Шарон Ротбард - Белый город, Черный город. Архитектура и война в Тель-Авиве и Яффе

Angelo, Bonnie. ‘The Pain of Being Black: Conversation with Toni Morrison’ // Time Magazine , 22 May 1989.

Begin, Menachem. ‘Emet Ha’nitzakhon Ve’nitzcon Ha’emet’ [Правда победы и победа правды] // Kibush Yaffo [Покорение Яффо]. Tel Aviv: Shelah, 1951.

Ben-Gurion, David. ‘Le’veirur Motza Ha’falakhim’ [О происхождении феллахов] // Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (New York, 1916). Tel Aviv: Davar, 1931.

– ‘Ha’falakh Ve’Admato’ [Феллах и его земля] // Anakhnu U’shkheneinu (New York, 1919). Tel Aviv: Davar, 1931.

– ‘Hatsa’a Le’veidat Akhdut Ha’avoda’ [Предложения для резолюции съезда партии «Ахдут ха-Авода»] // Anakhnu U’shkheneinu [Мы и наши соседи] (Tel Aviv, 1921). Tel Aviv: Davar, 1931.

– ‘The Fisherman and the Sea’ [Рыбак и море] // Al HaHityashvut [Из поселения]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1987.

– ‘Daroma’ [На юг] // Al HaHityashvut [Из поселения]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1987.

– ‘Masa Hashmama’ [Путь пустоты] // Al HaHityashvut [Из поселения]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1987.

Benton, Charlotte. Erich Mendelsohn, Dynamics and Function: realized visions of a cosmopolitan architect. Ostfldern-Ruit: Hatje Cantz verlag, 1999.

Berger, Tamar. Dionysus Ba’center [Дионис в центре]. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, 1998.

Bhabha, Homi K. ‘The White Stuff, The Political Aspect of Whiteness’ // Artforum International , vol. 36, № 9 (May, 1988), p. 21–24.

Blodgett, Geoffrey. ‘Philip Johnson’s Great Depression’ // Timeline , June – July 1987.

Brenner, Yosef Haim. Ketavim [Сочинения], vol. 4. Tel Aviv: HaKibbutz HaMeuhad, Sifryat Poalim, 1984.

Bresheeth, Haim. ‘Givat Aliya Ke’mashal: Shloshah Hebetim’ [Гиват-Алия как символ: три перспективы] // Theory and Criticism (Teoria Ubikoret), № 16.

Bugeaud, Maréchal, Thomas-Robert. La guerre des rues et des maisons. Paris: Jean-Paul Rocher, 1997.

Chelouche, Yosef Eliyahu. Parashat Khayai [Воспоминания о моей жизни, 1870–1930]. Tel Aviv, 1931, 1973, 2005.

Cohen, Jean-Louis. ‘Le Corbusier, Perret et les fgures d’un Alger modern’ // Alger: paysage urbain et architectures 1800–2000 , sous la direction de Jean-Louis Cohen, Nabila Oulebsir et Youcef Kanoun. Paris: Les Éditions de L’imprimeur, 2003.

Dror, Yuval. ‘Ein Kmo Jaffa Ba’olam [Ничто в мире не сравнится с Яффой] // Haaretz , September 15, 2004.

Efrat, Zvi. ‘Me’ever la’nireh, Miba’ad Lakatuv: Habitan HaIsraeli Le’adrichalut Ba’Bianale Le’adrichalut u’shelat Shikum He’arim Ha’historiyot’ [За гранью видимого, скрытые письмена: об израильском павильоне и к вопросу о реставрации исторических городов] // Studio , № 80, January 1997. – (ed.). Ha’proyekt Ha’Israeli [Израильский проект]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 2005.

Elhanani, Aba. Ha’maavak Le’atsmaout shel Ha’adrichalut Ha’israelit Ba’meah Ha–20 [Борьба израильской архитектуры за независимость в XX веке]. Misrad Habitakhon Ha’hotzaah La’or, 1998.

Elhyani, Zvi. ‘Seafront Holdings’ // Back to the Sea. Venice, Israeli Pavilion 9th Biennale of Architecture, 2004, pp. 104–106.

– ‘Seafront Holdings’ // Back to the Sea (November 2004). www.readingsmachine.co.il/home/articles/1111445772(на иврите).

