Яцек Дукай - Starość aksolotla

Hanowie(Dzieci Mao) — późny alians transformerów i ludziaków stworzonych jedynie na podstawie kulturowego obrazu Chin (fantasy opartych na chińskiej mitologii, oper wu xia, powieści Jamesa Clavella itp.), w braku prawdziwych Chińczyków. Dzieci Mao pojawiły się na jednym z etapów budowy Wiecznego Cesarstwa, przejąwszy kulturowe wzorce ChRL, zamierzają nareszcie stworzyć na ziemi raj ziszczonego komunizmu.

Wróć

Spectry— transformery niewykorzystujące humanoidolnych mechów, zadowalające się życiem „duchów w maszynie”. Ruchome peryferie Matternetu traktują jak wymienne narzędzia, nie ciało. Prekursorem Spectrów był Vincent Cho.

Wróć

Randomici— odłam izolacjonistów, w którym transformery i ludziaki poddają się radykalnym losowym zmianom na poziomie neurologii i DNA. Jedyna możliwa dla Randomitów wolność pochodzi z przypadku, z chaosu, z poddania się zmianom losowym, niewynikającym z niczyjego planu, z żadnych praw, procesów, konieczności. Wszystko inne postrzegają jako opresję i tyranię.

Wróć

DNA— kwas deoksyrybonukleinowy.

Wróć

Hanowie(Dzieci Mao) — późny alians transformerów i ludziaków stworzonych jedynie na podstawie kulturowego obrazu Chin (fantasy opartych na chińskiej mitologii, oper wu xia, powieści Jamesa Clavella itp.), w braku prawdziwych Chińczyków. Dzieci Mao pojawiły się na jednym z etapów budowy Wiecznego Cesarstwa, przejąwszy kulturowe wzorce ChRL, zamierzają nareszcie stworzyć na ziemi raj ziszczonego komunizmu.

Wróć

Bysie— Bull & Bull Alliance: jeden z najmniej licznych, lecz najbardziej wpływowych aliansów. Kontroluje dawne serwery Google’a. Podejrzewany o inwigilowanie transformerów za pomocą narzędzi niegdysiejszej NSA, a nawet o hackowanie umysłów transformerów procesowanych na nieodciętym od sieci hardware.

Wróć

National Security Agency— Agencja Bezpieczeństwa Narodowego.

Wróć

hardware— materialna część komputera, w odróżnieniu od software’u — oprogramowania. Szerzej: każdy fizycznie istniejący sprzęt, narzędzie.

Wróć

GOATs— Greatest of All Times (ang. goats — pol. „koziołki”), gildia skupiająca wyczynowców od bicia niemożliwych rekordów: boss w grze, którego nie da się zabić, to wyzwanie dla GOATs. Znaczącą rolę w GOATs odgrywali Polacy. Jednym z liderów aliansu jest osobnik występujący pod nickiem SoulEater.

Wróć

Al-’asr— 103 sura Koranu: „W Imię Boga Miłosiernego, Litościwego. Na porę przedwieczorną! Zaprawdę, człowiek jest na drodze zguby!”. Al-’asr oznacza też „porę wieczorną”, „upływ czasu”, „epokę”.

Wróć

epigenom— „drugi kod” w komórkach ludzkiego ciała: pakiet zmian chemicznych DNA i histonów, podlegających dziedziczeniu. Zmiany epigenomu powodują uruchamianie bądź wyciszanie „pierwszego kodu” (genetycznego). Wpływ na epigenom mają warunki zewnętrzne, styl życia, dieta itp.

Wróć

DNA— kwas deoksyrybonukleinowy.

Wróć

histony— białka zasadowe wiążące się z łańcuchami DNA; podstawowy element mechanizmu genetycznego.

Wróć

arboretum— ogród dendrologiczny, dendrarium (łac. arbor — pol. „drzewo”) — miejsce, w którym hoduje się drzewa i krzewy.

