Іван Єфремов - Білий Ріг

Професор підвівся і, урочисто відчинивши скляну шафочку, дістав невеликий бокал, виточений з темної деревини ейзенгартії.

— Вам, — говорив він далі, наливаючи в бокал чисту воду з колби, — по праву належить честь першим випити чарівний напій, який зберігав колись здоров’я середньовічних володарів.

Вода в темному бокалі здавалася дзеркальцем густої блакиті. Сергієвський, ніяково посміхаючись, узяв бокал з рук професора і не вагаючись випив до дна.

Білий Ріг

Останній марсель

Атол Факаофо

Бухта райдужних струменів

Ак-Мюнгуз( уйгур .) — Білий Ріг.

Шемшир— меч.

Каситерит— окис олова; важкий, твердий мінерал.

Планшет— частина якоїсь карти.

Скид— опускання ділянки земної кори, тоді як сусідня залишається в попередньому положенні.

Діорит— порода, споріднена з гранітом.

Метаморфічна товща— пласти осадочних порід, що зазнали змін під впливом тиску й температури в більш глибоких шарах земної кори.

Горизонталі— лінії на карті, що з’єднують точки однакових висот.

Тектоніка— відділ геології, що вивчає рух мас земної кори.

Пегматитовий. — Пегматит за своїм складом подібний до граніту, але більш крупнокристалічний.

Піала— широка фарфорова чашка без ручки.

Джете— в давнину так називалися великі розбійницькі загони або племена.

Рік бика— мусульманський сонячний календар має дванадцятирічний цикл, кожен рік якого зветься ім’ям тварини.

Кліваж— система різних за величиною тріщин, які пронизують породу.

Голови шарів— краї похилих шарів, зрізаних обривом або якоюсь поверхнею.

Мусковіт— біла слюда.

Топаз— прозорий напівдорогоцінний камінь.

Турмалін— напівдорогоцінний камінь, має багато різновидностей. Часом зустрічаються променисті скупчення кристалів («сонця»).

Пластова інтрузія— проникнення розплавленої лави між шарами осадочних порід. Після остигання сама вивержена порода залягає у вигляді пласта.

Так ( англ ).