Лэрд Баррон: Инициация

Калтех (Caltech, сокр. от California Institute of Technology) – Калифорнийский технологический институт, один из ведущих университетов США, расположенный в г. Пасадене штата Калифорния.

Университет Св. Мартина (Saint Martin’s University) – католический гуманитарный университет США, расположенный в г. Лейси штата Вашингтон.

«Гленливет» (Glenlivet) – популярный сорт односолодового шотландского виски.

Гражданская война в США – 1861–1865 гг.

«Вестингауз Электрик» (Westinghouse Electric Company) – американская электротехническая (в настоящее время ядерная) компания. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 г.

«Сухой закон» в США – национальный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал в США с 1920 по 1933 год.

Великая депрессия – мировой экономический кризис 1929–1939 гг.

Колониальный период истории США – период, занимающий время от открытия Америки Колумбом в 1492 г. до Войны за независимость в 1776 г.

Беллингхем (Bellingham) – крупный город в штате Вашингтон.

Церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиепископ.

По всей вероятности, имеется в виду Университет Роджера Уильямса (Roger Williams University) – частный американский университет, расположенный в г. Бристоле штата Род-Айленд, готовящего специалистов в нескольких достаточно редких областях, таких, например, как морская биология.

Университет Западного Вашингтона (Western Washington University) – университет штата, расположенный в городе Беллингхем штата Вашингтон.

«Филко» (Philco) – старейший американский производитель радиоприемников, телевизоров и аккумуляторов.

Колумбийский университет (Columbia University), Принстонский университет (Princeton University) – престижные частные университеты, входящие в Лигу плюща (Ivy League), объединяющую восемь университетов северо-восточных штатов США.

Полицейские силы Шанхайского международного сеттльмента (в период с 1854 по 1943 год территория Шанхая находилась под международным управлением).

Уильям Фейрберн (William E. Fairbairn) – британский военнослужащий и офицер полиции. Во время службы в шанхайской полиции принимал участие в сотнях вооруженных столкновений. Разработал собственную систему ближнего боя и, в соавторстве с Эриком Сайксом, боевой кинжал Фейрберна-Сайкса, один из самых известных клинков Второй мировой войны.

Рекс Эпплгейт (Rex Applegate) – офицер армии США, ведущий инструктор по ближнему бою Управления специальных операций. Во время Второй мировой войны обучался у Фейрберна его боевой системе, на основе которой была позже разработана система Kill or Get Killed. В соавторстве с Фейрберном разработал линейку боевых ножей, самыми известными из которых являются легендарные «Коверт Фолдер», «Комбат II» и «Сматчет».

«Брукс Бразерс» (Brooks Brothers) – одна из старейших марок одежды в США. Костюмы «Брукс Бразерс» ассоциируются с влиятельными представителями американской элиты.

«Сэк» (англ. sack) – в американском футболе: перехват квотербэка команды соперника, до того как тот отдал пас.

«Тэкл» (англ. tackle) – в американском футболе: перехват игрока противника с мячом.

Пасифик-9 (PAC Nine, Pacific-9 Conference) – одна из конференций (лиг) ассоциации студенческого спорта США.

Чирлидер (англ. cheerleader) – участник команды группы поддержки.

Операция армии США в 1983 г. по вторжению на остров Гренада, расположенный на юго-востоке Карибского моря.

Война в Персидском заливе (2 августа 1990 – 28 февраля 1991) – война между многонациональными силами (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.

«Порою блажь великая» (Sometimes a Great Notion) – голливудский фильм 1970 г. по одноименному роману Кена Кизи.

«Эйрстрим Трейлер Компани» (Airstream Trailer Company) – американская компания, специализирующаяся на производстве трейлеров.