Walter Miller - Hozsánna néked, Leibowitz!

Domine, mundorum omnium Factor, parsurus esto imprimis eis filiis aviantibus ad sidera caeli quorum victus dificilior — Uram, világ mindenható Istene, tekints amaz emberfiáira, akik mindenki más előtt felszállnak az egekbe, ahol még nehezebb az élet (latin)

Exsurge quare obdormis — Serkenj föl, mert elalszol (latin)

Reminiscere — Emlékezz (latin)

alter Christus — Krisztus mása (latin)

Te absolvat Dominus Jesus Christus; ego autem eius auctoritate te absolvo ab omni vinculo… Denique, si absolvi potes, ex peccatis tuis ego te absolvo in nomine Patris — Oldozzon fel téged az Úr Jézus. Krisztus; én magam is feloldozlak az ő tekintélyével minden kötelékedből… Ha tehát feloldozható vagy bűneid alól, én téged feloldozlak az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében (latin)

Dealba me — Bűnteleníts engem (latin)

Dies Irae — Harag Napja (Celanói Tamás végítéletről szóló költeménye; latin)

Metus doloris — iszony a fájdalomtól (latin)

Fas est — szabad, isteni törvény szerint lehetséges (latin)

Homo inspiratus — Ihletett ember (latin)

Nisi baptizata es et nisi baptizari nonquis, te baptizo — Hacsak nem vagy már megkeresztelve, én megkeresztellek téged (latin)

Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea — Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szóval mondd, és meggyógyul az én lelkem (latin)

Magnificat anima mea Dominum et exultavit spiritus meus in Deo, salutari meo, quia respexit humilitatem — Magasztalja az én lelkem az Urat, és szívem ujjong megváltó Istenemben, mert rátekintett alázatos szolgálójára (latin)

Sic transit mundus — így múlik el a világ (latin)