Дэниел Киз - Gėlės Aldžernonui

Bertas vis kartojo kad Alisos Kinian manimu jis turi nenumald** troškimą mokitis. Jis tesiog maldauja kad ji panauduotu. Tai tiesa nes aš norejeu būti protyngas. Dr Strausas atsystojo eme vaikštinėti po kambari ir tarė siulau panauduoti Čarli. Bertas lynktelejo. Prof Nemuras pasikasė pakauši pasitrine nosi ir tarė gal jus ir teisus. Mes panauduosime Čarli. Bet turim jam išaiškinti kad per ekskrementa dauk kas gali nepavikti.

Kai jis taip pasakė aš labai nudžiugau todėl pašokau ir paspaudžeu jam ranka uš tai kad jis toks geras man. Man atrodo jis išsigando kai taip padareu.

Jis tarė Čarli mes senei prie to dyrbam bet tik su gyvūnais tokeis kaip Aldžernonas. Mes neabejojam kad fyzinio pavojaus tau nėra bet kol nebandeme negalim būti tikri dėl kitu dalyku. Noriu kad suprastum kad gali nepasisekti ir tada niekas nepasikeis. Arba gali pavykti tik trumpai tad galop liksi prastesnes būkles negu esi dabar. Ar supranti ka tai reiške. Jaigu taip atsitiks turėsim siusti tave giventi atgal i Voreno valstybine prieglauda.

Aš atsakeu man ne motais nes aš nieko nebyjau. Esu labai stiprus ir man visada sekasi beto turiu laime nešanče triušio koja ir kaip givas nesu sudaužės veidrodžio. Karta išmečeu iš ranku keles lėkštes bet jos nelaimes neatneša.

Tada dr Strausas tarė Čarli net jaigu mums nepaviks tu svarei prisidesi prie mokslo pažangos. Šis ekskrementas paviko su daugibe givunu bet su žmonėmis jis niekat nebuvo atliktas. Tu busi pirmas.

Pasakeu ačiū daktare jus nesigailesit kad suteikėt man 2 galimybe kaip sako panele Kinian. Pasakeu jiems tai kuo rimčeusei. Po opiracijos aš stenksios būti protyngas. Stenksios iš visu jegu.

pokičiu dieninas yrašas 6-tas kovo 8 d

Man baisu. Daugibe žmonių iš centro ir medycinos mokiklos darbotoju atėjo palinkėti man sekmes. Testotojas Bertas atneše man geliu sake kad jos nuo žmonių dirbančiu psich skiriuje. Jis palinkėjo man sėkmės. Tikiuosi man pasiseks. Jug turiu triušio koja laime nešanti centą ir pasaga. Dr Strausas sake nebūk pritaringas Čarli. Če mokslas. Nežinau kas ira tas mokslas bet jie visi taip sako gal jis padeda sulaukti sėkmės. Visdelto aš laikau savo triušio koja vienam delne o laiminga centą kitam delne su skilę. Tbriu galvoje centą su skilę. Norečeu pasimti ir savo pasaga bet ji sunki todėl paliksiu švarke.

Džo Karpas iš kepiklos atnešė man šakaladini tortą nuo pono Donerio ir kepiklos darbotoju jie tikisi kad aš greit pasveiksiu. Jie visi mano kat sergu nes prof Nemuras liepe man taip jiems sakiti ir neužsiminti apie opiracija kuri padaris mane protynga. Reike laikyti tai paslapty kol viskas baiksis jaigu kartais opiracija nepavyktu ar kas nors butu netaip.

Tada manės aplankyti atėjo panele Kinian ji atneše man paskaititi žurnalu ir atrodė nervinga ir išsigandusi. Ji patvarkė geles an mano stalelio ir sudėjo viską grąžei ir tvarkingai nes mano viskas buvo sujeukta. Ji dar papūrino pagalve man po galva. Aš jai labai patynku nes aš labai stengiosi viską išmokti ne taip kaip kaikurie iš suaugusiu mokimo centro kuriems visai ne motais. Ji nori kad aš tapčeu protyngas. Aš žinau.

Tada prof Nemuras pasakė kad lankitoju nebe gali ateiti nes turiu pailsėti. Paklauseu prof Nemuro ar po opiracijos nugalėsiu Aldžernona lenktinėse ir jis atsake gal. Jaigu opiracija paviks parodisiu tam peliukui kad galiu bud toks pat protyngas kaip jis ar net protyngesnis. Tada galėsiu gereu skaititi ir rašiti žodžius be klaidu daug ka žinosiu ir busiu toks kaip kiti. Oi kaip visi nusteps. Jaigu opiracija nusiseks ir aš pasidarisiu protyngas gal man paviks rasti mama tete ir šešeri ir jiems tai paroditi. Oi kaip jie nusteps pamate kad aš toks pat protyngas kaip jie ir mano sesuo.

Prof Nemuras sako jai viskas paviks ir mano būkle visa laika bus gera jie padaris protyngus ir kitus tokius kaip aš. Gal visame pasaulije. Jis sako tai reiške kad aš labai pasitarnauju mokslui ir aš išgarsėsiu ir mano pavarde bus užrašita knygose. Man ne taip svarbu būti garsem. Aš tik noriu būti protyngas kaip kiti žmones kad galečeu turėti daug draugu kuriems aš patinku.

