Катарина Макги: Хилядният етаж

За всички от „Права“ — Алегзандра Девлин, Алисън Хелъджър, Каролайн Хил-Тревър, Рейчъл Ричардсън, Алекс Уеб, Харим Им и Чарлс Нетълтън — благодаря ви, че разпространихте „Хилядният етаж“ в толкова много страни по света. Не мога и да мечтая за по-благороден, добър и наистина прекрасен екип от агенти по права за чужбина. Имам късмет с вас, а дори не го знаех!

На приятелите и семейството; благодаря ви за приноса към работата ми, задето ме търпяхте, докато създавах книгата. Мамо, татко, нямаше да стигна дотук без вашата постоянна подкрепа и увереност в мен. Джон Ед и Лизи, вие винаги сте били моето вдъхновение, моите мажоретки и първите ми фенове. Благодаря на бабите и дядовците, най-вече на Снейк, задето ме научи да чета преди толкова много години. Много ми липсваш и винаги ще бъде така.

Благодаря и на семейство Фийлд, задето ме приемаха за не само един дълъг писателски уикенд; със специални благодарности към Кики, задето шофира осем часа до дома от сватба, докато аз писах през цялото време на предната седалка. И най-сетне, благодаря на Алекс: благодаря ти за търпението, за гуакомоле поощренията, задето говореше за въображаеми тийнейджъри повече, отколкото ти се искаше, задето чете романа непрекъснато.

Едно, две, три (ит.) — Б. пр.

Скаридоподобен ракообразен зоопланктон — Б. пр.

Ами, да (фр.) — Б. пр.

Добър вечер, господине, госпожице (фр.) — Б. пр.