиленно закивал и умчался прочь.