Рассел Киркпатрик - През лицето на света

Площадът на дъгата: център на Дона Михст, на него е разположен изворът на живота.

Плутобаран: непознати северни земи, вероятно целогодишно покрити със сняг. [ПР безплодни земи ]

Подгорна: ферма на югоизток от долината Лулеа.

Покритият път: част от Западния път, всечена в скалата на Долното ждрело на Клюфа.

Поллернски вятър, поля: обширни равнини в северен Фирейнс, из които има много езера. Духащите оттам пролетни ветрове са ужасно студени.

Поплар Али: ферма в долината Лулеа.

Порталите: два хълма, обграждащи Долното ждрело на р. Клюфа.

Превеждане: начинът, по който Първородните от Долината на младостта отиват при Най-възвишения, без да умират.

Престър: живеещ в Лонгейкър фермер.

Прогнилите земи: название на фенните за гората Уитвества.

Просеката: тесният проход между Алдраските планини и Арматура, свързващ Фалта и Брудуо.

Проходът Бели зъб: един от двата пътя през Ремпарерските планини. Опасен е и често отнема животи.

Прощъпулник: първата поредица бързеи в Мосбанк.

Пръчкалки: популярна игра за двама, която се играе с дванадесет пръчки.

Пълномощник на Малаю: главният управник на Малаю, най-големият брудуонски град.

Първородни: призованите на север от Янгела от Най-възвишения да живеят в Долината на младостта; названието се отнася и за прогонените от Долината, които се заселили във Фалта, както и за наследниците им.

Път край източния бряг: почти изоставен път, следващ р. Аленуис през Пискасия.

Пътят на здрача: крайбрежна пътна артерия, свързваща Раммр със Сиенан.

Р

Раед: водител на клана Керд от рода Леуктом, който бил преведен. [ПР червен ]

Раккра: Земята на прокисналата воня. Фодрамско название за Мирвидда. [ФД засъхнали изпражнения ]

Раммр: столица на Фирейнс, седалище на краля. [ФИ прав ] Рампартските обирджии: неорганизирани бандити, навъртащи се по долните склонове на Ремпарерските планини.

Раупа: член на клана Аркос от рода Леуктом, основал Сна Вацта. [ПР царствен ]

Раут: лулеански старейшина, червенокос. Вероятно прякор. [ОЕ червен ]

Реброгъделан: името, дадено от Хал на получения в Мьолкбридж меч.

Рейнир: мъж от рода на Уента, прокуден от Долината. [ПР тръстика ]

Ремпарерските планини: континентална планинска верига, разделяща централна от западна Фалта. [ПР укрепления ]

Рехтал: малък клан от рода на Сайуиз, ползващ се с благоволението на Най-възвишения. [ПР миши ]

Речта на Средозимника: обичай най-възрастният от присъстващите да се обръща към хората.

Ринан Холт: подземен вход към пещерната мрежа под Адунлок. [УЗ речна пещера ]

Ринн на Торидон: крайбрежни земи на юг от Ремпарерските планини. [УЗ крехки поля ]

Рицарите на Феалти: легендарни рицари, изтласкали Рушителя от Фалта преди хиляда години, водени от Конал Безстрашни Рокфорд: родното място на Аспънлимб.

Ролейстоунският мост: каменна арка над р. Клюфа, единственият мост на север от Троу.

Рушителят, Неумиращият, Повелителятна Андратан, Каннуор: разбунтувал се срещу Най-възвишения, прокълнат с безсмъртие, покорил Брудуо. Управлява от крепостта си на о. Андратан.

С

Сагон: голяма река в Плоня, минаваща и през значителна част от северна Трейка и Уитвества. [ПР змия ]

Сайуиз: един от четирите велики рода на Първородните. [ПР морски род ]

Салопа: възрастна кобила, заделена за лулеанските деца. [ОЕ лекота ]

Саурга: бащата на Каннуор, Рушителя; братовчед на предводителя на клана Керд от рода на Леуктом. [ПР горчивина ]

Сбор на учените: законодателният орган на Даурия, натоварен с решаването на морални и богословски проблеми.

Светеният бряг: малък плаж под бързеите на Мосбанк, където са погребани намерилите смъртта си в реката фодрами.

Северен маршрут: търговска пътека през Уитвества, разположена между Южния и Летния.

Северен път: главният път на север от Олн до Северните покрайнини.

Северните покрайнини: част от Фирейнс, обрамчена от Искелзее на север, Уодаитическо море на запад, Склоновете на изток и Вътрешните полета на юг.