Юн Ха Лі - Хитрість ворона

Двоє лікарів-техніків з великим інтересом витріщилися на нього. Перший, з високим голосом, був маленьким і блідим і мав глибоко цинічні очі. Другий у руках тримав пристрій для ін'єкцій.

— Так? — запитав він. — А що сталося? Ніхто до цих пір не розказав нам переконливої історії.

Брезан отямився достатньо, щоб зареєструвати, що медики не були одягнені у кольори якоїсь фракції. Він не міг розказувати правду мирним жителям. Ще один кашель не дав йому відповісти у будь-якому випадку.

— Цей буде такий же істеричний, як усі інші, — сказав перший лікар. — Вколемо йому седатив і нехай з ним розбираються пізніше.

Між хрипами Брезан сказав:

— Я підполковник Кел Брезан. Мені потрібно дістатися до захищеного терміналу.

— Він говорить осмислено, — зауважив другий медик, ніби Брезана тут не було.

— Що він може нам зробити, понизити у ранзі? Я маю на увазі, чи не вважаєш ти дивним, що ми вже оживили 73 % цих невдах, і це перший яструб серед них — я не маю на увазі серед офіцерів, це єдиний Кел взагалі. Дуже підозріло, якщо ви запитаєте мене.

Брезан був готовий задушити їх обох, але в його нинішньому стані це була жалюгідна ідея. Чудово. Якщо перший лікар має певну теорію змови — не все, що він говорив, було нерозумним — з огляду на ситуацію він міг би думати так само.

— Гаразд, ви маєте мене, — сказав він, намагаючись приховати роздратування, яке відчував. — Вони завантажили мене у камеру, тому що я працюю на Шуос. Я пропоную вам дозволити мені повідомити декого, перш ніж вбити вас пряжкою мого пояса. — Безглузда погроза, але він не встиг придумати нічого кращого.

Медики обмінялися поглядами.

— Я казав вам, що буде щось подібне, — сказав перший лікар до другого, округливши очі. І повернувся до Брезана: — Ви в поганій формі. Мені доведеться стежити за вами, коли ви будете дзвонити.

Вони рибалили інформацію. Лайно. Якщо він спробує сказати правду командуванню Кел, крім витоку даних безпеки, медик може вдарити його порцією седативу за вигадки.

Важко було чітко мислити, а коли він намагався сфокусувати зір, предмети розпливалися. Але йому доведеться передати своє попередження.

— Надішліть повідомлення Шуос Зехун з найвищим пріоритетом, якого можете досягти, від Резні Брезана з Лебединого рою, — сказав він. Зехун повинна ігнорувати половину повідомлень, адресованих їй, але був шанс, що вона могла пам'ятати ім'я одного курсанта, з яким говорила багато років тому. Але скільки можна було розкривати? У каналі, безпеку якого він не може гарантувати? — Скажіть, що я натрапив на когось, хто вміє виконувати вправу Фіолет 53, і я хотів би обговорити це з нею.

Це могло бути занадто незрозумілим, але Брезан відчайдушно потребував занурення в сон, щоб світ зупинився, і він не потонув у водяній круговерті.

Від усього сказаного перший медик прийшов у захоплення. Жахливе повідомлення повинно було стати хвилюючою зміною у його повсякденній роботі.

— Відпочивайте, агент Шуос, — сказав лікар. — Я прослідкую, щоб ваше повідомлення надіслали.

Розмова продовжувалася і після цього, але Брезан був надто зайнятий, борючись з втратою свідомості, щоб почути це.

Останнім захопленням гекзарха Шуос Микодеза було вазонне садівництво. На даний момент він захоплювався доволі некрасивою рослиною, цвітучою зеленою цибулею, яку поставив на своєму столі на видне місце. Він пив чай зі своїм молодшим братом Вауханом Істрадезом. Істрадез був менше ніж у захваті від хоббі Микодеза. Це означало, що потрібно буде пам'ятати ще одну подробицю життя гекзарха, не кажучи вже про дрібниці на зразок поливки та дренажу грунту.

Микодез був благословлений гарним зовнішнім виглядом роду Ваухан, косметично підправленим генетичними змінами. Він був високим і худим понад міру від вживаних наркотиків, з бездоганною темною шкірою, глянсовим чорним волоссям і променистими очима. Одного разу він пожартував, що приєднався до Шуос, тому що уніформа фракції у червоних та золотих кольорах доповнювала його вигляд. У той момент його наймолодший батько погрожував спіймати Микодеза і покрасити волосся у бірюзовий колір.

Істрадез виглядав маже ідентично, що було не випадково. Сьогодні, поряд з копією одягу гекзарха, він також носив такі ж топазові сережки. Він народився пізніше Микодеза, але пройшов кілька процедур, щоб служити двійником Микодеза — на тій підставі, що тоді для Микодеза з'являлася можливість бути в двох місцях відразу, і вигоди були майже такі ж хороші, як і недоліки.