Линда Дэвис - Пустые зеркала

Они оба весело рассмеялись.

— Отлично. Сделай так, чтобы взрыв произошел на некотором удалении от лагеря. Скажем, в двух милях отсюда.

— Вряд ли я смогу добиться такой точности. Боюсь, что мы сами можем взлететь на воздух. Одна целлофановая лента и четверть галлона бензина сделают свое дело миль через десять.

— Сколько тебе понадобится времени для подготовки?

— Пять минут. Но как тебе удастся заставить их сесть в машину?

— Что-нибудь придумаю.

Ева и Кэсси молча сидели в темной комнате. За дверью послышались шаги — тяжелые, медленные, не похожие на мелкие шлепающие шажки вьетнамцев. Фрейзер. Ева узнала его до того, как он стал открывать дверь. Глухо звякнул тяжелый ржавый засов, и на пороге появилась крупная фигура Фрейзера, четко очерченная в дверном проеме.

— Думаю, что вам будет приятно узнать эту новость. Ева, похоже, твоя организация очень высоко ценит тебя. Они связались со мной, и мы выработали взаимоприемлемое, как мне показалось, решение.

Два охранника вынырнули из-за его спины, подошли к сидевшим на полу женщинам, подняли их на ноги и почти волоком вытащили на дневной свет. Во дворе прогуливался Ли Мэй. Охранники развязали им руки и ноги и удалились.

— Вы свободны, — торжественно объявил Фрейзер. — Можете катиться ко всем чертям. — При этом он небрежно показал рукой на стоявший в пяти ярдах от них джип. — Советую как можно быстрее добраться до Ханоя и первым же рейсом вылететь в Англию.

Ева медленно перевела взгляд со своих затекших ног на самодовольную физиономию Фрейзера, все еще не веря своим ушам. Он размахнулся и швырнул ей ключи от джипа. Она выбросила руку вперед, но не смогла поймать их, и ключи шлепнулись в пыль у ее ног. Наклонившись за ключами, Ева вдруг поняла, что здесь что-то не так. Не может он так просто отпустить их. Несомненно, тут какая-то ловушка. Но и оставаться в лагере равносильно самоубийству. Она сжала ключи онемевшими пальцами и выпрямилась. Кэсси тупо уставилась на нее, не понимая, что происходит.

— Уходите. Вы свободны. Валите отсюда.

Ева с трудом переставила ногу вперед, взяла под руку подругу и подтолкнула ее к джипу. Они медленно поплелись к машине, все еще не веря своему счастью. Оглушенная порцией героина, Ева с трудом соображала, что нужно делать, но все же уловила обрывок фразы, произнесенной одним из охранников по-вьетнамски. Раздался дружный гогот. Что же он сказал? Что-то насчет мин. Ева включила зажигание, нажала на газ и медленно выехала из лагеря на проселочную дорогу.

Фрейзер молча наблюдал за джипом, испытывая странное чувство беспокойства. Он ожидал, что Ева с гневом набросится на него, станет осыпать самыми жуткими проклятиями, но случилось непредвиденное. Она не произнесла ни слова и вообще вела себя так, словно рассчитывала на скорую встречу с ним. Другими словами, всем своим видом она дала понять, что окончательное решение их спора отложено до лучших времен.

Кэсси сидела рядом с Евой в машине, напряженно вглядываясь в изрытую колдобинами дорогу, уводящую их все дальше от лагеря. А Ева с удивлением прислушивалась к себе и понимала, что у нее нет того чувства облегчения, которое было бы столь естественным в данных обстоятельствах. Напротив, ее не покидало ощущение постоянной опасности. Она не верила Фрейзеру и изо всех сил пыталась понять суть происходящего. Как-то не верилось, что Фирма снизошла до непосредственных переговоров с этим подонком. Но даже если предположить, что все было именно так, то почему на лице Фрейзера проступало это странное выражение самодовольства? Ей было хорошо известно это выражение. Оно появлялось всякий раз, когда этот тип рассчитывал на удачу. Какую именно? Ведь он так страстно желал покончить с ней, с Евой. Вряд ли он мог найти в себе силы отказаться от задуманного. Когда они садились в джип, в его глазах она не уловила ни малейшего признака разочарования. Напротив, лицо этого подонка выражало абсолютную уверенность в том, что с ней будет покончено раз и навсегда. А эти слова вьетнамца? Что же он сказал? «Не нарвитесь на мины». Ева резко нажала на тормоза.

— Что ты делаешь? — завопила Кэсси. — Почему ты остановилась?

Ева выскочила из машины.

— Фрейзер не мог так просто отпустить нас! — закричала она в ответ. — Он уверен, что мы погибнем. Это западня! — Она схватила подругу за руку и стала вытаскивать ее из джипа. — Давай быстрее. Все дело в джипе. Дальше пойдем пешком.