Вера Камша: ТАРРА. ГРАНИЦА БУРИ. Летопись вторая.

Дей(атэв.) — владыка иноверной державы.

Городкойв Чернолесье называют плетень, окружающий деревню.

Звездный Старец— мифический персонаж, четырежды в год поворачивающий солнце, а в Новый год приносящий послушным детям подарки.

Жавейка— приток Адены, речка, берущая начало на Червонном кряже.

Болотный лев— огромная хищная рептилия, обитающая в сурианских болотах Дифдаа. Название получила из-за воротника из костяных выростов, отдаленно напоминающего львиную гриву. Голодный болотный лев хитер и опасен; наевшись, он впадает в длительную спячку и в это время становится легкой добычей.

Конный памятник Анхелю Светлому в Мунте.

Суриане— принятое у Церкви название атэвов, хотя на самом деле материк Сур населяет несколько народов, относящихся к разным расам и стоящих на разных ступенях развития.

В Эр-Атэве принятолетосчисление от прихода пророка Баадука к калифу Яффе и обращения последнего к новой вере.

Резистанты— регулярные и нерегулярные части, объединившиеся в армию, выступающую против войск официальных правителей. Слово введено Анхелем Светлым во время его второго восстания.

Хьела— северный ветер ( эл .).

Орел и Ворон— герб Мунта. Щит разделен на две половины. На черном — золотой орел, на золотом — ворон.

Чупага— легкий горский топорик с удлиненным топорищем с заостренным концом, позволяющим ходить по ледникам.

Эриано— брат (эльф.) .

Дециэн— десятник.

Травянистое растениес высокими малиновыми соцветиями. Название связано с тем, что цветение выпадает как раз на конец лета, которое как бы «сгорает» на его огне.

Кицюня, кицюню— киска, кошечка (фронтерск.) .

Фаррак— большая пустынная ящерица (атэв.) .

Шарк— ураган в пустыне (атэв.) .

Речь идет о хранившейся ранее в Кантиске гравюре работы Эрасти Церны, изображающей предполагаемый конец света.

Змеедева— экваториальное созвездие.