Брэм Стокер - Dracula [С англо-русским словарем]

Ignoratio elenchi — ошибка, заключающаяся в предъявлении довода, не относящегося к обсуждаемой проблеме.

Chersonese — Херсонес — название, данное нескольким разным территориям в древние времена. Скорее всего, имеется в виду Херсонес Таврический.

Пища ( лат .).

Легендарная школа черной магии в Трансильвании.

В руки Твои, Господи! ( лат .)

Depite = deputy — представитель.

New-fangled ware’us — новомодный или новопостроенный склад.

Prig of the first water — педант — самоуверенный моралист, чувствующий свое превосходство над другими.

Enoch — Енох — персонаж Ветхого Завета, прадед Ноя.

Carnivora — плотоядные — отряд млекопитающих, включающий собак, кошек, енотов, медведей и др.

Должным образом ( фр .)

Поспешай медленно ( лат .)

Ату! Хватай! — фраза, берущая начало из охоты с гончими, когда охотник видит дичь (обычно лису).

Все неизвестное представляется величественным ( лат .)

Enkeen — усиливать.

Ptomaine — птомаин — органическое вещество, образующееся под действием гнилостных бактерий, иногда содержащее яд.

От частного к общему ( лат .)

Как преступник ( лат .)

Speer — смотреть, шпионить.

Gin we were nigh — когда бы были недалеко.

The Old Mon = the Old Man — дьявол.

Anent — касательно.

Porterage — работа носильщика (переноска).

Octroi — местный налог.