Аманда Хокинг - Разкъсана

— Извинявай — рече той, когато видя изражението ми. — Не исках да те стресна.

— Не, няма нищо. — Устата ми беше скована и ми беше трудно да говоря.

— Ще оставя двете влюбени птички насаме. — Уила ми намигна и се отдалечи.

— Надявам се, че не е на лош късмет да те видя преди началото на годежа. — Той бръкна в джоба си за нещо. — Не съм сигурен какъв е протоколът, но май трябваше да ти дам нещо. И си помислих, че е по-добре да го направя, преди да е започнало празненството.

— Не е било нужно да ми даваш нищо.

— Да, нужно беше. — Тове извади от джоба си ювелирна кутийка за пръстен. — Това е нещо като мое задължение. Трябваше да ти го дам, когато ти предложих да се оженим, но това беше едно доста нескопосано предложение.

— На мен ми хареса — усмихнах му се аз. — Беше мило.

— Е добре, надявам се пръстенът да ти хареса. — Той ми подаде кутийката, чието кадифено капаче беше още затворено. — Майка ми го намира за отвратителен.

— Тогава съм сигурна, че ще се влюбя в него — казах аз и се засмях.

Поех кутийката с треперещи ръце и отворих капачето. Това беше масивен платинен пръстен с гравирано изображение на бръшлян, който сякаш го обвиваше. В средата му беше инкрустиран огромен изумруд, а по протежение на халката имаше още няколко по-малки диаманта.

— О, Тове, ужасно е красив! — Сложих го на пръста си почти задавена от вълнение. — Прекрасен пръстен, прекрасен жест.

— Наистина ли? — На лицето на Тове грейна крива усмивка на облекчение и той прокара пръсти през косата си. — Добре. Наистина бях притеснен. Нямах никаква представа дали ще го харесаш.

— Той е абсолютно съвършен. — Усмихнах му се със сълзи в очите.

— Добре. — Тове прехапа устни. — Изглеждаш много красива днес.

— Благодаря ти. Ти също изглеждаш добре. — Махнах с ръка към изискания му костюм с жилетка. — Даже изненадващо добре, маркизе.

— Благодаря ти, принцесо. — Той протегна ръка към мен. — Да тръгваме ли към нашето годежно тържество?

— Да тръгваме — казах аз и го хванах под ръка. Сетне се отправихме към балната зала, за да станем водачите, от които Трил се нуждаеше.

Аура:поле от неуловимо, лъчисто сияние, обграждащо индивид или предмет.

Витра:по-войнолюбива общност от тролове, които притежават голяма физическа сила, дълголетие и в редки случаи слаби психокинетични способности. Те често страдат от безплодие. Макар витра изначално да са красиви на външност, повече от петдесет процента от потомството им се ражда като таласъми.

Витриол:1. англ . злост, зла воля; 2. англ . вид силно корозивна киселина; 3. препратка към двореца на клана Витра.

Внушение:мека форма на мисловен контрол. Способността да накараш някого да действа по определен начин по мисловен път.

Мансклиг:или съкратено манкс . Буквалният превод на думата „мансклиг“ е човек, но тук тя се отнася за човешкото дете, на чието място отива детето от Трил.

Маркиз:благородническа титла в Трил и Витра за лицата от мъжки пол. Подобна е на тази на херцога и се дава на тролове с по-големи способности от обикновените. Маркизите са по-високопоставени от другите представители на Трил и Витра, но тяхното положение е по-ниско от това на краля и кралицата. Йерархията в обществото на Трил е следната:

• крал / кралица

• принц / принцеса

• маркиз / марксина

• граждани на Трил

• следотърсачи

• мансклиг

• приемни семейства

• хора (отгледани извън тролското общество)

Марксина:благородническа титла в Трил и Витра за лицата от женски пол.

Подменено дете:дете, което тайно е било сменено с друго.

Приемно семейство:семейството, в което бива оставено подмененото дете. Приемните семейства биват избирани според положението им в човешкото общество, като най-важният критерий е богатството им.

Психокинеза:понятие, описващо способността да се влияе материята и да се преместват предмети от разстояние по мисловен път.

Следотърсач:членове на обществото на Трил, които са специално подготвени да издирват подменените деца и да ги връщат обратно. Следотърсачите нямат паранормални способности, но усещат, когато над поверените им трилове е надвиснала опасност и могат да преценяват разстоянието, което ги дели от тях.

Таласъм:грозен уродлив трол, висок не повече от един метър.

Трилове:красиви тролове с психокинетични способности, които използват практиката с подменените деца като основополагащ камък на тяхното общество. Като всички тролове те са раздразнителни, лукави и често егоистични. Някога могъщи, сега техните способности отслабват, но въпреки това трил остават най-голямата общност от тролове. Считани са за относително миролюбиви.