Джим Батчер - Фурията на капитана

Исана почувства леко пробождане от вината. Неговата подготовка вероятно беше едно от най-големите неща, които тя не направи. Тя отпи малко чай, а после насочи поглед към повърхността му.

— Тави — каза тя. — Безопасно ли е да говоря тук?

Той наклони глава леко настрани и тя почувства прилива на любопитство, което се мярна в мислите му.

— Да — каза той с пълна увереност. — Тук никой не може да ни подслушва. Какво има, лельо Исана?

Исана си пое дълбоко дъх.

— Има нещо, за което трябва да поговорим — каза тя.

Лицето на Тави отново се зачерви.

— Виж, много от това са само слухове. Искам да кажа, че момчетата се събират на по питие и всяка малка история се разраства при преразказването.

Исана примигна изненадано.

— Искам да кажа, че не правя запои и други подобни. Всеки обича да дрънка такива глупости, въпреки че в действителност не е толкова забавно.

— Тави — каза Исана строго. — Велики фурии, за какво говориш?

За момент Тави замръзна с отворена уста. Пронизващо чувство на раздразнение изригна от него като вълна, която Исана почти можеше да види. Но той се опомни и каза:

— Ъ-ъ. За нищо.

Исана вдигна вежди.

Тави въздъхна и отново се изчерви.

— Говорех за Кайтай. Тя и аз…

— Аха — каза Исана. — Вие сте заедно.

— Хм. Да.

— Във всеки смисъл на думата, доколкото разбирам?

— Ами… да — най-накрая изплю той. — Но това не означава, че ние… Искам да кажа, някои марати, ъъъ, са малко безразборни в това отношение, и много от техните ездачи са винаги с мен, когато съм пред всички, което неизбежно поражда желание в разни идиоти да разпространяват слухове за това, но изобщо не е така — Тави си пое дъх. — Кайтай и аз просто… сме заедно.

Исана въздъхна.

— Спри. И двамата не искаме да навлизаш в подробности — тя разсеяно завъртя чашата в ръцете си. — Но… С течение на времето може да стане още по-сложно. Трябваше да поговоря с теб за това по-рано.

— Хм — каза Тави.

Макар сега да беше напълно пораснал мъж, Исана беше запозната с неговата срамежлива притеснителност. Като дете винаги правеше така, когато го хванеха на местопрестъплението.

— Не е нужно да казваш нищо. Разбрах много неща още по времето, когато бях на около десет. Искам да кажа, че се грижех за овце и други…

Исана поклати глава и неочаквано за себе си тихо се засмя.

— Не, не, не за това — каза тя. — Не ме разбра…

Тя беше прекъсната от звука на отваряща се врата. Обърна се, за да види Арарис да стои на прага.

— Капитане — спокойно каза той, мръщейки се. — Току-що получихме съобщение от един от мъжете. Сингуларите на сенатор Арнос идват тук, за да се срещнат с вас.

Брадичката на Тави рязко се надигна.

— Защо?

Арарис сви рамене.

— Няма никакви подробности. В момента са горе, на парадната врата.

— Изглежда, че е време да поговорим с Максимус и Красус за тренировъчния график тази седмица. Изпрати да ги извикат.

Арарис удари с юмрук по сърцето и си тръгна. Тави прехапа устни, оглеждайки малката стая. Той отвори втората врата зад масата и каза:

— Лельо, мога ли да те помоля да ме изчакаш в моите покои? Просто не мога да обясня на лакеите на сенатора какво правиш тук.

— Разбира се — каза Исана и стана.

Тя бързо мина през вратата. Беше трудно да вижда без никакви лампи, но скромната по размер стая изглеждаше толкова функционално и аскетично, колкото и кабинета му, с изключение на измачканото двойно легло.

Каквото и да е, легионът много силно му е повлиял, помисли си Исана. Всеки, който можеше да застави Тави да поддържа стаята си чиста, не може да бъде безнадеждно лош.

Тави затвори вратата повече от половината, сложи пръст на устните си с напълно ненужен жест на предпазливост и след това се върна в офиса. Исана го чу да слага столовете обратно по местата им, чу и метален звън, когато той очевидно сложи една от чашите чай на рафта.

Сянката му мина покрай открехнатата врата и той седна зад масата. Изшумоля хартия. Няколко секунди по-късно вратата отново се отвори и тежките стъпки на няколко души огласиха стаята.

— Просто оставете подноса със закуската на рафта — каза Тави с разсеян тон. — И без вашето мрънкане. Ще хапна, когато ми остане време.

Последва кратко тежко мълчание, нарушено само от звука на перото на Тави, драскащо по хартията.

— Моля? — каза женски глас.

Това беше тих глас, прозвучал с мек тон и шепот, но ушите на Исана уловиха толкова много злоба и едва сдържана ярост, че тя дори трепна.