Амброз Бирс - Словарь Сатаны (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Амброз Бирс - Словарь Сатаны (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: АСТ, Жанр: Ужасы и Мистика, Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Словарь Сатаны (сборник)
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2020
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-133316-4
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Словарь Сатаны (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Словарь Сатаны (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Бирс испытывал особый интерес к психологии ужаса и метафизическим загадкам, поэтому его рассказы наполнены таинственными ситуациями с непредсказуемо-ошеломительными развязками, где герои погибают не от выстрела, не от ножа, не от зубов зверя, а от самого страха.
Словарь Сатаны (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Словарь Сатаны (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
89
© Перевод. Н. Л. Дарузес, наследники, 2020.
90
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
91
В 1856 г. в газете «Фрэнк Лесли иллюстрейтед ньюспейпер» появилась статья, описывающая махинации на выборах с урной для голосования, где были «скользящие» фальшивые дно и стенки.
92
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
93
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
94
Краткое обозначение по-латыни «собачьего жира».
95
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
96
«Работая — совершаешь ошибку» ( лат .).
97
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
98
В Зейдлицкий порошок входит сода, при соединении с водой выделяет много пены.
99
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
100
Меса — холм с плоской вершиной; таких холмов много на юго-западе США.
101
Ладонь — мера измерения. Около 140 см.
102
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
103
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
104
торговца ( фр .).
105
© Перевод. Н. Л. Дарузес, наследники, 2020.
106
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
107
Из стихотворения лорда Байрона «Тьма» (1816).
108
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
109
Ахиллово сухожилие соединяет мышцы голени и пяточную кость.
110
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
111
Согласно римской легенде, плебей Луций Виргиний заколол свою дочь, чтобы не отдать ее на поругание патрицию Аппию.
112
Марк Курций — храбрый юноша, в 362 г. до н. э. бросился в трещину, образовавшуюся на Форуме, чтобы умилостивить богов.
113
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
114
«Трудно по-своему выразить общеизвестные вещи» (из Горация, «Наука поэзии»). Дасье Андре (1651–1722) — французский филолог. Издал и перевел Горация.
115
Бегство пророка Мухаммеда из Мекки в Медину.
116
Описанное в Евангелии от Матфея бегство семьи Иисуса Христа в Египет, чтобы укрыться от царя Ирода.
117
Отступление 10 000 греческих наемников после гибели Кира через Малую Азию к берегам Черного моря описал Ксенофонт (430–355 гг. до н. э.) в сочинении «Анабасис».
118
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
119
Магический жезл, обвитый двумя змеями; в США — символ медицины.
120
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
121
Сатирическая аллюзия к «Рыцарям труда» — первой массовой рабочей организации (1869), ставшей со временем профсоюзом.
122
Отсылка к «семи возрастам человека» из пьесы «Как вам это понравится» Шекспира.
123
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
124
От англ . «massacre» — резня, бойня.
125
Претцель — кренделек с солью, закуска к пиву (заимст. из нем .).
126
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
127
Игнотус — неизвестный ( лат .).
128
Джон Франклин (1786–1847) — английский морской офицер, полярный исследователь; умер во время своей последней экспедиции в Арктику, тогда погибли все ее члены.
129
Уида (1839–1908) — псевдоним английской писательницы Марии Луизы Раме; некоторые ее романы посвящены американской тематике.
130
Мэри Элизабет Брэддон (1837–1915) — писательница викторианской Англии.
131
Перифраз строчки из «Корсара» о корабле — «рассекал воду, как живой».
132
Закхей, спустись! — «Кам даун» — слова Иисуса, обращенные к мытарю Закхею (Евангелие от Луки).
133
Примерно 87 опо Цельсию.
134
© Перевод. В. И. Бернацкая, 2020.
135
Т. Б. Маколей (1800–1859) — английский историк. Сражение (1645) проходило между войсками парламента и войсками короля Карла I; победили в нем парламентские войска.
136
А. У. Кинглейк (1809–1891) — английский политический деятель и историк; участник Крымской войны (1853–1856), в которой с Россией воевала коалиция Англии, Франции и Турции.
137
Уоррен Гастингс (1723–1818) — первый генерал-губернатор Индии. Его политика вызвала недовольство парламента, и в 1784 г. его отозвали и предали суду.
138
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Словарь Сатаны (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Словарь Сатаны (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Словарь Сатаны (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.