Julia Quinn - Una mujer rebelde

Ella oyó lo que decían de él: -"Que Dios pudra su alma por dejar a la pobre Henry a solas"- y- "una recién casada no debe estar sola"-. Sólo la Señora Simpson fue lo suficientemente abiertamente para decirle la verdad y palmearle a Henry un golpe de apoyo en su espalda y consolarla, -"patito bonito".-

Un conglomerado se había formado en la garganta de Henry las palabras consoladoras de Simpy, y se fue corriendo para esconder sus lágrimas. Y cuando no tuvo ninguna lágrima se entregó por completo al trabajo de Stannage Park.

La hacienda, era su orgullo pero un mes después de que Dunford la dejó, nunca se había visto mejor pensó sin mucha satisfacción.

– " Te debía esto.

Dunford miró de su vaso de whisky, dio a Belle un fajo de billetes, que ella comenzó a contar y luego Belle lo miro a la cara.

Él alzo una la ceja.

– " Son las libras de mil que gané en nuestra apuesta," – ella explicó, mirando claramente la irritación constante en su cara. -" Creo la apuesta era que estés con grilletes en tu pies y amando estar así.'"-

Esta vez él alzó ambas cejas.

– "Tú no estas claramente amándolo-, Belle hizo todo menos mirarlo.

Dunford tomó otro sorbo de su whisky.

– ¡Te pasa algo!

Él se encogió de hombros. – " No. Claramente, no estoy amando el estado en que me encuentro ".

Belle plantó sus manos en sus caderas. -¿Tienes alguna cosa que contarme? ¿Cualquier cosa que podría explicar tu comportamiento atroz "?-

Su expresión se volvió hielo. -" Vas a fracasar si tu intención es pedirme cualquier explicación, no tengo por que dártelas. -

Belle dio un paso atrás, cubriendo su boca con su mano. – ¿"Qué le hiciste "?- Ella susurró.

– "Una Mejor pregunta," – él cayo completamente, -" sería: '¿Qué me ha hecho ella?'"-

– " Henry no pudo haber hecho nada. ¿Qué podría hacer ella para convertirte en un ser tan frío? Henry es muy dulce, la mayoría de tiempo – "

"- Es la mujer más interesada que he conocido ".-

Belle dejó salir un sonido que fue media risa, una media exhalación, e incredulidad pura. -¿"Henry? ¿interesada? Sin duda alguna bromeas ".-

Dunford suspiró, consciente que él había sido algo injusto con su esposa. Quizá ' interesada ' no era realmente la palabra más apropiada. -Mi mujer… Ella…" -Él tendió sus manos en un gesto de derrota aceptada. -" Henry nunca podrá amar cualquier cosa o alguien tanto como ama a Stannage Park. No la hace a ella un mala persona, sólo la hace… la hace…" -

– "Dunford, ¿ de qué hablas? -

Él se encogió de hombros. – ¿" Has experimentado tu alguna vez un amor no correspondido, Belle? Amar sin ser correspondido, quiero decir "-.

– " Henry te ama, Dunford. Sé que lo hace ".-

Mudamente, él negó con la cabeza.

– " Era tan obvio. Todos nosotros supimos que te amaba".-

– " Tengo una carta escrita de su mano que atestiguaría de otra manera".-

– ¿Debe haber algo de error".’?

– "No hay error, Belle". Él dejó salir una risa ruda, y sencilla. "Aparte de mi mismo cuando dije, ' acepto.'"-

Belle visito a Dunford otra vez después de que había estado en Londres por un mes. Deseó encontrarse mejor para ver a su amiga pero nada, le pudo haber sacado de su melancolía y soledad.

Él veía a Henry en todas partes. El sonido de su voz hizo eco en su cabeza. La añoró con una fiereza que era dolorosa. Se despreció a sí mismo por quererla, por ser tan lastimoso de amar una mujer que nunca le correspondería sus sentimientos.

– "Buenas tardes, Dunford," – Belle dijo saludándolo el preciso momento que entraba a su estudio.

– "Belle". -Él inclinó su cabeza.

– " Pensé que te podría gustar saber que hace dos días Emma dio a luz sin ningún daño, un bebé varón. Pensé que Henry le podría gustar también saberlo, "- ella dijo con mordacidad.

