Cassandra Clare - Ciudad de los ángeles caídos

En seguida vio a Jace; estaba arrodillado cerca de los peldaños, sobre las baldosas manchadas de sangre e icor y que relucían por la sal depositada en ellas. Se levantó cuando ella se aproximó y se volvió, con algo brillante colgando de su mano.

El anillo de los Morgenstern, en su cadena.

Se había levantado el viento y azotaba su pelo dorado oscuro contra su rostro. Lo retiró con impaciencia y dijo:

– Acabo de acordarme de que nos habíamos dejado esto aquí.

Su voz sonó sorprendentemente normal.

– ¿Y por eso querías quedarte? -le preguntó Clary-. ¿Para recuperarlo?

Giró la mano, y la cadena giró con ella, sus dedos cerrándose sobre el anillo.

– Estoy unido a él. Es una estupidez, lo sé.

– Podrías haberlo dicho, o Alec podría haberse quedado…

– Mi lugar no está con el resto de vosotros -dijo de repente-. Después de lo que hice, no merezco iratzes , ni curaciones, ni abrazos, ni consuelo, ni nada de lo que mis amigos piensen que necesito. Mejor quedarme aquí arriba con él. -Movió la barbilla en dirección al lugar donde el cuerpo inmóvil de Sebastian yacía en el interior del ataúd abierto, sobre su pedestal de piedra-. Y de lo que más seguro estoy es de que no te merezco.

Clary se cruzó de brazos.

– ¿Te has parado a pensar lo que yo me merezco? ¿Que tal vez me merezco una oportunidad de poder hablar contigo sobre todo lo que ha pasado?

Se quedó mirándola. Estaban apenas a un metro el uno del otro, pero era como si entre ellos se hubiera abierto una distancia inefable.

– No sé por qué quieres siquiera mirarme, y mucho menos hablar conmigo.

– Jace -dijo Clary-. Esas cosas que hiciste… no eras tú.

Él dudó. El cielo era tan negro, las ventanas iluminadas de los rascacielos cercanos tan brillantes, que era como si se encontraran en medio de una red de joyas relucientes.

– Si no era yo -dijo-, entonces ¿por qué soy capaz de recordar todo lo que hice? Cuando una persona está poseída, y se recupera, no recuerda lo qué hizo cuando el demonio habitaba en ella. Pero yo lo recuerdo todo. -Dio media vuelta y echó a andar hacia la pared del jardín de la terraza. Clary lo siguió, aliviada por la distancia interpuesta entre ellos y el cuerpo de Sebastian, escondido ahora de la vista por una hilera de setos.

– ¡Jace! -gritó, y él se volvió, dando la espalda al muro, derrumbándose contra él. Detrás, la electricidad de toda una ciudad iluminaba la noche como las torres del demonio de Alacante-. Recuerdas porque ella quería que lo recordaras -dijo Clary, llegando a donde se había quedado él, jadeante-. Lo hizo para torturarte igual que consiguió que Simon hiciera lo que ella quería. Quería que vieses cómo hacías daño a tus seres queridos.

– Lo veía -dijo en voz baja-. Era como si una parte de mí estuviera a cierta distancia, mirando y gritándome que parara. Pero el resto de mi persona se sentía perfectamente en paz consigo misma y con la sensación de estar haciendo lo correcto. Como si fuera lo único que yo podía hacer. Me pregunto si es así como se sentía Valentine con respecto a todo lo que hacía. Como si fuera tan fácil hacer lo correcto. -Dejó de mirarla-. No lo soporto -dijo-. No tendrías que estar aquí conmigo. Deberías irte.

Pero en lugar de irse, Clary se acercó a él y se apoyó también en la pared. Se envolvió el cuerpo con los brazos, no dejaba de temblar. Al final, a regañadientes, Jace volvió la cabeza para mirarla de nuevo.

– Clary…

– Tú no eres quién para decidir -dijo ella- adónde tengo que ir, ni cuándo.

– Lo sé. -Tenía la voz rota-. Siempre lo he sabido. No sé por qué tuve que enamorarme de alguien más tozudo que yo.

Clary se quedó un instante en silencio. El corazón encogido al escuchar aquella palabra: «enamorado».

– Todo eso que me has dicho en la terraza de la Fundición -dijo en un susurro-, ¿lo decías en serio?