Šendien man nedave valgiti. Nežinau ka valgis turi bendro su protyngejimu ir esu alkanas. Prof Nemuras ateme iš manės šakaladini tortą. Tas prof Nemuras tikras banbeklis. Dr Strausas sako kad man ji atiduos po opiracijos. Prieš opiracija valgiti ne galima. Net sūrio.

pokičiu dieninas yrašas 7-tas kovo 11 d

Per opiracija neskaudejo. Dr. Strausas ja atliko kai aš megojau. Nežinau kaip nes nemačeu bet mano akys ir galva buvo sutvarstitos 3 dienas taigi iki šendien negalejau rašiti POKYČIŲ DIENYNO. Liesa slaugitoja žiurejusi kaip aš rašau pasakė kad aš rašau žodi POKYČIŲ su klaida ir pasakė kaip parašiti be klaidos taip pat žodi DIENYNAS. Reike neužmiršti. Labai prastai atsimenu kaip rašomi žodžei. Na bet man šendien nuo akiu nueme tvarščius todėl dabar galiu rašiti POKYČIŲ DIENYNĄ. Bet galva visdar sutvarstita.

Išgandau kai atėjo ir pasakė man kad laikas i opiracija. Man liepe išlipti iš lovos atsigulti an kitos su ratukais ir nuvežė iš kambario kalidoriumi iki duru su užrašu operacine. Vaje kaip nustebau pamatęs kat tai didelis kambaris žaliomis sienomis, o iš visu pusiu aukštai sėdėjo daugybe daktaru ir stebejo opiracija. Nemaneu kad ji bus panaši į šou.

Prie stalo priėjo vyras nuo galvos iki kojų apsirenges baltai su baltu tvarščiu ant veido kaip rodo per telika ir su guminėmis pirštinėmis ir jis tarė atsipalaidok Čarli če aš dr Strausas. Atsakeu sveiki daktare man baisu. Jis tarė nėra ko bijoti Čarli tu užmiksi ir tiek. Atsakeu kad to ir bijau. Jis patapšnojo man per galva tada kiti 2 vyrai irgi su baltom kaukėmis priėjo ir pririšo mano rankas ir kojas kat negalečeu ju pajudinti tada aš labai išsigandau o mano skrandis susitraukė lig tuoj vemčeu bet nevemeu tik truputi apsišlapinau iijau norejeu verkti bet man uždėjo ant veido kažkoki gumini daikta kvėpuoti ir pajutau keista kvapa. Visa laika girdėjau dr Strausa garsei kalbant apie opiracija visiems aiškino ka jis daris. Bet aš nieko nesupratau tik galvojau kad gal po opiracijos busiu protyngas ir suprasiu viską ka jis kalba. Taigi emeu gilei kvėpuoti ir tikreusei buvau labai pavargęs nes užmigau.

Kai pabudau vėl gulėjau savo lovoje ir buvo labai tamsu. Nieko nemačeu bet girdėjau kaška kalbant. Tai buvo ta slaugitoja su Bertu ir aš paklauseu kas atsitiko kodėl jus neuždegat šviesos ir kada mano opiracija. O jie nusijokė ir Bertas atsake Čarli viskas baikta. O tamsu todėl kad ant tavo akiu tvarščei.

Keistas dalikas. Jie tai padare kol aš miegojau.

Bertas kas diena ateina manės lankyti it užrašiti visokiu daliku tokiu kaip mano temperatūra mano kraujospaudis ir kitus mano domenis. Jis sako tokia moksline metodika. Jie turi fiksoti viską kas vyksta kad galėtu padaryti iš naujo kai norės. Ne man bet kitiems panašiems į mane žmonėms kurie nėra protyngi.

Štai kodėl turiu rašiti šitą pokie pokyčių dienyną. Bertas sako kad tai ekskremento dalis ir jie padaris dieni dienyno kopijas kat galėtu studijuoti ir žinoti kas dedasi mano galvoj. Nesuprantu kaip jie žinos kas dedasi mano galvoj skaitidami tą dienyną. Skaičeu jį dauk dauk kartu norėdamas pasižiūrėti ka parašeu bet vistiek nežinau kas dedasi mano galvoj tai kaip sužinos jie.

Nieko nepadarisi tai mokslas todėl turiu stenktis būti protyngas kaip kiti žmones. O kada tapsiu protyngas jie su manim kalbėsis ir aš galėsiu sėdėti su jais ir klausitis kaip daro Džo Karpas Frankas ir Kabalda kai jie kalbasi ir diskutoja apie svarbius dalikus. Dirbdami jie ima kalbėtis apie tokius dalikus kaip dievas arba kaip negerai kad prezidentas išleidže tiek daug pinigu ar apie respublikinius ir demikratus. Ir jie taip isikarščioja kat atrodo susimuš todėl ponui Doneriui tenka ateiti ir liepti kepti antraip visus juos išmes ir jokia propsajunga nepades. Aš irgi noriu kalbėtis apie tokius dalikus.