Elkayam, Mordechai. Jaffo – Neve Tzedek: Reshitah shel Tel Aviv [Яффа – Неве-Цедек. Как начинался Тель-Авив]. Tel Aviv: Misrad Habitakhon Ha’hotzaah La’or [Издательство Министерства обороны], 1990.

Elon, Amos. Herzl . Tel Aviv: Am Oved, 1975; New York: Holt, Rinehart and Winston, 1975.

Fanon, Frantz. Les damnés de la terre. Paris: La Découverte, 2002 (François Maspero, 1961).

– Peau noire, masques blancs. Paris: Seuil, 1952.

Foucault, Michel. ‘La Politique comme guerre’ // Il faut défendre la société . Paris: Gallimard, 1997.

Gavish, Dov. ‘Dikuy Ha’mered Be’yaffo Bi’meoraot 1936’ [Подавление арабского восстания в 1936 году] // Yaffo Ve’atareiha [Яффа и ее достопримечательности], Kardom, № 51, March – April 1981.

Gropius, Walter. Architecture et société. Paris: Éditions du Linteau, 1995.

Gutman, Nachum. Ir Ktana Ve’anashim Ba Me’at [Маленький городок и несколько людей в нем]. Tel Aviv: Am Oved & Dvir, 1959.

– Hapardess Ha’kasum [Волшебный сад] / Yoav Dagon (ed.). Tel Aviv: The Nachum Gutman Museum, 1999.

– Tel Aviv shel Nachum Gutman, Nachum Gutman shel Tel Aviv [Тель-Авив Нахума Гутмана, тель-авивский Нахум Гутман] / Yoav Dagon (ed.). Tel Aviv: The Nachum Gutman Museum, 1999.

Guyot, Adelin and Restelliny, Patrick. L’Art Nazi, 1933–1945 / Léon Poliakov (ed.). Bruxelles: Complexe, 1983.

Hadar, Roni. ‘Ha’pil Ha’lavan Sovel Mi’pitzul Ishiut’ [Белый слон страдает раздвоением личности] // Tel Aviv , September 18, 1922.

Herbert, Gilbert, Heintze-Grinberg Ita, Sosnovski Silvina. Bish’ifa Le’metzuyanut Ba’Adrichalut, Mivnim U’Proyektim shel Hevrat Ha’Khashmal Be’eretz Israel 1921–1942 [В поисках совершенства: архитектурные и строительные проекты в области электроэнергетической промышленности на Земле Израиля, 1921–1942]. Ha’Tekhniyyon – Makhon tekhnologi le-Yisrael. Merkaz mehqar le’moreshet ha’arkhiteqtura; Haifa (Центр изучения архитектурного наследия, факультет архитектуры и градостроительства, Технион), Keter, 2003.

Herzl, Theodor. Sifrei Ha’yamim [Хроники] 1895–1904, vol. 3 / R. Binyamin Barash, Asher Barash (trans.). Tel Aviv: M. Neuman, 1950.

– Altneuland [Старая новая земля]. Переводы и издания: Nahum Sokolov (Tel Aviv), Warsaw: Dfus Ha’tzfra, 1904; Shmuel Shnitzer (Altneuland) , Haifa – Hevra Le’hotza’at Sfarim, Tel Aviv, 1961; Miriam Kraus (Altneuland) , Tel Aviv – Jaffa: Babel, 1997.

Hinski, Sarah. ‘Shtikat Ha’dagim: Me’komi Ve’universali Be’siakh Ha’amanut Ha’Israeli’ [Молчание рыбы: локальное и универсальное в израильском арт-дискурсе] // Adi Ophir (ed.): Theory and criticism (Teoria Ubikoret) № 4, Autumn 1993. The Van Leer Jerusalem Institute and HaKibbutz HaMeuhad, 1993.

Hitchcock, Henry-Russell and Johnson, Philip. The International Style: Architecture Since 1922. New York, London: W.W. Norton & Company, 1932/1995.

Johnson, Philip C. Mies van der Rohe. New York: The Museum of Modern Art, 1953 (1947).

Karavan, Dani. Makom – Dani Karavan [ «Место» – Дани Караван]. Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 1982.