Sus ojos dorados se ofuscaron.

– ¿Qué cosas?

«Que me querías», estuvo a punto de decir ella, pero pensándolo bien… no se lo había dicho, ¿verdad? No había pronunciado aquellas palabras. Lo había dado a entender. Y la verdad del hecho, que se querían, era algo que ella sabía con la misma claridad con la que conocía su propio nombre.

– Me preguntaste si te querría si fueses como Sebastian, como Valentine.

– Y tú me respondiste que en ese caso no sería yo. Pero mira cómo te has equivocado -dijo, la amargura tiñendo su voz-. Lo que he hecho esta noche…

Clary avanzó hacia él; Jace se puso tenso, pero no se movió. Lo cogió por la camisa, se inclinó hacia él y le dijo, pronunciando con extrema claridad todas y cada una de sus palabras:

– Ése no eras tú.

– Dile eso a tu madre -dijo Jace-. Díselo a Luke cuando te pregunten de dónde ha salido esto. -Le tocó con delicadeza la clavícula; la herida ya estaba curada, pero la piel y la tela del vestido seguían manchadas de sangre oscura.

– Se lo diré -dijo ella-. Les diré que fue culpa mía.

Él se quedó mirándola, con los ojos dorados llenos de incredulidad.

– No puedes mentirles.

– Y no lo haré. Te volví a la vida -dijo-. Estabas muerto y te devolví a la vida. Fui yo quien desestabilizó el equilibrio, no tú. Yo abrí la puerta para Lilith y su estúpido ritual. Podría haber pedido cualquier cosa, y te pedí a ti. -Le agarró con más fuerza de la camisa, sus dedos estaban blancos del frío y la presión-. Y volvería a hacerlo. Te quiero, Jace Wayland… Herondale… Lightwood… como te apetezca llamarte. Me da lo mismo. Te amo y siempre te amaré, y fingir lo contrario no es más que una pérdida de tiempo.

La mirada de dolor que atravesó el rostro de Jace fue tan expresiva, que a Clary se le encogió el corazón. Jace cogió entonces la cara de ella entre sus manos. Tenía las palmas calientes.

– ¿Recuerdas cuando te dije que no sabía si Dios existía o no pero que, fuera lo que fuera, íbamos completamente por nuestra cuenta y riesgo? -dijo, su voz sonaba más cálida que nunca-. Sigo sin conocer la respuesta; lo único que sabía era que existía una cosa llamada fe, y que yo no merecía poseerla. Y después apareciste tú. Tú lo cambiaste todo. ¿Recuerdas aquella frase de Dante que te cité en el parque, « L’amor che move il sole e l’altre stelle »?

Los labios de Clary esbozaron una leve sonrisa cuando levantó la cabeza para mirarlo.

– Sigo sin hablar italiano.

– Eran las últimas líneas de Paradiso … Paraíso. «Mas ya movía mi deseo y mi voluntad, el amor que mueve el sol y las demás estrellas.» Dante intentaba explicar la fe, me parece, como un amor aplastante, y tal vez sea una blasfemia, pero creo que yo te amo así. Llegaste a mi vida y de repente tuve una verdad a la que aferrarme: que yo te amaba y tú me amabas.

Aunque estaba mirándola, su visión era distante, como si estuviera fija en algo muy remoto.

– Entonces empecé a tener los sueños -prosiguió-. Y pensé que a lo mejor me había equivocado. Que no te merecía. Que no me merecía ser completamente feliz… Dios, ¿y quién se merece eso? Y después de lo de esta noche…

– Para. -Durante todo aquel rato había estado cogiéndolo por la camisa; pero dejó de estar tan tensa y apoyó las manos sobre su pecho. Notaba su corazón acelerado bajo la yema de los dedos; las mejillas de Jace encendidas, y no sólo por el frío-. Jace, con todo lo que ha sucedido esta noche, hay una cosa que sé seguro. Y es que no eras tú quien hacía esas cosas. Creo de forma absoluta e incontrovertible que eres bueno. Y eso no cambiará.

Jace respiró hondo, estremeciéndose.

– No sé siquiera cómo intentar merecerme eso.

– No tienes por qué hacerlo. Tengo fe suficiente en ti -dijo ella-, en nosotros dos.