Dunford sonrió por primera vez en un mes. – Un niño, ¿ eh? Ashbourne tenía su corazón puesto en una chica "-.

Belle se apaciguó. -" Sí, él ha estado mascullando que Emma siempre logra conseguir lo que quiere, pero él es tan orgulloso como un papá puede estar "-.

– "¿El bebé esta sano "?-

– "Es grande y rosado, con un parche grueso de pelo negro".

– "Él será un diablo, de eso estoy seguro. -

– "Dunford," Belle dijo suavemente, -" alguien le debería decir a Henry. Ella querrá saber ".

Él la miró inexpresivamente. -" Le escribiré a ella una carta".-

– "No," Belle dijo, con voz mandona. – " Ella debería ser informada en persona. Estará muy alegre; Querrá celebrar con alguien ".-

Dunford tragó. Él quería ver a su esposa pero eso estaba mal. Quería tocarla, para sujetarla en sus brazos e inhalar el olor de su pelo. Él quería sujetar su mano sobre su boca, así ella no podría decir más palabras irrecusables, y podría hacer el amor pretendiendo todo el tiempo que ella le correspondía.

Él era patético, lo sabía, y Belle acababa de dar en sus manos una excusa para ir a Cornualles sin sacrificar lo que quedaba de su orgullo. Él estaba parado.

– " Le diré a ella".

El alivio de Belle fue tan obvio que casi ella se desinfló en su silla.

– " Iré a Cornualles. Ella necesita saber sobre el bebé. Ella querrá saber, "- él razonó. -" Si no voy y le digo a ella, quien le informara – ". Él miró en Belle, casi pidiendo su aprobación.

– "Oh, sí," ella dijo rápidamente. " Si tú no vas, no veo cómo se enterará ella. Tú en realidad debes ir ".-

– "Sí, sí," él dijo distraídamente. " Yo en realidad debo. Tengo que ir a verla ella. Yo en realidad no tengo opciones ".-

Belle sonrió encantada. – "Oh, Dunford, ¿ no quieres saber el nombre del bebé? -

Su expresión fue tímida. -"Sí, eso ayudaría. -

– " Le nombraron William. Por ti ".-

Henry paleaba. No es que a ella le gustase mucho palear. Nunca lo hizo. Siempre se había considerado que, como la persona a cargo de Stannage Park, que debería tomar parte en las tareas cotidianas de la hacienda. Pero nunca antes había sido tan democrática en lo que se refiere a obligarse a hacer las tareas más pesadas.

Pero ahora no le puso tanta atención. La actividad física mantenía su mente dichosamente en blanco. Y cuándo se tumbaba en la cama por la noche, sus músculos estaban tan lastimados que se quedaba profundamente dormida. Fue una bendición. Antes de que se hubiera decidido por cansancio excesivo como una cura para la angustia, ella había yacido despierta por horas, clavando los ojos en el cielo raso. -Que miras fijamente, que miras fijamente, que miras fijamente – pero pudo no ver nada además del desastre que hizo con su vida.

Ella metía su pala a la fuerza en el motón de estiércol, intentando ignorar el fango salpicando encima de sus botas. Ella enfocó su mente en lo agradable que sería un baño esa tarde. Sí, un baño. Un baño con… lavanda. No, los pétalos de rosa olerían mejor. ¿Quería ella apestar a rosas?

Henry agotó la mayor parte de sus tardes en esto, desesperadamente intentando pensar acerca de cualquier cosa además de Dunford.

Ella terminó sus tareas, separó la pala, y caminó lentamente de regreso a la casa, dirigiéndose hacia la entrada de los sirvientes. Ella estaba hecha una calamidad, y si ella mojase cualquier cantidad de estiercol por minúscula que sea en la alfombra delantera del vestíbulo, ellos nunca podrían quitar el hedor.

Una criada estaba en el patio trasero alimentando con una zanahoria a Rufus. Henry le pidió a ella que se ocupe de su baño, acariciando al conejo una palmada en la cabeza. Ella entonces empujó la puerta, incapaz de reunir la energía para anunciar en voz alta su saludo acostumbrado a la Señora Simpson. Ella le sonrió débilmente al ama de llaves, trató de alcanzar una manzana, comió un bocado, entonces volvió la mirada atrás hacia el ama de llaves. La expresión de Simpy estaba bastante extraña, casi preocupada.