Рассел Киркпатрик - Дясната ръка на Бога

Превеждане:начинът, по който Първородните от Долината на младостта отиват при Най-възвишения, без да умират.

Просала I:фирейнски крал, възкачил се на престола след бащината смърт през 1020 г., починал 1030 г. [ПР притежание ]

Просеката:тесният проход между Алдраските планини и Арматура, свързващ Фалта и Брудуо.

Първородни:призованите на север от Янгела от Най-възвишения да живеят в Долината на младостта; названието се отнася и за прогонените от Долината, които се заселили във Фалта, както и за наследниците им.

Раед:водител на клана Керд от рода Леуктом, който бил преведен. [ПР червен ]

Раммр:столица на Фирейнс, седалище на краля. [ФИ прав ]

Раупа:член на клана Аркос от рода Леуктом, основал Сна Вацта. [ПР царствен ]

Рехтал:малък клан от рода на Сайуиз, ползващ се с благоволението на Най-възвишения. [ПР миши ]

Ривалс:река в централен Немохайм, в чието устие има малко пристанище.

Ринн на Торидон:крайбрежни земи на юг от Ремпарерските планини. [УЗ крехки поля ]

Ринн:Аркосът на Асгоуан, един от посланиците в Съвета на Фалта.

Рубин:мъж от Ескейн, отличаващ се с липсата си на коса. [СК храбър ]

Рушителят, Неумиращият, Повелителят на Андратан, Каннуор:разбунтувал се срещу Най-възвишения, прокълнат с безсмъртие, покорил Брудуо. Управлява от крепостта си на о. Андратан.

Сагон:голяма река в Плоня, минаваща и през значителна част от северна Трейка и Уитвества. [ПР змия ]

Сайуиз:един от четирите велики рода на Първородните. [ПР морски род ]

Сануси:бедуини, обитаващи Десика. Не е ясно дали са лозиани, или са дошли от Брудуо. [С пясъчни хора ]

Сараскар:Аркосът на Сариста; началник на отдела за просители към Съвета. [ПР слънчево дете ]

Сариста:най-южното от Шестнадесетте кралства на Фалта, заселено последно. Обитателите му са тъмнокожи. [ПР слънчеви земи ]

Саумон:рибарско селище в Пискасия, разположено на източния бряг на Алениус. [ПР пъстра риба ]

Сбор на учените:законодателният орган на Даурия, натоварен с решаването на морални и богословски проблеми.

Сбор:ескейнско съвещание, на което присъстват старейшините.

Северните покрайнини:част от Фирейнс, обрамчена от Искелзее на север, Уодаитическо море на запад, Склоновете на изток и Вътрешните полета на юг.

Сео:истинското име на Яркоокия; ескейнчанинът, който помага за спасяването на Компанията, придружава Аркимм на юг. [СК рязък ]

Сивера Аленскя:стръмна клисура южно от Сна Вацта, през която протича Алениус.

Сивитар:град на южния бряг на Алениус, в северен Строукс; речно пристанище. [СТСВ сребърна нишка ]

Сиенан:столица и главен пристанищен град на Плоня, разположен на устието на р. Сагон. [П морски път ]

Словоплетство:магическо умение, позволяващо на говорещия да загатва неизказано значение.

Сна Вацта:кралство, разположено в североизточната част на Фалта. [ПР замръзнал сняг ]

Снаер:маска, използвана в Пиесата на Средозимника; символизира зимата. [ФИ сняг ]

Старейшини:водачите на Ескейн, бивши Часовои.

Стела:дъщеря на Пел и Херца от Лулеа. [ОЕ звездна ]

Сторр:фермер от Сторрдал, селце из хълмовете на Винкулен. Баща на Фарр и Уайра. [ФИ взор ]

Стражите:двата върха в Алмукантара, охраняващи Джугом.

Строукс:най-многолюдното от Шестнадесетте кралства на Фалта, разположено южно от река Алениус из централните равнини. [ПР пшенична нива ]

Струър:южното и по-голямото от двете селища, основано на остров на р. Алениус. Впоследствие се обединили в Инструър. [ПР получавам ]

Съвет на Фалта:управляващ съвет на посланици от Шестнадесетте кралства, разположен в Инструър.

Съвещателната зала:мястото, където Съветът на Фалта разисква. Най-голямата сграда в Инструър.

Табул:едно от Шестнадесетте кралства на Фалта, богато на минерали. [ПР плоска земя ]

Тангин:мъж от Брудуо, който се присъединява към Еклесията; бързо се издига до един от Благословените. [ДУ мъчение ]

Тапу:обект, забранен поради светостта си. [М свещен ]

Те Туахангата:син на най-силния вожд от Мъгливата земя, придружава Аркимм на юг. [М някой, който пътува ]