Wróć

Schmitt— od Faber-Schmitt AG, niemieckiego producenta robotów przemysłowych; najpopularniejsze ich modele są uniwersalnymi maszynami, łatwo rekonfigurowanymi do pracy w różnych fabrykach i na budowach.

Wróć

Randomici— odłam izolacjonistów, w którym transformery i ludziaki poddają się radykalnym losowym zmianom na poziomie neurologii i DNA. Jedyna możliwa dla Randomitów wolność pochodzi z przypadku, z chaosu, z poddania się zmianom losowym, niewynikającym z niczyjego planu, z żadnych praw, procesów, konieczności. Wszystko inne postrzegają jako opresję i tyranię.

Wróć

DNA— kwas deoksyrybonukleinowy.

Wróć

Pola Obfitości— obszary, które dzięki zaawansowanym technologiom — głównie sztucznej fotosyntezie i GMO — zapewniają transformerom i ludziakom nadobfitość pożywienia i energii. Technologia wykorzystana przez Fergussona dla ziszczenia utopijnego społeczeństwa w First Paradise.

Wróć

GMO— ang. genetically modified organisms — pl. „organizmy zmodyfikowane genetycznie”.

Wróć

First Paradise— nazwa z początku ironiczna, potem przyjęta na poważnie; projekt zbudowania od zera Życia i społeczeństwa „rajskiego”, tzn. nie wymagającego pracy, opartego nad nadobfitości energii i dóbr materialnych.

Wróć

mikrodrony— drony-calineczki, mikroroboty latające, zastępujące wymarłe gatunki owadów w roli zapylaczy roślin.

Wróć

fairy mechas — małe latające roboty bajkowego designu, ruchoma część maternicy Prawdziwego Raju.

Wróć

Hanowie(Dzieci Mao) — późny alians transformerów i ludziaków stworzonych jedynie na podstawie kulturowego obrazu Chin (fantasy opartych na chińskiej mitologii, oper wu xia, powieści Jamesa Clavella itp.), w braku prawdziwych Chińczyków. Dzieci Mao pojawiły się na jednym z etapów budowy Wiecznego Cesarstwa, przejąwszy kulturowe wzorce ChRL, zamierzają nareszcie stworzyć na ziemi raj ziszczonego komunizmu.

Wróć

gospodarka nadobfitości— inaczej gospodarka dóbr nieograniczonych (ang. post-scarcity economy ), system ekonomiczny, w którym dostęp co najmniej do podstawowych dóbr zapewniających przeżycie jest powszechny, równy i bezpłatny. Zakłada się, iż postęp technologiczny nieuchronnie prowadzi od gospodarki niedoboru (gdy naturalne potrzeby przekraczają zasoby) do gospodarki nadobfitości (gdy zasoby przewyższają naturalne potrzeby). Obecnie warunkiem koniecznym dla osiągnięcia tego etapu w skali globalnej wydaje się rewolucja nanotechnologiczna.

Wróć

Bysie— Bull & Bull Alliance: jeden z najmniej licznych, lecz najbardziej wpływowych aliansów. Kontroluje dawne serwery Google’a. Podejrzewany o inwigilowanie transformerów za pomocą narzędzi niegdysiejszej NSA, a nawet o hackowanie umysłów transformerów procesowanych na nieodciętym od sieci hardware.

Wróć

National Security Agency— Agencja Bezpieczeństwa Narodowego.

Wróć

hardware— materialna część komputera, w odróżnieniu od software’u — oprogramowania. Szerzej: każdy fizycznie istniejący sprzęt, narzędzie.

Wróć

hardware— materialna część komputera, w odróżnieniu od software’u — oprogramowania. Szerzej: każdy fizycznie istniejący sprzęt, narzędzie.

Wróć

Black Castle— Czarny Zamek wywodzi się z anglosaskich gildii europejskich; skupia głównie graczy w gry science fiction i strategiczne.

Wróć