Брайан Олдисс - Галактики как песчинки

- Не сумасшедшая? - переспросил психодинамист, голос его принял тон добродушного подшучивателя. - Да, Плойплой просто сумасшедшая, а бывает попадает так, что не поздоровится, говоришь "несумасшедшая": просто геноцентр лишил ее права на потомство, всего-навсего. Имперское правительство запретило ей пользоваться телепатией. Объединение торговцев вычеркнуло ее уже давно из списков потребителей, ничего более совсем. Управление культуры причислило ее увлечения к классу "бета", только лишь. И она пленница этой усадьбы, потому что гений, верно? И ты - просто псих Ганпат, если не замечаешь, что твоя дочка - ненормальная настолько, что это каждому бросается в глаза. Того и гляди, как ты захлюпаешь своими погаными губами и начал меня убеждать, что у нее не белое лицо.

Ганпат издал сдавленный звук, потом с трудом выдавил:

- И ты осмелился упомянуть об этом! К тому же, какое дело, что ее лицо... такого цвета?

- Ты задаешь настолько глупые вопросы, что трудно решить, стоит ли тратить на тебя силы, - спокойно сказал Смитлао. - Твоя беда, Ганпат, состоит в том, что ты полностью не согласен с одним историческим фактом: Плойплой белая потому, что она - лишь маленький непристойный атавизм, наши враги в древности были белыми. Они захватили эту часть земного шара, и до тех пор пока наши предки не нагрянули с востока и не отобрали у них все привилегии, они долго наслаждались жизнью за наш счет. Наши предки переженились на тех побежденных, кто выжил, не так ли? Несколько поколений спустя племя белых было практически полностью обескровлено, уничтожено и забыто. И с тех пор белые лица перестали встречаться на Земле до самой ужасной эры перенаселения... будем великодушными, скажем пятнадцать веков. А теперь - как вам это нравится? - маленький наш богоотступник Ганпат неожиданно выкинул перед нами такую вот штучку? Интересно, чем это они наградили тебя там, в Геноцентре, Ганпи, малыш - п_е_щ_е_р_н_о_й д_е_в_и_ц_е_й?

Ганпат задрожал от ярости, тыкая пальцем в экран.

- Чтоб тебе сгореть, Смитлао, - прорычал он. - На этот раз ты зашел уже слишком далеко, даже среди ваших грязных и гнусных психов. Убирайся прочь! Убирайся, уматывай, не смей больше появляться!

Резко повернувшись, он приказал соединить себя с совещанием автооператору. Теперь у него было самое подходящее настроение, чтобы иметь дело с авторазработчиками.

Когда изображение разгневанного Ганпата исчезло с экрана, Смитлао глубоко вздохнул и расслабился. Сеанс ненавистеукрепляющей терапии был завершен. Высшим комплиментом его профессиональному мастерству служило то, что к концу собеседования пациент сам прервал связь, в следующий раз Ганпат обрушится на него с гораздо большим запалом ярости. Однако же Смитлао не испытывал удовлетворения. В его профессии целенаправленное использование человеческой психологии являлось необходимостью: он мог точно определить болезненные точки людской натуры, и достаточно умело играть на этих точках, побуждая людей к решительным действиям.

Без этого подстегивания люди оказались бы беспомощными перед летаргией и сделались бы тряпичными куклами в окружении суетящихся машин. Древняя напористость, конечно же, не допустила бы этого, но она давно заглохла.

Смитлао продолжал сидеть на своем месте, но его мысли устремились далеко в прошлое и будущее.

Истощив почву люди истощили самих себя. Здоровая психика и исчерпавший себя пахотный слой не могли существовать одновременно, ничего не было проще и логичнее этого.

И только ослабевающие с каждым днем приливы ненависти и ярости придавали человеку новые силы, для того, чтобы он смог продолжить начатое дело, иначе бы он просто-напросто оказался бы живым мертвецом в окружающем механизированном мире.

"Вот так и вымирали биологические виды", - подумал Смитлао, он был бы удивлен, если бы кто-нибудь еще предавался подобным размышлениям. Возможно, имперское правительство и знает, но оно бессильно что-либо предпринять, в конце концов, чего еще можно добиться от жизни, кроме возможности просто выжить?

Смитлао был поверхностным мыслителем - это неизбежно в кастовом обществе, нерешительном настолько, что неспособном даже взглянуть в лицо правде. Сталкиваясь с наболевшей проблемой, он заставлял себя позабыть о ней, уклонялся от любого соприкосновения с ней, от малейшей могущей возникнуть лишней ответственности. Он заворчал на свой экипаж, развернулся и приказал везти себя домой.

Поскольку роботы Ганпата уже удалились, он возвращался тем же путем, что и прибыл сюда, кабина выкатила наружу и направилась к летуну, который спокойно ожидал хозяина в тени вязов.