Владимир Андриенко - Знак вурдалака

Коллежский советник — чин по Табели о рангах соответствовавший чину полковника.

А. В. Гудович — генерал-адъютант императора Петра III, представитель старинного малороссийского рода Гудовичей. Основателем рода считался выходец из Польши Станислав Гудович, который переехал в Россию в 1680 году.

Надворный советник — чин по Табели о рангах соответствовавший чину подполковника.

Фанар — богатый квартал в Стамбуле.

Анненгоф — название двух дворцов императрицы Анны Ивановны в Москве (архитектор Растрелли) и Санкт-Петербурге.

Анненгоф — название двух дворцов императрицы Анны Ивановны в Москве (архитектор Растрелли) и Санкт-Петербурге.

Коллежский регистратор — по Табели о рангах низший офицерский чин 14-го класса. Соответствовал корнету в кавалерии, прапорщику в армии, и мичману на флоте.

Действительный статский советник — чин соответствующий генерал-лейтенанту.

Коллежский асессор — чин по Табели о рангах соответствующий чину майора.

Закон о майоратах — введен Петром Великим, который запретил дробить дворянские имения, и велел передавать все старшему сыну. Младшие дети дворян должны были жить службой. Вскоре после смерти Петра закон был отменен.

Геенна огненная — долина к юго-западу от Иерусалима, является равнозначным слову «Ад».

хлебное вино — водка

Послух — доносчик

платье — здесь одежда не зависимо от пола

домовина — гроб

целовальник — трактирщик

питухи — пьяницы

По Табели о рангах 7 класс соответствовал подполковнику в армии, надворному советнику по гражданской службе

Петр Второй — внук Петра Великого император в 1727–1730 гг. Умер от оспы.

Блументрост Лаврений Лаврентьевич (1692–1755) — лейб-медик, первый президент Академии наук.

пиит — поэт

посулы — взятки

пыточные сказки — показания

мздоимец — взяточник

Анненгоф — летний и зимний дворцы, построенные для императрицы архитектором Ф. Б. Растрелли.

Чиновник Второго класса — по Табели о рангах 2 класс — генерал-аншеф, действительный тайный советник, обер-камергер.

здесь имеется в виду одежда, платьем называли тогда как мужской так и женский костюм

Помимо шутов мужского пола при дворе Анны Иоанновны был целый штат шутих. И среди них были так называемые болтушки, коих набирали из девиц благородного происхождения. Специальные люди искали таких девиц везде. Как только узнают, что появилась где-то трещотка, болтавшая без умолку, то сразу требуют оную девицу во дворец.

Митава — столица герцогства Курляндского, откуда происходил Бирен.

Верховники — члены Верховного тайного совета империи.

дощаник — плоскодонное транспортное речное судно

подьячий — мелкий чиновник, помощник дьяка.

тать — грабитель, злодей

делить пополам

ворник — в знатных домах большая должность хранитель врат

лат. Да будет дано достойному

лат. — Старайся сохранять присутствие духа в затруднительных обстоятельствах.

лат. Смерть безучастно поражает любого

лат. — Вода жизни

Целовальник — содержатель трактира, В России того времени так называли мелких чиновников и трактирщиков, что при вступлении в должность целовали крест, или клялись честно исполнять обязанности.

пыточная сказка — показания подозреваемого

мзда — взятка

Действительный статский советник — сей чин IV класса по Табели о рангах соответствует генерал-майору или контр-адмиралу.

Узилище — тюрьма

добро дуванить — делить добычу

Голицын Дмитрий Михайлович (1665–1737) — князь, государственный деятель, дипломат. Глава Верховного тайного совета империи после ссылки Меншикова. Арестован в 1737 году и умер в Шлиссельбурге.