Яцек Дукай - Starość aksolotla

Hanowie(Dzieci Mao) — późny alians transformerów i ludziaków stworzonych jedynie na podstawie kulturowego obrazu Chin (fantasy opartych na chińskiej mitologii, oper wu xia, powieści Jamesa Clavella itp.), w braku prawdziwych Chińczyków. Dzieci Mao pojawiły się na jednym z etapów budowy Wiecznego Cesarstwa, przejąwszy kulturowe wzorce ChRL, zamierzają nareszcie stworzyć na ziemi raj ziszczonego komunizmu.

Wróć

Royal Alliance— alians gildii klasycznych gier fabularnych opartych na estetyce fantasy. Początkowo obejmował transformerów z europejskich stref czasowych.

Wróć

Patagoni— Patagonia Riders, alians gromadzący gildie południowoamerykańskie. Działa demokratycznie i z uwagi na duże zróżnicowanie poglądów członków często zmienia sojusze; zmieniają się także jego nazwy, ideologie, cele polityczne.

Wróć

kultura zbieracko-łowiecka— według interpretacji Jareda Diamonda, amerykańskiego biologa ewolucyjnego, okres paleolityczny człowieka (zanim z łowiectwa przeszedł na uprawę roli, co stało się ok. 10 tys. lat p.n.e.) to „złoty wiek ludzkości”. Przedstawiciele Homo sapiens korzystali w nim z nieograniczonego zasobu dóbr, dzięki zdrowej diecie nie trapiły ich choroby i ponieważ było ich stosunkowo niewielu, nie musieli walczyć o pożywienie ani terytoria. (Zob. The Worst Mistake in the History of the Human Race w „Discovery Magazine" 05/1987).

Wróć

Randomici— odłam izolacjonistów, w którym transformery i ludziaki poddają się radykalnym losowym zmianom na poziomie neurologii i DNA. Jedyna możliwa dla Randomitów wolność pochodzi z przypadku, z chaosu, z poddania się zmianom losowym, niewynikającym z niczyjego planu, z żadnych praw, procesów, konieczności. Wszystko inne postrzegają jako opresję i tyranię.

Wróć

DNA— kwas deoksyrybonukleinowy.

Wróć

Al-’asr— 103 sura Koranu: „W Imię Boga Miłosiernego, Litościwego. Na porę przedwieczorną! Zaprawdę, człowiek jest na drodze zguby!”. Al-’asr oznacza też „porę wieczorną”, „upływ czasu”, „epokę”.

Wróć

Irij— inaczej „Wyraj”, „Raj” — według wierzeń słowiańskich bajeczna kraina, do której na zimę odlatują ptaki i z której przychodzi wiosna; słowiańskie zaświaty.

Wróć

Horusy— roboty przeznaczone do prac na orbicie, w nieważkości, nawiązujące w designie do ikonografii egipskiego boga Horusa.

Wróć

różnica wektorów— wektor ruchu obiektu w przestrzeni określa jego położenie, kierunek przemieszczania się i prędkość. Aby dwa obiekty się spotkały i złączyły (a nie np. wyminęły lub zderzyły), muszą zrównać swe wektory.

Wróć

reflektor— element radioteleskopu: wklęsła czasza odbijająca (reflektująca) fale radiowe ku rejestrującemu je odbiornikowi umieszczonemu w ogniskowej kolektora radiowego.

Wróć

radioteleskop— urządzenie wykorzystujące fale radiowe do obserwacji odległych obiektów astronomicznych.

Wróć

kolektor radiowy— element radioteleskopu, w którym zbiegają się (ogniskują) sygnały odbijane przez czaszę reflektora.

Wróć

Black Castle— Czarny Zamek wywodzi się z anglosaskich gildii europejskich; skupia głównie graczy w gry science fiction i strategiczne.

Wróć

Iridium— jeden z pierwszych systemów satelitów telekomunikacyjnych rozmieszczonych na sześciu orbitach okołoziemskich na wysokości 780 km. Rozpoczął swą pracę w 1998 roku.

