Ivan Efremov: La Nébuleuse d'Andromède

Sporamine , médicament qui supprime le besoin de sommeil (imaginaire).

Phares à bombe , stations-robots conçues pour émettre de puissants signaux capables de traverser l’atmosphère d’une planète. Sont largués par les astronefs (imag.).

Année indépendante , année terrienne indépendante de la vitesse de l’astronef.

Classe spectrale . Les classes spectrales des étoiles sont désignées par les lettres, O, B, A, F, G, K, M, suivant leur température, en commençant par les étoiles bleues, très chaudes, (t° superficielle 100 000°) et en finissant par les étoiles rouges (t° superficielle 3 000°).

Chaque classe se subdivise en dix sous-classes numérotées, 7, par exemple. II existe d’autre part des classes particulières N, P, R, S accusant dans leurs spectres une teneur élevée en carbone, cyanogène, titane, zirconium.

Carburant planétaire , carburant utilisé dans les moteurs des vaisseaux planétaires, ainsi que dans les fusées servant au décollage et à 3’atterrissage des astronefs (imag.).

Kor , unité de mesure servant à évaluer la dose d’irradiation totale d’un organisme (imag.).

Biodose , dose d’irradiation nuisible pour un être vivant.

Horloge dépendante , horloge qui montre l’heure propre de l’astronef, ou autrement dit le temps dont l’écoulement est lié à la vitesse de l’astronef.

Selon la théorie de la relativité, lorsqu’un objet se meut à une vitesse proche de celle de la lumière, le temps pour lui se contracte en comparaison avec celui d?un observateur immobile par rapport à l’astronef.

Limite quantique , vitesse limite, proche de la vitesse d’un rayon lumineux, au-delà de laquelle l’existence des corps délimités est impossible, vu que leur masse s’accroît infiniment et leur temps se réduit

Particules K , particules nucléaires imaginaires, constituées de fragments du nuage mésonique annulaire.

Rayon ondulataire ou photonique . Tout rayon lumineux participe à la fois d’un phénomène ondulatoire et d’un flux corpusculaire (flux de photons). La science de l’avenir est supposée capable de pouvoir séparer et accentuer les deux caractères du rayon.

Inverseur électronique , dispositif permettant de très forts grossissements (des milliers de fois) en transformant une image optique en image électronique amplifiée ensuite.

Isograves , lignes reliant les points d’intensité égale dans le champ de gravité (imag.).

Radiant optimum , rayon d’une trajectoire extra-atmosphérique, susceptible d’assurer la stabilité maximum de l’orbite à un astronef. Est déterminé en fonction de la masse et de la dimension de la planète (imag.).

Ecran hémisphérique , intérieur d’une hémisphère formant écran, indispensable pour l’obtention des images stéréoscopiques (imag.).

Silicolle , matériau transparent à base de silicone fibreux (imag.).

Silicobore , alliage de carbure de bore et de carbure de silicium; matière transparente et extrêmement dure (imag.).

Sargasses , régions de l’océan où, à la faveur des courants tournoyants, il se développe une abondante flore maritime.

Chlorelles , algues marines à très forte teneur de matières protéiques, dont on prévoit les possibilités de culture à des fins alimentaires.

Couleurs chromcatoptriques , variété de couleurs possédant, en couche, une forte capacité de réflexion intérieure (imag.).

Pictogramme, une succession de dessins comportant un message.

Calcul répagulaire , en mathématiques bipolaires, système de calcul qui s’attache à rechercher la direction des transitions qui s’opèrent à l’instant de passage d’un état à un autre, d’un signe à un autre (imag.).

Mathématiques bipolaires , mathématiques fondées sur la logique dialectique, qui admettent le mode d’analyse et de solution bidirectionnel (imag.).

Points singuliers , points critiques où s’opèrent les transformations quantité-qualité

Calcul cochléaire, chapitre des mathématiques bipolaires qui traite de l’analyse du mouvement de translation en spirale (imag.).

Stimulants organiques , médicaments extraits des sécrétions neuro-actives et qui agissent directement sur certains nerfs (imag.).

Reproduction chromoréflexe , cliché imprimé avec utilisation de couleurs à fort pouvoir de réflexion interne procurant aux dessins un effet de relief accru, de même qu’un jeu de couleurs et de clairs-obscurs parfaitement naturel (imag.).

Aplite , roche filonienne blanche.

Psychologie fluctuante , traite des changements du psychisme des masses humaines à travers les siècles (imag.).