Брэм Стокер - Dracula [С англо-русским словарем]

beget (begot, begotten) — v порождать

beseech (besought, besought) — v заклинать, умолять

beset (beset, beset) — v осаждать (в т. ч. перен.)

blandly — adv вежливо, любезно

blind — n занавеска, штора

blot — v стирать, скрывать; n пятно

body-snatcher — n похититель трупов из могил

bog — n болото, трясина

bolt — n бросаться вперед

bough — n лит. сук

brigand — n лит. разбойник

brook — v терпеть, выносить

brusquely — adv резко, бестактно

buffet — v ударять

by-and-by лит. вскоре

byroad — n объездная дорога

caleche — n (двухколесная) повозка

callous — adj черствый, бессердечный

capstan — n мор . (якорный) шпиль

celerity — n лит. стремительность

cerement — n саван

cessation — n форм. приостановка, прекращение

chagrin — n форм. огорчение, разочарование

chaplet — n венок

chink — n щель, скважина

cicatrise — v заживать

clamp — n крепеж

clarion — n горн

coax — v уговаривать, убеждать

coeval — n современник

compel — v заставлять, вынуждать

compunction — n форм. угрызения совести, терзания

concession — n уступка

confine — v 1) ограничивать; 2) заточать; 3) приковывать

conjecture — n 1) гипотеза; 2) вывод

consign — v поручать

consignee — n получатель груза

consternation — n испуг, оцепенение

contingency — n непредвиденные расходы

contravention — n форм. нарушение (закона)

converge — v сходиться, собираться

conveyance — n транспортное средство

corporeal — adj форм. материальный

countermand — v форм. отменять приказ

countermine — v расстраивать происки

coup — n удачный маневр

cranny — n щель, трещина

credentials — n pl верительные грамоты

cringe — v раболепствовать

crux — n загадка, затруднение

cudgel brains ломать голову

culverin — n кулеврина (огнестрельное оружие)

cumbrous — adj громоздкий, нескладный

curate — n викарий

dawdle — v плестись

debase — v ухудшаться, деградировать

demur — v форм. возражать

derelict — n покинутый корабль; adj покинутый, заброшенный

desecrate — v осквернять

desert — n заслуга; v заслужить

despondently — adv подавленно, печально

diffuse — v рассеянный, разбросанный

dilapidated — adj ветхий

disgorge — v форм. извергать

dismay — n беспокойство, тревога

distorted — adj перекошенный, искаженный

divination — n ворожба, прорицание

domed — adj выпуклый

draught — n зд . лекарство

drawing room n гостиная

dray — n подвода

duly — adv 1) должным образом; 2) в должное время

ebb — n отлив

effects — n pl форм. имущество

ejaculation — n уст. неожиданное восклицание

emaciated — adj изнуренный

emanate — v форм. исходить

engender — v форм. вызывать, возбуждать

entail — v закреплять порядок наследования

entreaty — n форм. мольба

ere — conj лит. прежде чем

exodus — n исход, бегство

fad — n прихоть, причуда, временное увлечение

fain — adv уст. охотно

fastness — n твердость

fawn on подлизываться, заискивать

fitfully — adv урывками, судорожно

fitter — n сборщик

fly — n пролетка, легкий открытый экипаж

folly — n глупость, безрассудная идея

forcemeat — n фарш

for(e)go (for(e)went, for(e)gone) — v отказываться, воздерживаться

fret saw = fretsaw — n лобзик

fulcrum — n точка опоры

furtively — adv украдкой, незаметно

gaiety — n веселье

gangplank — n мор . трап

gaol — n тюрьма

gout — n мед. подагра

grisly — adj вызывающий ужас

grit — n гравий

groove — n рутина, привычный ход дел

gunwale — n мор . планшир

haemorrhage — n мед . кровотечение

handspike — n мор . гандшпуг

hark — v уст . слушай!

haughty — adj высокомерный, надменный

hay-rick = haystack — n стог сена

henceforth — adv форм. впредь, с тех пор

hereafter — conj затем, в дальнейшем

heredity — n происхождение

hither — adv уст . сюда

hitherto — adv ранее

hoodwink — v обмануть, одурачить

hotch-pot = hotchpot — n юр . объединение имущества с целью распределения его в равных долях между законными наследниками; зд. объединение идей

hypodermic — adj подкожный

idolatrous — adj идолопоклоннический

imperturbable — adj невозмутимый

impetuosity — n стремительность

importunate — adj настойчивый

impregnable — adj неприступный