Джон Толкин - Падение Гондолина [сборник litres]

Арфа ( The Harp ) – название одного из родов гондотлим.

Áулэ ( Aulё ) – один из великих Валар, прозванный Кузнецом; в могуществе он лишь немногим уступает Улмо. Нижеследующее взято из его описания в тексте под названием «Валаквента»:

Его владения – это все те вещества, из которых создана Арда. В самом начале немало всего сработал он вместе с Манвэ и Улмо; это он придал очертания всем землям. Он сведущ во всех ремеслах, в том числе и кузнечном, и радуется каждой искусно сделанной вещице, пусть и малой, не менее, чем великому созиданию прошлого. Ему принадлежат драгоценные камни, что лежат глубоко под землей, и золото, что сверкает в руке, и цепи гор, и морские бассейны.

Бáблон ( Bablon ), Нúнви ( Ninwi ), Тру́и ( Trui ), Рум ( Rûm ) – Вавилон, Ниневия, Троя, Рим. В примечании к названию Баблон говорится: «Баблон был городом людей; точнее, Вавилон , но так уж звучит это название на языке номов ныне, а к номам оно пришло из стародавних времен».

Бад Утвен ( Bad Uthwen ) – см. Путь Спасения .

Бáлар, остров ( Balar, Isle of ) – остров у самого выхода из залива Балар. См. Кирдан Корабел.

Бáлкмег ( Balcmeg ) – орк, убитый Туором.

Бáлроги ( Balrogs ) – «демоны с огненными бичами и стальными когтями».

Бáуглир ( Bauglir ) – прозвище, часто добавляемое к имени Мóргота ; переводится как «Притеснитель».

Бéлег ( Beleg ) – великий лучник из Дориата и близкий друг Турина; Турин сразил его во тьме, приняв за врага.

Бéлегаэр ( Belegaer ) – см. Великое Море .

Белéрианд ( Beleriand )* – обширная северо-западная область Средиземья, протянувшаяся от Синих гор на Востоке и включающая все внутренние земли к югу от Хитлума и побережье южнее Дренгиста.

Бéрен ( Beren ) – человек из Дома Беора, возлюбленный Лутиэн, вырезал Сильмариль из короны Моргота. Будучи убит Кархаротом, ангбандским волком, он единственным из смертных людей был возвращен к жизни.

Битва Бессчетных Слез (Battle of Unnumbered Tears) – см. примечание на стр. 303.

Благословенное Королевство ( Blessed Realm ) – см. Аман .

Ближние земли ( Hither Lands ) – Средиземье.

Брагóллах ( Bragollach ) – сокращенное название для Дáгор Брагóллах ( Dagor Bragollach ), «Битвы Внезапного Пламени», завершившей Осаду Ангбанда.

Брéдиль ( Bredhil ) – имя Варды на языке номов (также Бридиль ( Bridhil )).

Брéтиль ( Brethil )* – лес между реками Тейглин и Сирион.

Брúтиах ( Brithiach ) – брод через Сирион, ведущий в Димбар.

Бритóмбар ( Brithombar ) – самая северная из гаваней Фаласа.

Брóнвег ( Bronweg ) – имя Ворóнвэ ( Voronwë ) на языке номов.

Вáлар (Valar) – правящие стихии Арды; иногда именуются «Властями». Изначально Валар было девять, как говорится в «Очерке», но Мелькор (Моргот) более не числится среди них.

Вáлинор (Valinor) – земля Валар в Амане. См. Горы Валинора .

Вáлмар ( Valmar ) – город Валар в Валиноре.

Вáна ( Vána ) – одна из Королев Валар, супруга Оромэ; именуется «Вечноюной».

Вáрда (Varda) – супруга Манвэ; обитает вместе с ним на Таникветили; величайшая из Королев Валар; созидательница звезд. Ее имя на языке номов – Брéдиль ( Bredhil ), или Брúдиль ( Bridhil ).

Великая Битва ( The Great Battle ) – изменившая мир битва, в ходе которой Моргот был наконец повержен и завершилась Первая Эпоха Мира. Можно также сказать, что она же завершила и Древние Дни, поскольку «в Четвертую Эпоху ранние эпохи зачастую назывались Древними Днями ; однако это название, строго говоря, применимо лишь ко дням до изгнания Моргота» («Повесть Лет», приложение к «Властелину Колец»). Вот почему Эльронд говорит на великом совете в Ривенделле: «Но в памяти моей живы и Древние Дни . Отцом моим был Эарендиль, рожденный в Гондолине до того, как пал город».

Великий Змий Ангбанда ( Great Worm of Angband ) – см. Глаурунг .

Великое море ( Great Sea )* – Великое море Запада, называвшееся Бéлегаэр ( Belegaer ), простиралось от западного побережья Средиземья до берегов Амана.

Вúнгелот ( Wingelot ) – «Пенный цветок», корабль Эаренделя.

Вúньямар ( Vinyamar )* – чертоги Тургона в Неврасте под горой Тарас; Тургон жил там до ухода в Гондолин.

Владыка Вод ( Lord of Waters ) – см. Улмо .

Владыки Запада ( Lords of the West, Mighty of the West ) – Валар.