Сьюзан Одо - Грехи и грешницы

Вздрогнув, Карен посмотрела туда, где сидел Пит вместе со своим братом - два куска мяса в человекообразной оболочке, - и на миг подумала, что, может быть, мир - это всего лишь извращенная фантазия какого-то злобного божества, бесконечная шутка, окончания которой никто никогда не увидит.

Нельзя сказать, что женщины намного лучше. Конечно, ее подруги отличаются хоть какой-то искрой индивидуальности, но их образ жизни все же не дает им полностью раскрыться - они выбывают из гонки еще до того, как она в действительности начинается.

Посмотрев на своих подруг - Сюзи, Мэнди, Дженет, Анну, - Карен неожиданно осознала, что в женщине ее восхищает отнюдь не внешность, не красота, а сила духа, которой та обладает. Теперь Карен с первого взгляда могла различить, есть ли у женщины характер. Видимо, она плохо приспособлена к жизни в этом мире, где все живут парами.

Когда отец Сюзи сел, Карен посмотрела на Саймона и приветственно подняла свой бокал.

"Прекрасная речь", - одними губами произнесла она.

"Спасибо", - также беззвучно ответил он, затем встал, откашлялся и вновь призвал аудиторию к порядку:

- А теперь заключительная речь новобрачного. Пожалуйста!

Раздались приветственные возгласы. Джо встал, и по залу пробежал шепоток - все обратили внимание на его заплывший глаз.

Джо помедлил, глядя в пол, затем, собравшись с силами, задумчиво посмотрел одним глазом на Сюзи и начал:

- Я только хотел сказать о том, как я счастлив...

- Ага.., с таким счастьем, как у тебя, я бы не стал ходить по лестницам, дружище! - ко всеобщему веселью, выкрикнул кто-то.

Джо облизал губы и продолжил:

- Счастлив, что моя милая, обожаемая Сюзи стала моей женой...

- Ж...а! - вполголоса проговорила Сюзи.

- Мерзавец! - в тот же миг буркнула себе под нос Мэнди.

Стараясь сдержать смех, Карен опустила глаза.

- ..и я хочу, чтобы она знала: я приложу все усилия, чтобы она была счастлива, как того и заслуживает.

- Подлый обманщик, - пробормотала Сюзи в ответ на его умоляющий взгляд.

- Ах... - вытирая глаза, сказала Бэбс. - Какая замечательная речь!

- Я хочу поблагодарить папу и маму Сюзи за то, что она появилась на свет.

- Ага, и остальных тоже! - снова крикнул сзади тот же самый голос, вызвав новый взрыв смеха.

- И наконец, - сказал Джо, гневно сверкнув одним глазом в сторону нарушителя, - я хочу, чтобы вы подняли свои бокалы за владельца "Краун", благодаря которому мы сейчас пьем пиво!

Раздались радостные возгласы. Присутствующие восхищались силой духа Джо, который, по всеобщему мнению, вляпался в самое жуткое дерьмо и тем не менее не уплыл в канализацию!

Едва гости поднялись из-за столов и стали потихоньку двигаться к бару, как Карен плюхнулась на стул, словно громом пораженная - ее подруга будет теперь жить с человеком, которому она не сможет доверять! Задницы... ну почему же все мужики такие задницы? Почему они шевелят концами, а не мозгами?

Нет, женщины не такие - даже Сюзи со всеми ее авантюрами. Обретя наконец то, что ищут, они берегут свое сокровище. А вот мужчины... О, эти бесполезные трахальщики не могут с собой справиться. Чуть только запахнет женщиной - и они мчатся на запах, разыгрывая из себя великих охотников.

Она тяжело вздохнула, а когда подняла глаза, то наткнулась на взгляд Сюзи.

- Что такое? - удивилась та. - У тебя вид на море и обратно.

Карен засмеялась.

- Ну.., подумай, Сюз. Я хочу сказать - разве мы этого заслуживаем?

На лице Сюзи отразилось недоумение.

- Что ты имеешь в виду?

Карен раскрыла было рот, собираясь пояснить, но только головой покачала.

- Не обращай внимания. Пойдем к людям.

Дискотека была в полном разгаре. Соблюдая инструкции, полученные от Сюзи, диск-жокей поставил еще одну запись "Тамла Моутаун". Первые такты песни "Я узнал это по секрету" публика встретила криками одобрения. Подхватив знакомый рефрен, собравшиеся на танцплощадке едва не заглушили голос Марвина Гайе.

- Берет за душу, правда? - Карен улыбнулась Анне, которая сидела рядом за угловым столиком.

Анна усмехнулась, вспомнив те времена, когда они танцевали под эту музыку. О, тогда они были королевами "Тоттенхэм ройял", абсолютно синхронно исполняя групповой танец, отработанный в ходе многочасовых тренировок на школьной игровой площадке.

- Ага, - вздохнула она. - Я люблю эту песню.

- Что это за песня? - простодушно спросил Джеймс. - Раньше я ее не слышал Анна и Карен обменялись недоверчивыми взглядами.

- Между прочим, меня зовут Джеймс, - сказал он, протягивая руку Карен. - Нас формально не представили друг другу.