Йон Линдквист - Химмельстранд

Майвор в таком отчаянии, что в первые мгновения окруживший ее мрак показался ей спасением.

Из мрака воззвала я к тебе, Господи [34] Парафраз псалма: «Из глубины взываю к Тебе, Господи» (Пс. 129:1). .

Майвор посмотрела наверх и ничего, кроме тьмы, не увидела. Нет смысла ни молиться, ни звать на помощь — слишком поздно.

Что ты хочешь, Майвор? Что ты хочешь от Тьмы?

Где-то в глубине души тлела светлая точка. И когда она увидела такую же точку во мраке, двинулась к ней. Точка погасла, но почти сразу засветилась вновь, разгорелась и опять погасла. Вернее, почти погасла.

Когда огонек разгорелся и в третий раз, ей показалось, что она различила контуры лица. Она подошла совсем близко и сообразила, что это за огонек.

Сигарета. Кто-то там сидит и курит. И при каждой затяжке красноватый отсвет падает на изможденную человеческую физиономию.

— Алло! — окликнула она.

Громко, как будто находилась не в двух шагах, а на другой стороне улицы.

— Привет.

Хриплый, надтреснутый голос показался ей знакомым.

Огонек сигареты вновь осветил лицо со впалыми щеками, шапку седых волос, сидящую на голове, как миска для сбивания яиц. Именно по странной прическе Майвор и узнала этого человека.

— Петер Химмельстранд, — сказала она с облегчением. — Это же вы, правда?

— Нет, черт с рогами. Конечно же я. А ты кто такая?

— Меня зовут Майвор. Майвор Густафссон.

— Майвор, Майвор… нет, кажется, в моих лотах такое имя не встречается. Ну что ж — никогда не поздно. — Петер Химмельстранд коротко хохотнул, но смех тут же перешел в долгий мучительный кашель. — Здесь-то уж точно никогда, — успел он выкрикнуть за короткую передышку в кашле.

Сигарета докурена до фильтра, и Петер Химмельстранд прикурил от нее другую. Майвор сама не знала, что она ожидала найти в этом мраке, но одно она понимала точно: это не Петер Химмельстранд.

— А что вы здесь делаете?

— Пишу тексты. Занимаюсь, типа, своим делом.

— А как сюда попали?

— Черт его знает. Пригласили… а альтернатива была такая, что врагу не пожелаешь. А ты что здесь делаешь?

— Я?

— А кто же еще?

Если бы она знала ответ… у Майвор была куча вопросов, которые ей хотелось бы задать Петеру Химмельстранду. В основном, конечно, порасспросить, что это за место. Но были и личные вопросы: хотелось узнать кое-что о нем самом. Как верный и многолетний слушатель она знала множество его песен наизусть, и она помнила, как грустно ей было, когда она узнала в конце девяностых, что неумеренное курение свело Петера в могилу. А он — вот он. Сидит и болтает с ней как ни в чем не бывало.

Что там на самом деле произошло между ним и Моной Вессман? Как много в песне «Об этом пастор не знает ничего» взято из их с Моной совместной жизни? Что вдохновило его написать текст «Хамбустины в мини-юбке»? А еще эта песня, ее любимая, которую пели Бьорн и Агнета из АВВА?

Но главный вопрос не в этом. Главный вопрос задал он — что я здесь делаю. И еще главнее:

Что ты хочешь, Майвор?

— Я не знаю, — сказала она. — Нет, честно — я не знаю. Я думала, что…

— Ну? И что ты думала? — в голосе Петера ясно прозвучало нетерпение: — Что ты думала? Давай говори. У меня, понимаешь, куча дел.

Майвор удивилась — какие тут могут быть дела? Сидеть в полной темноте и прикуривать сигарету от сигареты? С другой стороны — он знаменитость. Celebrity . Она никогда в жизни не встречалась со знаменитостями, так что какое она имеет право сомневаться в его словах? При этом у нее возникло странное ощущение — все это происходит на самом деле, и при этом совсем по-другому, чем с Джеймсом Стюартом.

— Мне казалось… мне казалось, здесь есть что-то… что-то для меня, — она даже начала заикаться от волнения. — Что-то, что могло бы… извините, но я не думаю, чтобы это были вы.

— И я так не думаю. — Петер Химмельстранд затянулся, и в слабом красноватом свете от сигареты его втянутые щеки стали похожи на вулканические кратеры. — Маловероятно. Но погоди-ка… если ты малость успокоишься, то…

Он наклонился и начал шарить рукой по земле или по полу — Майвор понятия не имела, что у нее под ногами. Разогнулся и подал Майвор какой-то предмет.

— Может, ты ищешь вот это? Не твоя штуковина?

На ладони у Майвор лежал револьвер. Она потрогала рифленую рукоятку и внезапно поняла: Петер Химмельстранд прав. Именно за этим револьвером она сюда и пришла. Теперь она знала ответ на вопрос: «Что ты хочешь, Майвор?»