Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Слава Ангелу, вы здесь! – вскрикнула она. – Ну, то есть, не здесь, в тюрьме, что само по себе плохо, а…

Она вскинула руки – «сдаюсь».

– Короче, я так рада вас видеть!

Клэри вяло хихикнула.

– Я поняла. Мы тоже рады тебя видеть.

Лицо у нее было все в грязи, а волосы стянуты узлом на затылке. В свете рунического камня Эмма разглядела, что Клэри как-то худовата: грязная джинсовая куртка болтается на плечах. Зато Джейс позади нее был высокий и золотой как всегда: глаза сверкают, подбородок симпатично оттенен отросшей щетиной.

– Вы-то здесь чего делаете? – осведомился он, пропуская все любезности. – Вы были в стране фэйри? Зачем?

– С миссией, – коротко ответил Джулиан.

– Только не говорите, что миссия была найти нас, – понурилась Клэри.

– Мы должны были найти Черную книгу мертвых. Инквизитор нас послал.

– Роберт отправил вас в страну фэйри? – не поверил Джейс.

Эмма и Джулиан переглянулись. Наступило ужасное молчание.

Джейс шагнул ближе к решетке из терний.

– Я вижу, вы чего-то не договариваете. Не молчите. Если что-то случилось, мы должны знать.

Заговорил, что неудивительно, Джулиан.

– Роберт Лайтвуд мертв.

Колдовской свет мигнул и погас.

В темноте с бездействующей руной Ночного зрения Эмма не видела ничего. Джейс издал какой-то сдавленный звук, Клэри что-то зашептала – слова утешения, Эмма была в этом уверена. Так делала и она – шептала что-то ласковое Джулиану в ночной тьме.

Голоса стихли, свет снова зажегся. Джейс держал его в одной руке, а другой крепко держался за колючки – кровь бежала между пальцев и по предплечью. Эмма представила, как втыкаются шипы ему в ладонь, и невольно содрогнулась.

– А остальные? – голос его совсем перестал быть человеческим. – Алек?

Эмма тоже пододвинулась вперед.

– С ним все хорошо, – сказала она и постаралась как можно более сжато просветить коллег по поводу текущей ситуации, начиная с того, как Аннабель убила Роберта и Ливви, и заканчивая введением Горация в должность Инквизитора.

По окончании рассказа снова наступила тишина, но Джейс хотя бы отпустил колючки.

– Твоя сестра… Мне так жаль, – тихо сказала Клэри. – И нас там не было…

Джулиан ничего на это не сказал.

– Вы все равно ничего не могли бы сделать, – сказала Эмма.

– А Король, стало быть, вот-вот получит Черную книгу мертвых, – сказал Джейс, разжимая и снова сжимая окровавленный кулак. – Вот это реально плохая новость.

– Но вы-то сюда не за этим пришли, – сказал Джулиан. – Вы нашли Пепла. Он и есть то оружие, которое вы искали.

– Нам дали небольшую наводку в Спиральном лабиринте, – кивнула Клэри. – Что в стране фэйри есть небывалое оружие, и Неблагой Король добрался до него. Оружие, способное уничтожить Сумеречных охотников.

– Нас послали сюда из-за ангельской крови в жилах, – вмешался Джейс. – Ходили служи, что Охотничья магия при Дворах неэффективна. Безмолвные Братья сказали, что мы более устойчивы к побочным эффектам. На нас не влияет утечка времени, и мы можем использовать руны – могли, по крайней мере, пока они не забрали наши стила. Хоть это осталось, и то спасибо, – он показал пульсирующий в ладони магический свет.

– Нам было известно, что мы что-то ищем, – сказала Клэри. – Но мы не знали, что это мой… что это Пепел.

– И как же вы узнали? – поинтересовалась Эмма.

– Мы довольно быстро выяснили, что Король похитил сына Благой Королевы, – сказал Джейс. – При Дворе это тайна, которая ни для кого не тайна. Мы не успели подобраться поближе, нас поймали…

– Я сразу же поняла, кто он, – Клэри заходила по клетке. – Он просто копия моего брата.

Эмма много раз слышала эти слова – «мой брат» – от Джулиана, Ливви, Марка и Дрю, но никто никогда не произносил их так: с горечью и сожалением.

– А теперь Король получил Черную книгу, – подхватил Джейс, гладя Клэри по волосам, – и это значит, что времени у нас больше нет.

– Так, ладно, – сказал Джулиан. – Что именно Король собирается сделать с Черной книгой, чтобы превратить Пепла в оружие?

Джейс понизил голос, хотя их вряд ли кто-то мог услышать.

– В Черной книге есть заклинания, которые наделят Пепла определенными силами. Король уже делал такое один раз…

– Вы слышали о Первом Наследнике? – вставила Клэри.

– Да, – кивнула Эмма, – Кьеран упоминал о нем. Ну, вернее, о самой этой истории…

– Ее рассказал ему брат, Адаон, – сказал Джулиан. – Кьеран говорил, что отец хотел заполучить книгу с тех самых пор, как похитили Первого Наследника. Может, он хотел поднять ребенка из мертвых? Но к Пеплу-то это какое имеет отношение?