Кассандра Клэр - Місто кісток

– Я?

– Звичайно. Дочка Валентина.

Клері здригнулася.

– Думаю, Джейс теж відомий.

– Ви обоє стали знаменитими, – говорить Ізабель тим же аж надто жвавим голосом. – Відомі брат і сестра.

Клері подивилася на Ізабель із цікавістю.

– Визнаю, я не сподівалася, що ти так зрадієш мені.

Ізабель взяла руки в боки з обуренням.

– Чому ні?

– Я не думала, що ти аж так любиш мене.

Ізабель стала серйозною і почала розглядати сріблясті нігті на своїх ногах.

– Я також не думала, – зізналася вона. – Але коли я пішла шукати вас із Джейсом, а ви зникли… – Її голос затих. – Я хвилювалася не тільки про нього, а й про тебе. У тобі є щось заспокійливе… І Джейс стає кращим, коли ти поруч.

Від подиву очі Клері розширилися.

– Справді?

– Так, справді. Не такий колючий. Не скажеш, що добрішає, – він просто показує тобі свою доброту. – Вона зупинилася. – Визнаю, що спершу я тебе не сприймала, але тепер розумію, що це тупо. Хоч у мене ніколи не було подружки, це не означає, що я не зможу дружити з тобою.

– І я, – мовила Клері. – Ізабель, ще одне.

– Так?

– Не треба бути гарною. Ти мені до вподоби така, яка є, справжня.

– Зухвала? – засміялася Ізабель.

Клері хотіла заперечити, аж раптом з’явився Алек. Він був на милицях. Джинси на одній нозі були закочені до колін, і вона була забинтована, інша пов’язка була на голові під темним волоссям. Загалом він виглядав досить здоровим, як для людини, яка чотири дні тому була при смерті. Алек привітно помахав милицею.

Клері здивувалася, побачивши, що він уже ходить.

– Привіт, ти…

– Ходиш? Так, – відповів Алек. – За декілька днів мені вже вони будуть непотрібні.

До горла Клері підступив клубок. Якби не вона, Алек не був би на милицях.

– Алеку, я справді рада, що з тобою все гаразд, – якнайщиріше мовила Клері.

– Дякую, – підморгнув Алек.

– Отже, тебе Магнус вилікував? – запитала Клері. – Люк казав…

– Він це зробив. – сказала Ізабель. – Це було дивовижно. Магнус з’явився, змусив усіх вийти з кімнати й зачинив двері. Увесь час з-під дверей вилітали синьо-червоні іскри.

– Нічого такого не пам’ятаю, – сказав Алек.

– Він просидів біля Алекового ліжка аж до ранку, щоб переконатися, що той нормально прокинеться, – додала Ізабель.

– І такого не пам’ятаю, – поспіхом додав Алек.

Червоні губи Ізабель вигнулися в посмішці.

– Цікаво, як Магнус дізнався, що треба прийти? Я запитувала в нього, але він не сказав.

Клері пригадався складений папір, який Годж кинув у вогонь після візиту Валентина. « Дивний він був чоловік , – подумала вона, – він зробив усе, щоб врятувати Алека, водночас зрадивши усіх і все, про що турбувався».

– Не знаю, – мовила Клері вголос.

Ізабель знизала плечима.

– Думаю, він десь почув. Схоже на те, що він втягнений у величезну мережу пліток. Він ніби дівчина.

– Він – головний маг Брукліна, Ізабель, – з якимось задоволенням нагадав їй Алек і обернувся до Клері: – Джейс в оранжереї, якщо ти до нього. Я проведу тебе.

– Проведеш?

– Звісно, – Алеку стало трохи незручно. – А чому б ні?

Клері глянула на Ізабель, та знизала плечима. Хай би що задумав Алек, із сестрою він не ділився.

– Ідіть, – сказала Ізабель. – У мене є справи. Киш, – махнула вона рукою.

Вони удвох пішли коридором. Навіть на милицях Алек ішов досить швидко. Клері майже бігла за ним.

– У мене короткі ноги, – нагадала вона.

– Вибач, – він сповільнив ходу. – Послухай, те, що ти сказала мені, коли я кричав на тебе через Джейса…

– Я пам’ятаю, – тихо мовила вона.

– Коли ти сказала, що ти, ну знаєш, що я тільки… що це було через… – схоже, йому було важко закінчити речення.

Він спробував ще раз:

– Коли ти сказала, що я…

– Не треба, Алеку.

– Звісно. Не зважай, – він стиснув губи. – Ти не хочеш про це говорити.

– Це не так. Просто мені страшенно ніяково через власні слова. Це було жахливо. Це все неправда…

– Але це правда. Кожне слово… – сказав Алек.

– Але це не добре. Не треба говорити всю правду. Це було підло. Джейс розповів мені, що ти ніколи не вбивав демона. Він пояснив: це через те, що ти завжди оберігав Ізабель і його. Він говорив про тебе лише гарне. Джейс може бути різким, але він… – « Любить тебе» , – майже сказала вона, але зупинилася. – …ніколи не говорив поганого слова про тебе. Клянуся.

– Тобі не треба клястися, – сказав він. – Я вже знаю. – Алек говорив спокійно, навіть упевнено, таким вона його раніше не бачила. Вона здивовано глянула на нього. – Я також знаю, що не вбив Аббадона. Але я ціную те, що ти сказала.