Wróć

kolektor radiowy— element radioteleskopu, w którym zbiegają się (ogniskują) sygnały odbijane przez czaszę reflektora.

Wróć

reflektor— element radioteleskopu, wklęsła czasza odbijająca (reflektująca) fale radiowe ku rejestrującemu je odbiornikowi umieszczonemu w ogniskowej kolektora radiowego.

Wróć

radioteleskop— urządzenie wykorzystujące fale radiowe do obserwacji odległych obiektów astronomicznych.

Wróć

Horusy— roboty przeznaczone do prac na orbicie, w nieważkości, nawiązujące w designie do ikonografii egipskiego boga Horusa.

Wróć

Schmitt— od Faber-Schmitt AG, niemieckiego producenta robotów przemysłowych; najpopularniejsze ich modele są uniwersalnymi maszynami, łatwo rekonfigurowanymi do pracy w różnych fabrykach i na budowach.

Wróć

Honda X— ekskluzywna linia mechów na licencji Hondy, produkowanych przez Teslę dla Space X, docelowo dla obsługi orbitalnej turystyki – lecz do użytku zdążono wprowadzić zaledwie kilkanaście sztuk, wykorzystywanych głównie w reklamie; ich design został z premedytacją zarchaizowany, jako że cała strategia reklamowa opierała się na starych filmach SF (z lat 70. i 80. XX wieku).

Wróć

Usaburo Rex— model samowystarczalnego mecha orbitalnego („kowboja kosmosu”) udoskonalony dla Tyranozaurów.

Wróć

Rex (Tyrannosaurus Rex)— mała gildia skupiająca testosteronowych wojowników o etosie zbudowanym na grach typu first-person shooter (począwszy od Dooma ).

Wróć

NORAD— (ang. North American Aerospace Defense Command) Dowództwo Obrony Północnoamerykańskiej Przestrzeni Powietrznej i Kosmicznej, tę nazwę i etos przyjął alians zadaniowy, w którym główną rolę odgrywali spadkobiercy B&B.

Wróć

Bysie— Bull & Bull Alliance: jeden z najmniej licznych, lecz najbardziej wpływowych aliansów. Kontroluje dawne serwery Google’a. Podejrzewany o inwigilowanie transformerów za pomocą narzędzi niegdysiejszej NSA, a nawet o hackowanie umysłów transformerów procesowanych na nieodciętym od sieci hardware.

Wróć

National Security Agency— Agencja Bezpieczeństwa Narodowego.

Wróć

hardware— materialna część komputera, w odróżnieniu od software’u — oprogramowania. Szerzej: każdy fizycznie istniejący sprzęt, narzędzie.

Wróć

Tribeka II— snobistyczna gildia transformerów-intelektualistów, „nowojorczyków metalu”. Nazwa pochodzi od rejonu na dolnym Manhattanie (TriBeCa).

Wróć

Wielki Sojusz Północny— jedna z inkarnacji aliansu obejmującego wszystkie transformery Ameryki Północnej. Idea powracała co kilkadziesiąt lat, pomimo kolejnych rozłamów i wojen domowych.

Wróć

NAOC— (ang. National Astronomy Observatory of China) Narodowe Obserwatorium Astronomiczne Chin.

Wróć

DEFCON5— (ang. defense readiness condition ) amerykański system alarmowy, którego piąty stopień (najniższy) oznacza brak zagrożenia.

Wróć

konstelacja Wężownika— gwiazdozbiór w rejonie równika niebieskiego. Tzw. „trzynasty znak Zodiaku” (nieuwzględniany oficjalnie) — Słońce znajduje się w nim na przełomie listopada i grudnia. W 1604 roku w gwiazdozbiorze tym nastąpił ostatni z trzech wybuchów supernowej zaobserwowanych w naszej Galaktyce, opisany m.in. przez niemieckiego astronoma Johannesa Keplera.